对她晋职加薪，而该破格提拔。
詹姆斯每次都认真听，每次都说会考虑吴湛的提议，但具体什么时候实施，和以怎样的方式实施，“老詹”的态度则极为云遮雾罩。
本周六，轮到郑伊值班。那天非常清闲，一上午都没人来。中午时分，她趴在接待台前，困得像在腾云驾雾。
突然，大玻璃门一开，晃进来一个人影。
郑伊懒洋洋地抬抬眼睛，向对方望过去，谁知这一望，刚才还将她围了个严严实实的瞌睡虫们，“轰”然一声四下逃窜——来者不是别人，正是PBC的大老板詹姆斯。
郑伊腾地站起来，腰板儿挺得倍儿直，就差没朝他敬个军礼了：“你好！总裁！”
詹姆斯却没心思审察她的“军容军姿”：“郑伊，你马上泡三杯咖啡，送到我的办公室去！”说完忧心忡忡地离开。他那矮矮胖胖的上半身，令其两条相对瘦弱的双腿看上去不可思议地灵活，甚至可以说，过于灵活。
郑伊没敢耽搁，赶紧跑去茶水间，迅速泡了三杯速溶咖啡。等她端着咖啡走向詹姆斯办公室的时候，意外看到，电梯门一开，吴湛和一个45岁上下的中年男子走了出来。
郑伊刚想跟吴湛打招呼，吴湛却首先朝她点点头，随后一脸肃穆，跟陌生男人一道，进了总裁办公室。
呵！今儿发生啥大灾难了？今天“老詹”和“老吴”的脸色怎么一个比一个“危雨欲来”？难道，希特勒复活了？彗星要撞地球了？牛奶又“三聚氰胺”了？
装着满脑子的胡乱猜测，郑伊将咖啡送去了总裁办公室。她本来预谋，可以趁机在里面停留几秒钟，探听点蛛丝马迹。
不料詹姆斯冲她绅士地一笑：“嗯！好香的咖啡！谢谢你郑伊。”
他见郑伊还站在那里原地不动，只能再绅士一把：“What can I do for you·（我能帮你做什么？）”
老外说这话，就跟在说“你可以出去了”是一个意思，和中国人“端茶送客”有着异曲同工之妙。
也就是说，“老詹”在下逐客令了！
郑伊讪讪地退出门去，于是，她也被彻底关到了“第一手情报”的大门之外。
回到翻译部，郑伊坐立不安。她知道詹姆斯他们正在谈论一件对某些人来说性命攸关的大事件，可到底是何事件，该事件又对哪些人性命攸关？那绝不是她的想象力所能触及到的范围。
在办公室里被“好奇心”折磨了整整两个半小时，郑伊才终于听到走廊里响起了詹姆斯和吴湛的谈话声——他们显然刚刚送走了那位神秘客人。
她刚要走出门去一探究竟，吴湛却首先闯进来：“嗨，你跟我来趟总裁办公室。”
刚进总裁办，詹姆斯就向她提问：“你知道YM集团吧？”
“YM？”郑伊使劲儿点头，“当然知道！它是我们‘企企合作’的大客户嘛！”——所谓企企合作，就是某公司跟PBC签订独家翻译代理协议，该公司的所有翻译业务，全部由PBC负责。而在所有跟PBC签订了企企合作的企业当中，YM绝对是其中翘楚。
第19章 大项目（2）
吴湛插言：“刚才来的那个人，是‘桃源雅筑’项目的杨总工程师，人称杨工。”
“哇呜！”郑伊心中顿生仰慕。
YM集团堪称上海房地产界的龙头老大，其“桃源雅筑”项目则是YM的代表作。那是一处高端住宅区，一半别墅，一半高层公寓，建在风景如画的自然湖畔，是上海滩最为人称道的远郊社区之一……郑伊关注这个项目好久了，她曾多次向友人“说梦”：如果有钱，一定要在“桃源雅筑”买房子！
代理翻译主管以来，郑伊接触过大量来自YM的翻译文件，有时候以传真形式，有时候快递过来。不过，她从未接触过任何YM集团的“活人”！
詹姆斯这时招呼她：“郑伊，坐下来谈。”
经过一个多小时的长谈后，郑伊才意识到，YM今天跟PBC的会晤有多重要。
原来金融风暴来袭，YM集团受到极大冲击，“桃源雅筑”项目表面上看，似乎依然风光无限，但实际上，由于他们的银行贷款出现了问题，该项目已经陷入财政危机；眼下，四期工程因为没有新资金注入，即将面临停工危险；一些买了期房的业主，如果在承诺时间内住不进自己的新房，后果将是灾难性的……
“啊……”郑伊为这个消息深感震惊，“那么，我们PBC能为YM提供什么帮助？”
吴湛口气凝重：“现在，根本不是‘谁帮谁’的问题。我们跟客户是一荣俱荣，一损俱损的关系。”
詹姆斯点头：“眼下，YM正跟旧金山的一家投资公司谈合作，对方决定投资上海的房地产市场，所以，下周要到YM进行最后的考察评估，到目前为止，YM集团仍然是他们的投资首选。只有成功争取到这笔投资，‘桃源雅筑’才能起死回生，不然，他们可能难逃破产厄运。而我们，将失去最大的企业客户！杨工今天之所以亲自来这里，就是希望PBC能为他们配备最出色的翻译，和他们一道，把旧金山的投资搞到手！”
“郑伊，”吴湛神色冷峻地看着她，“这个任务你接过去，怎样？”
郑伊吁口冷气：“责任太重，压力太大了！而且，我对房地产业一窍不通……”
詹姆斯道：“照你这样想，汽车制造公司到我们这儿来找翻译，我们就得给他们派去既懂汽车制造，英语又超级棒的翻译？如果哪天，再来个制造导弹的呢？如果各行各业我们都得配备一个懂行的翻译养在公司，那么，我们得养多少闲人？”
郑伊若有所思：“因此，一个真正高级的翻译，必须涉猎广泛，对于各行各业，尽可能多地去接触，去学习？”
“对！这才是翻译的本质！更何况，这次你们吴总会跟你一起进驻YM！翻译部暂时由琪琪代理几天，吴湛的工作我会接过来。”
哈！为什么不早说？！原来本人并非单枪匹马，单刀赴会！原来一旦“美人”有难，肯定会有“英雄”搭救！
郑伊立刻吃下了定心丸：“好！我接受这个挑战！”
〃
¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田｜ ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者
。 ……… 手机访问： m。 附：【】内容版权归作者所有下载后24小时内删除〃