济挥兴祷埃挥形露妓贾伊芯偈挛卮鹚担骸澳臣卤居Φ闭庋币踩此涤δ茄廖薷莸靥岢霾煌饧缘笔钡氖导是榭鲆坏愣疾涣私狻３枷略诳底诔喂伲赋脑紫嘁裁挥邢笮币材茄ㄈㄗ皂А！焙Ａ晖醭聊硎就狻Ｐ币苍诠俑筇谜然髁钍贩胫僖獾接诽ǖ溃缓Ａ旯ふ然鞫Ｐ币驳拿桶膊恐杏幸幻腥龊铣龅娜耍ǜ嫠敌币睬咳”静咳说牟莆铮Ａ晖趺钍逃繁Ｂ沉傅鞑椤１Ｂ橙床还耸率担Ａ晖踅Ｂ炒σ哉刃蹋⑷蚊龊铣鑫Φ趾颍涓牧ノ显桶病Ｐ币驳母绺缍ǜ缛⑻娴某づＢ澄蓿ǜ缢朗泵挥卸樱阋杂椎艿亩硬榇套魑约旱暮蟠Ｐ币餐寄备绺绲募也疲咳⒇Ｂ澄蓿饺斯叵等床缓湍溃Ｂ吃罟币病Ｐ币驳逆鎏⒂胴Ｂ车墓叵狄膊缓茫谑窃诤Ａ甑耐鹾笸降ナ夏抢锊骰儇Ｂ乘担骸柏Ｂ吃购藁实凵彼懒怂母绺缱诿簦诔鲈寡浴！闭珊裢暄蘸喔娜喂隳魑还骱妥谑腋九记叭ハ蛲暄障淼哪盖椎篮兀Ｂ骋踩ト拔浚鎏⒂治芟葚Ｂ秤性寡浴：Ａ晖趺舾窳秆段剩鎏⑹艿酵降ズ蟮某栊遥と硕疾桓宜祷埃谑潜惆沿Ｂ炒λ懒耍币惨虼税巡榇痰募也迫慷嶙撸蠖昙涠加枰宰坊馗恼：Ａ晖跻蛭Ｂ扯曰实塾性寡裕币膊簧媳ǎ职研币泊σ哉刃蹋馊ニ蔚墓僦啊２痪糜指垂傥就剑菸＃涸鹑∈挛瘢嫒稳芭┦梗纸菸Γ饩粑骸⒔酢Ｕ暝昃旁拢币菜嫱Ａ晖踉谒持荽蛄浴Ｕ蛄允保敌币踩ナ溃碧毂阃Ｖ勾蛄裕琢僦紊ィ币惭≡衲沟兀墒钩几涸鹦拗故摇＜爸料略幔执透矗靖矗┏担Ａ旯ぜ盎屎笄茁拾俟偌赖欤陀柃趾盼爸摇薄Ｕ∧昙洌姆馕怨纸馕牍Ｐ币驳钠拮釉谛币仓叭ナ溃Ａ晖跻苍郊浪赖欤谟栊币仓勇矢饰崂锊刮梢榇蠓颍鹗雷诖蠖昙洌Ａ旯け唤导段瘢降ナ媳唤滴Ａ晔似蓿币惨脖唤滴亟＃鹾椴ā∫耄�
＇原文＇
徒单恭，本名斜也。天眷二年，为奉国上将军。以告吴十反事，超授龙虎卫上将军。为户部侍郎，出为济南尹，迁会宁牧，封谭国公。复出为太原尹。斜也贪鄙，使工绘一佛像，自称尝见佛，其像如此，当以金铸之。遂赋属县金，而未尝铸佛，尽入其家，百姓号为“金总管”。秉德廉访官吏，斜也以赃免。海陵篡立，海陵后徒单氏，斜也女，由是复用为会宁牧，封王。未几，拜平章政事，海陵猎于胡剌浑水，斜也编列围场，凡平日不相能者辄杖之。海陵谓宰相曰：“斜也为相，朕非私之。今闻军国大事凡斜也所言，卿等一无取，岂千虑无一得乎？”他宰相无以对，温都思忠举数事对曰：“某事本当如此，斜也辄以为如彼，皆妄生异议，不达事宜。臣逮事康宗，累朝宰相未尝有如斜也专恣者。”海陵默然。斜也于都堂脊杖令史冯仲尹，御史台劾之，海陵杖之二十。斜也猛安部人撒合出者，言斜也强率取部人财物。海陵命侍御史保鲁鞫之。保鲁鞫不以实，海陵杖保鲁，而以撒合出为符宝祗候，改隶合扎猛安。斜也兄定哥尚太祖长女兀鲁，定哥死无子，以季弟之子查剌为后。斜也谋取其兄家财，强纳兀鲁为室而不相能，兀鲁尝怨詈斜也。斜也妾忽挞与兀鲁不叶，乃谮兀鲁于海陵后徒单氏曰：“兀鲁怨上杀其兄宗敏，有怨望语。”会韩王亨改广宁尹，诸公主宗妇往贺其母，兀鲁以言慰亨母，忽挞亦以怨望指斥诬兀鲁。海陵使萧裕鞫之，忽挞得幸于徒单后，左验皆不敢言，遂杀兀鲁，斜也因而尽夺查剌家财。大定间皆追正之。海陵以兀鲁有怨望语，斜也不奏，遂杖斜也，免所居官。俄，复为司徒，进拜太保，领三省事，兼劝农使。再进太师，封梁晋国王。贞元二年九月，斜也从海陵猎于顺州。方猎，闻斜也薨，即日罢猎，临其丧，亲为择葬地，遣使营治。及葬，赐辒辌车，上及后率百官祭之，赐谥曰忠。正隆间，改封赵国王，再进齐国公。其妻先斜也卒，海陵尝至其葬所致祭，起复其子率府率吾里补为谏议大夫。大定间，海陵降为庶人，徒单氏为庶人妻，斜也降特进巩国公。
刘焕传
——《金史》卷一二八
＇说明＇
刘焕，字德文，金朝中山（今属河北省）人。生于北宋末，幼以孝闻名。年纪稍长便好学，天寒时仍拥粪火读书不倦。天德元年（1150），中进士，调任丘县尉。以清廉称，调中都市今。不畏权贵，以廉升京兆推官，再迁任北京警巡使。威严峻法，强恶不敢犯，召为监察御史，父老数百人卧于车下请留。后以本官摄户部员外郎，掌铸铁事。再迁为管州刺史，由郑州防御使转同知北京留守事。金世宗时迁辽东路转运使，在任上去世。任官以清廉公正著称。
刘焕，字文德，中山人。北宋末年，金与宋开战，中山城内很久没有粮食，刘焕年纪尚幼，煮些糠麸作食物，他自己只喝些清汤，把浓调的给母亲吃，同乡都很惊异。年长之后，到塾中读书，天气寒冷，他便守着用干粪点成的火堆读书不倦。海陵王天德元年，进士及第，调任为任丘县尉。县令贪赃，刘焕常常规劝他，任官期满时，县令举杯向他道谢说：“县尉清廉谨慎，使我的考课得以通过。”调任为中都市令。枢密使仆散忽土家中有一名绦结工，在街市上牟取私利，又不肯服有市籍者应服的差役，被刘焕捉住。仆散忽土召刘焕前去，刘焕不但没有去，反而公开这个绦结工的罪行，并予以鞭答。刘焕刚担任市令时，到同乡吏部侍郎石琚家中拜谢，石琚不高兴地说：“京城中事务繁杂，与外郡不同，放弃重要工作，来做繁杂的事务，我不明白你为什么这样。”到现在，石据开始推重刘焕。因为清廉升为京兆推官，再迁之后为北京警巡使。他逮捕了两个城中恶少，亲手在庭中杖击，并告诫他们说：“孝敬父母，友爱兄弟，便是君子；暴戾不法，残忍奸诈，则为小人。从今以后，不能够恶习不改，否则，国家自有处罚的法令，我自己也不能私自宽免。”从此以后，人们对他都很敬畏忌惮，没有人敢冒犯他的威严。刘焕受朝廷征召为监察御史，北京的父老数百人拦住不让走，有的人躺在他车下，有的人拉住他的靴镫，说：“我们想再留您任官一年，却不能做到。”刘焕以自己的本官代行户部员外郎职权。当时代州的钱是夹着杂青铜铸造的，钱的成色很坏，类似铁钱，民间常常偷着铸钱，因此而被治罪的人很多，朝廷很担忧，下令尚书省讨论。刘焕进奏说：“钱应纯用黄铜精铸，中间搀些锡，如果青铜可以铸钱，前代没有理由不用青铜。自从代州搀杂青铜二分或四六分铸钱，使青铜和黄铜杂揉在一起，目的在于省铜而容易铸。从此以后，民间常偷着铸钱，被治罪的人很多，这不是朝廷的本意。如若为天下的利益考虑，应该纯用黄铜，得到的钱虽然少，但利益长远。新钱已经流通的，最好检验数量收上来，准予百姓兑换。”他的建议被采纳。再迁升为管州刺史，父老数百人上疏汇报他的十一项显著政绩，到节度使那里请求让刘焕留任，说：（刘刺史坚守职责，奉公守法，请求让他留任。”因任官廉洁而升任郑州防御使，迁升官位一级，转任为同知北京留守事。金世宗到上京巡视，所经过地区的州郡都大规模征调民夫修建桥梁，筑驰道，以求得到恩赏。而刘焕却只命令下属修理平整而已，世宗对他的作法表示赞赏，迁升为辽东路转运使，在任上去世。（刘洪波 译）
＇原文＇
刘焕，字德文，中山人。宋末起兵，城中久乏食，焕尚幼，煮糠核而食之，自饮其清者，以醲厚者供其母，乡里异之。稍长就学，天寒拥粪火读书不怠。登天德元年进士。调任丘尉。县令贪污，焕每规正之，秩满，令持杯酒谢曰：“尉廉慎，使我获考。”调中都市令。枢密使仆散忽土家有绦结工，牟利于市，不肯从市籍役，焕系之。忽土召焕，焕不往，暴工罪而笞之。焕初除市令，过谢乡人吏部侍郎石琚，琚不悦曰：“京师浩穰，不与外郡同，弃简就烦，吾所不晓也。”至是，始重之。以廉升京兆推官，再迁北京警巡使。捕二恶少杖于庭中，戒之曰：“孝弟敬慎，则为君子。暴戾隐贼，则为小人。自今以往，毋狃于故习，国有明罚，吾不得私也。”自是，众皆畏惮，毋敢犯者。召为监察御使，父老数百人或卧车下，或挽其靴镫，曰：“我欲复留使君期年，不可得也。”以本官摄户部员外郎，代州钱监杂青铜铸钱，钱色恶，类铁钱。民间盗铸，抵罪者众，朝廷患之，下尚书省议。焕奏曰：“钱宝纯用黄铜精治之，中濡以锡，若青铜可铸，历代无缘不用。自代州取二分与四六分，青黄杂糅，务省铜而功易就。由是，民间盗铸，陷罪者众，非朝廷意也。必欲为天下利，宜纯用黄铜，得数少而利远。其新钱已流行者，宜验数输纳准换。”从之。再迁管州刺史，耆老数百人疏其著迹十一事，诣节镇请留焕，曰：“刺史守职奉法，乞留之。”以廉升郑州防御使，迁官一阶，转同知北京留守事。世宗幸上京，所过州郡大发民夫治桥梁驰道，以希恩赏，焕所部惟平治端好而已。上嘉其意，迁辽东路转运使，卒。
王政传
——《金史》卷一一八
＇说明＇
王政，金代辰州熊岳（今属辽宁省）人，祖先曾在渤海及辽代任官。辽未归金，任谋克，伐宋时任滑州安抚使。时百姓常杀州官降宋，王政权率数骑入州，释被捕饥民，并发仓禀赈贫苦百姓，州民皆悦，不复叛。金太宗天会四年（公元1124年），任燕京都曲院同监，未几，改权侍卫亲军都指挥使、兼掌军资库。当时，社会刚刚安定，仓库管理混乱，官吏趁机作奸犯科，王政到任后，严格出入库手续，从而制止了弊端。王政任官不谋私利，一次，吴王阇母和他开玩笑说：“汝为官久矣，而贫不加富，何也？”王政回答说：“政以杨震四知自守，安得不贫。”
王政，辰州熊岳人。他的祖先曾在渤海及辽朝廷任官，都曾获得显要的职位。王政生活的年代正值辽末动乱，只好在州里随政局动荡而浮沉。高永昌占据辽东地区，他知道王政有才智胆识，想任用他。王政认为他不会成功，辞谢不赴任。高永昌失败后，渤海人争着把高永昌捆起来作为功劳，王政却悄悄独自退走了。金吴王完颜阇母听说后很惊异，报告了金太祖，于是任命王政为卢州渤海军谋克，随从攻破自习，攻下燕云地区。及至金兵征伐宋朝，滑州投降，留下王政为安抚使。先前，很多州投降后，州民又杀掉守将，挂上宋朝的旗帜。这时，人们都为王政担忧，王政说：“如果有利于国家，即使被杀而死，又怎么能逃避呢？”宋王完颜宗望很佩服他的胆识，对他说：“为国家而死，可以有利于子孙，你的话很对。”王政只率领数名骑兵到州中任官，当时百姓多因为饥荒沦为盗贼，从而犯法被抓。王政都予以释放，并调出官粮赈济贫困的人，州中百姓都很高兴，不再反叛。周围的郡听说后，也有很多人归降。宋玉完颜宗望把王政召到营中，拍着他的肩膀说：“我以�