再世情人- 第11节

安娜立刻鼓掌，整张脸也亮起来。“对啊，姨婆你真聪明。这会是最完美的解决方式！”

“不见得。”凯琳感觉双颊发烫，艾德显然非常震惊，甚至忘记应该礼貌地应和一声。一‘我帮不了多大的忙的，我根本不会说葡萄牙话。”

艾德毫无表情地盯着她。“这不是问题，我可以教你。姨婆，你说得对。我为什么没有想到这点呢？”

“你的头脑已经生锈了，孩子，”他的姨婆取笑他。“满脑子都是观光客和葡萄藤。如果你问我，我会告诉你，凯琳是最适合应付那些观光客的理想人选。安娜说你们的客人绝大多数来自英国，或者，至少会说英语。”

“不，真的！”凯琳摇摇头。“这是不可能的事。”

“为什么？”蒂亚问道。“你需要一份工作，艾德则需要一个帮手。你受过和安娜一样的训练，一定没问题的。”

问题是，艾德似乎一点也不起劲，凯琳想着，他完全不像今天早上那么希望她留下来。

“至少考虑一下吧，凯琳，”安娜催促。“你已经拥有必备的技巧，也有能力很快学会葡萄牙话。”

“不要催她，”艾德命令，转身望着凯琳。“或许在晚餐之后，你可以腾出一点时间，与我讨论这个有趣的提议。”

凯琳冷冷地点个头。“我们当然可以讨论讨论。”

贺蒂亚显然非常高兴。“好极了！安娜，我知道我是个老太婆，但是，我还不是一个废物。所以，如果有任何帮得上忙的地方，务必随时告诉我。”

那天下午，每个人都很忙，结婚礼物不断送上门，访客也络绎不绝。凯琳协助蒂亚列出礼物的名单，几乎看不到艾德的人影，安娜更是忙进忙出。

晚餐后，艾德要安娜早早上床。“我不会跟凯琳讨论太久，宝贝。”

“我也要上床休息了，”蒂亚道过晚安之后，与安娜一起离开。

小客厅里非常安静，艾德缓缓走向酒橱，他的态度显示他此刻的角色是个求才的雇主，与昨晚截然不同。

“你还在为了我嘲笑伊莎而生气。”凯琳冲口说道，正式向他宣战。

艾德抬起视线。“没有。此刻，我也不想讨论那位不幸的亲戚。我们现在待在这里，是为了评估你是否适合接下安娜的工作。”

凯琳愠怒地挥挥手，拒绝他递给她的红酒。“这可不是我的主意，”

“确实不是。但是，你必须同意，这是一个绝佳的点子。”他从容不迫地啜饮自己的酒。“我需要一个人为我工作，而你需要一份工作。你曾经四处旅游，所以，应该不会介意工作地点远离家园，对不对？”

这一切都是事实，所以凯琳没有表示任何意见。

艾德质疑地盯着她。“你没有话要说吗？”

她耸耸肩。“我不会葡萄牙话已经是最大的致命伤。”

“这只是个小问题，而且不会持续太久。你很快就会学会。”他在桌前的直背椅上坐下。“我们还没有讨论过薪水，或许我可以付给你比安娜略高的薪水。”他思考片刻，提出一个数目。“这样还不够吗？”他问道。

凯琳在心中将它换算为英镑。“够多了。这份工作还提供吃住，已经是非常优厚了。”

“那么，你愿意接受这份工作吗？”他很快问道。

凯琳站起身子。“不愿意，绝对不愿意。”

艾德跳起来。“为什么？”

她抬起下巴。“因为在蒂亚提出之前，你从来没有想过要我为你工作……”

“你拒绝我只是因为这是她的主意，不是我的？”他气愤地问道，突然完全失去先前的傲慢与冷静。

“既然你提起了，不错。”

“我不懂！”

“每个人都认为我是取代安娜的最佳人选时，你的礼仪当然不容许自己承认——你不要我。”

艾德一口喝光他的红酒，把杯子用力放在桌上。“如果我告诉你，我真的要你呢？”

凯琳紧张地往后退．他大步走向她。

“老天爷！”他大声叫道。“你一定知道我要你，凯琳。如果你否认，就是说谎。我已经饱受煎熬，连个性都受到影响！我通常不会如此易怒，也不会如此情绪化。可是，今天我却想杀人，而且只是因为你取笑我姨婆对伊莎的批评。”

“我不是有意发笑。要怪，只能怪你姨婆的幽默感～你说过喜欢有幽默感的女人！”

他的脸庞略为放松。“我确实喜欢。可是，那一刻，你好像在嘲笑我年少时对伊莎的崇拜。”

“我绝对不会做这种事。”她迎向他的视线。“我可以了解伊莎为什么采取她选择的途径，只是．我自己会选择不同的方式。”

“你的方式比较容易让人接受。”

“是的，但是，现在我才了解我对丹恩的感觉并不像……”她倏地停下，双颊涨红。

艾德沉思地眯起眼睛，注视着她染满红晕的脸庞。“我们还是把这段谈话保留到婚礼之后吧，”他终于说道。“同时，也不要不假思索地拒绝这份工作。既然你坚持必须花点时间增进彼此的了解，还有比这更好的方式吗？”他的笑容充满说服力。“现在还不算晚，你可以打电话给令堂，征求她的同意。或许，你还可以询问家谱，以满足蒂亚的好奇心。”

凯琳全身僵硬起来。“我现在不能打电话给我母亲，因为她已经去加勒比诲旅游了。”她转开视线，一颗心在胸膛中冻结。“我也不能向她询问家谱。我有一些事情，一直没有告诉过你。”

“是不愉快的事吗？”他眯起眼睛。

“这大概必须视你从哪一个观点来看了。”她深吸一口气面对他。“其实，我对我的家谱一无所知。这是我严守的秘密，连安娜都不知道。”

他皱起眉头。“到底是什么事？我不懂。”

“我从母姓，”她终于说出自己的秘密。“我出身单亲家庭，这在当今的英国社会非常普遍。我根本不知道谁是我爸爸。懂事之后，我母亲只愿意告诉我，她曾经有一段短暂的恋情，他们之间甚至从来没有提起过婚姻。而我，就是那段恋情的结果。我知道我父亲很年轻——比我母亲年轻许多。所以，她甚至不曾让他知道自己怀孕了。”

“老天爷！”艾德在她身边坐下，握住她冰冷的手。“你母亲一定是个坚强而勇敢的女人。”

第七章

凯琳点点头，凝视着他们交缠的手指。“她确实是。”

“你从小住在外祖父母的家中吗？”

“不。当我母亲拒绝让别人收养我时，他们就和她断绝关系了。”

艾德惊恐地瞪着她。“他们要拆散她和孩子？”

“对他们而言，那是最好的安排。我母亲不肯听他们的话。她不是那种听话的小女孩。而是一个30多岁的女人，在一所男校担任助理舍监。这使我的外祖父母更加颜面无光。”

“那么，你母亲怎么办呢？”

“学校当然不肯再用她。她只能尽可能地寻找工作机会。”凯琳转开视线。“我诞生之后，‘她找到一份管家的工作，就一直待在那里，直到现在。”

艾德摇摇头，并皱起眉头。“这个故事真教人难过。你的外祖父母呢？他们有没有回心转意？”

“没有。”凯琳闭紧双唇。“我甚至从来没见过他们，我小时候他们就去世了。”

艾德沉默许久，陷入沉思中。凯琳设法抽回她的手，但，他却握得更紧了。

“凯琳，”他终于说道，“我很欣慰你愿意让我知道你的秘密。可是，既然你从不告诉任何人，为什么让我知道呢？”

“因为我怕你会认为这份工作，是使我们成为情人的最佳方式，”凯琳冲口说道。“所以我必须拒绝你的提议。天知道，我有多么喜欢这份工作，可是如果……如果我留下来，不可避免的事情一定会发生：所以，我要回到属于我的地方。我母亲因她的情人而无法再接纳别的男人，也因此而毁了一生。艾德，我不打算让相同的事情发生在我身上，永远不能。”

他的脸色苍白。“可是你曾经有个情人！”他苦涩地说道。

她摇摇头。“你错了。丹恩只是一个单纯的男朋友，现在我已经知道，他和我只是小男生与小女生的关系。何况，我曾经以为自己会嫁给丹恩。这是完全不一样的情况。你根本不可能成为我的丈夫，白艾德。”

“你不希望我成为你的丈夫吗？”他发怒地问道。“我不是那个意思，”她绝望地说道。“可是，你能想象我们的未来吗？”

“为什么不能？”

“你明知道为什么。你的家世显赫，我却连自己的生父是谁都不知道！”凯琳费力地咽口气。“而且，我永远不会知道。因为，只要我向母亲提起这个问题，她就会直截了当地拒绝讨论。或者我没有必要感觉羞耻，他们没有在一起，只是因为他太年轻，不适合她。”

“可是，他不可能只是一个平凡的小男孩，”艾德坚决地说道。“否则，她为什么始终没再看上别的男人？”

“我不知道，我真的不知道！”

艾德站起身子，并朝她伸出手。“走吧。不要再让自己苦恼了，亲爱的。我认为你该上床了。明天会是辛苦的一天。我们必须把这段谈话延到婚礼之后。”她把手放在他手上，他轻轻拉起她，直到她置身他的怀抱中。他的眼眸牢牢锁住她的。“我根本不在乎你的家世。任何男人都会因拥有你这样的女儿而感到骄傲，而我……”他停下来，眼中突然闪现炽热的光芒。“而我，愿意骄傲地接受任何——任何你希望我在你的人生中扮演的角色，亲爱的。”

他朝她低下头，凯琳臣服在他的亲吻中，并告诉自己这绝对是最后一次。

可是，那个安抚而温柔的吻却迅速地转为炽热与狂野，使她必须费尽最后一丝残存的意志力，才能推开艾德。这个不愉快的事实强迫她下定决心。唯一可行的一条路，已经十分明显——她必须躲开白艾德的诱惑，才能在安娜的婚礼后体面地离开。

婚礼当天，是一个晴朗无云的日子，完全符合安娜的期盼。凯琳从黎明睁开眼睛之后，就没有忧郁的时间，因为安娜一早就来敲门，与她在房里共进早餐。

安娜的姐妹和家人在早餐后立刻抵达，小孩子的尖叫声此起彼落，使整栋房子立刻变得热闹非凡。美容师也来了，凯琳开始协助安娜装扮，并感染那份新嫁娘的喜气，暂时摆脱所有烦恼，全心全意地沉浸在这欢乐的气氛中。

美丽的新娘打扮完毕后，伴娘和女性亲戚立刻簇拥而来，凯琳趁这个时候退回自己房间，迅速地装扮。她把长发高高挽在头顶上，梳成一个优雅的发髻，然后穿上一套简单而大方的象牙色丝质套装，戴上珍珠耳环和一串向母亲借来的珍珠项练。与衣服搭配的是一顶同色的丝缎帽子，她调整一下，让帽沿正好垂在眼睛上方。

她最后一次瞥视镜中的自己，点点头，戴上手套，拿起小皮包，挺直肩膀，走向洋溢着笑声和谈话声的客厅，并在走廊上碰到玛丽。

“凯琳小姐，你真是漂亮！”她叫道。“你看起来也像个新娘子！”

她的话刺痛了凯琳的心，但她还是设法以笑声回应。凯琳在客厅门口停住脚步，站在那里看着摄影师为大家拍照。艾德穿着正式的礼服站在壁炉前看来英俊非凡，安娜笑盈盈地挽着他，其他人也都喜气洋洋。

艾德瞥见凯琳时，眼眸倏地亮起，摄影师在这一刻按下快门，留下永恒的画面。接着，其他人蜂拥而上。管家在此时进来，宣布第一部车子已经抵达，准备送客人前往教