霍彦憋着一股气，乖乖跟着霍明珠划重点、做习题。
霍明珠到晚上才有空去看合同。
等她粗略地把合同过了一遍，不由皱起眉头，在邮箱里给伦森回了一句：“你这个合同是发错了吧？”
伦森那边似乎正在浏览邮箱，很快回答：“噢，亲爱的珀尔，你觉得哪里有问题吗？”
霍明珠说：“哪里都有问题，我至少能指出八九个错误，这样一份合同换成谁都不会签的。恕我直言，你要是不会拟合同的话不如让我来拟好了。”
伦森来了兴致：“你把错误标给我看看。”
霍明珠在系统里做什么事都很快，几乎在伦森回复的下一秒就把合同谬误的地方整理、标注好，发回给伦森。现实里她接触过关逸，系统里她接触过凌云开和沈皓，他们都是生意场上的老手了，合同该怎么拟才合理怎么可能难得倒霍明珠。
伦森那边看完后回了句赞叹的话：“你真是太让我意外了。”
霍明珠回击：“你也让我很意外。”原本以为这种有才华、有野心的人做事应该挺靠谱的。
伦森说：“好吧，我向你道歉。我是故意给你发一份错漏百出的合同，想试探试探你是不是真的能明白‘合伙’的含义。你比我想象中还优秀，女士，你是我见到过的女性中最聪明的一个。”
霍明珠怎么说都和维斯利的朋友们玩耍了那么久，对这种美国式的赞美早已免疫。她大大方方地说：“当然，大家都夸我聪明的。”
伦森忍不住发笑。这位东方女孩比他想象中有趣。想到霍明珠展现出来的能力，伦森忍不住和她探讨起浏览器的改进方案来。霍明珠见识过二十五年后的浏览器，对于目前这个“初级版”浏览器自然能提出很多改进意见。只不过二十五年后的技术和目前的技术不太一样，而且她也不能照搬别人的创意，所以都是引导伦森提出设想，她来提出改进意见。
伦森和霍明珠聊了足足两个小时。相比谈合同时的强硬和直接，在提出意见时这位东方女孩显然更符合他对东方人的印象，温和，谦逊，彬彬有礼，即使中心意思是“你这想法和你这设置简直像狗屎一样”，她使用的语句也绝对不会让他感到难堪。
要不是在电话里听过霍明珠的声音，伦森一定会认为坐在自己对面的是个绅士！
从这以后的许多个夜晚，伦森都乐此不彼地与霍明珠进入“问答时间”。到了最后，伦森忍不住问：“你把你知道的都告诉我了，难道不怕我把你这些技巧据为己有？要知道我比你有名得多，还提前注册了公司……”
霍明珠说：“我会的也是别人教给我的。”说完她又补充了一句，“我相信真正有野心、有能力的人都不会走旁门左道。”
伦森听到这句话后当下拍板定案，决定亲自把合同带到华国和霍明珠面对面地签下它。
他真的很好奇“珀尔”是怎么样一个女孩子，小小年纪就能有这样的技术和想法！
伦森最近的异常让合伙人们都很在意，在伦森收拾行李时，合伙人之一忍不住发问：“你这是要去东方？噢不，伦森，你说过你对东方人没兴趣的。”
伦森说：“你们放心，我对她的兴趣就像我对你们一样。我敢和你们打赌，她长得一定不漂亮。上帝是公平的，给了她那么好的头脑，一定不会再给她美丽的容貌。而我，伦森·埃里克，早已发誓一生只爱美人。”
伦森这样信誓旦旦地说着，启程前往那个最古老的东方国度。
第50章 我有未婚夫了
霍明珠并不知道伦森的打算。伦森要地址时她只当伦森是要把合同寄过来，美国之行结束后她的暑期安排已经进入下一个环节，她需要为自己赚取一点零花钱！
霍明珠联系做翻译时认识的前辈，要到了几份翻译工作。监督霍彦复习和预习期间她抽时间把它们解决了，一一寄回去给前辈，收到的报酬倒也不少。对方拿到翻译稿后打电话过来夸道：“你的翻译水平提高了不少，该严谨的地方还是和以前一样严谨，有些该活泼的地方却明显比以前活泼不少，很不错啊。我下次换种类型的稿子给你试试。”
霍明珠高高兴兴地挂了电话。
翻译这东西，并不是知道每个单词的含义就成了的。以前她基础扎实，翻出来的东西很少出错，只不过对文化氛围和具体语境的把握不是很强，翻出来的文章往往有形而无神，只能夸一句“词达”，而不能夸一句“意达”——那需要更多的阅历积累。在系统里进行过高强度的咨询翻译和电影翻译，让霍明珠大大扩展了阅读面，对最现实、最有趣的国外生活有了大面积的了解。
这些在“二十五年”后的东西，她虽然不能和谁说起，却也潜移默化地受到它们的影响。这种影响在她去做事时会彻底体现出来。
霍明珠积极等待前辈给自己的新工作。没想到工作没来，她却接到了宁旭的电话。宁旭已经到了常岭，不过因为与宁家的矛盾，霍明珠没有主动找过宁旭。而宁旭，在那次重逢之后似乎也把霍明珠给忘了。
宁旭临时被他母亲派去省会接待几个外宾，偏偏他这个人有点草包，外语说得不太溜。神使鬼差之下，宁旭把电话打到了霍明珠家。霍明珠和关逸闹腾成那样或多或少和他妹妹有关系，再一次见到霍明珠之后宁旭忽然良心发现，觉得有点对不起霍明珠。听说霍明珠翻译很厉害，他就当给霍明珠一个赚钱的机会！
宁旭心里是这样想的，语气自然也带着点这样的意思。霍明珠本来不太想去，想了想，又答应下来。
送上门来的钱不赚白不赚。
霍明珠和霍定国说明情况。霍定国说：“多交点朋友不是坏事，不过这宁旭不太靠谱，你帮一帮就算了。”意思是不要深交。
霍明珠当然知道宁旭多不可靠。这家伙真要可靠，就不会被白珊珊耍得团团转了。她说道：“我就是去赚点零花钱而已。”以后要是真的加入了伦森的团队，她免不了要多跑跑美国，机票钱对她来说也是一笔很大的开销！
霍定国说：“有需要可以直接问我要。”
霍明珠答应得很响亮：“一定问！”
宁旭的车很快到了门外。霍明珠上车时，关逸正站在床边打电话，他看见宁旭的车停在门边已经微微眯起眼。等见到霍明珠坐进车里，他不咸不淡地对电话另一端回了几句话，挂断电话思考起宁旭这个举动的意义来。
思索许久，关逸发现自己居然摸不清这家伙的意图。
没办法，他果然还是没法把思维降低到傻…逼的级别。
关逸很没风度地在心里骂了一句。
霍明珠和宁旭已经在前往山南省会的路上。
宁旭说：“你去美国那段时间，我曾经去你家拜访伯父。”
霍明珠：“……是吗？”
宁旭说：“伯父真是个博学的人。”相较之下，他觉得自己父亲有些愚蠢和肤浅。这种感觉就像当初宁母带他去见霍爸爸时的感觉一样。宁旭在母亲潜移默化的影响之下，一直不怎么瞧得起自己的父亲。
霍明珠以前也去过宁家几回，宁父是个略胖的人，但也只是略胖而已，身材还是非常匀称的。他脸上总带着宽容慈爱的笑容，看得出脾气非常好，可惜他总拿妻子和儿女没辙。身为一家之主，如果在妻子儿女面前永远没有自己的主见，那他在家里的地位自然不会高。
宁父是真心喜欢宁母的。
霍明珠有些惋惜。虽然她看不出大人之间的暗涌，但她看得出宁旭对宁父并没有多少儿女对父亲的敬爱，正相反，宁旭提起宁父时的态度带着几分鄙夷。霍明珠痛恨不珍惜的人，可也知道每个人的家庭都是不一样的，她不能拿自己的想法去“纠正”别人。霍明珠选择夸道：“宁伯伯也很厉害，在各地都建了不少学校！很多孩子都很感激他呢。”那是宁父这几年以宁母名义做的事，目的是挽回宁家的名誉。
宁母一直对这件事恨得牙痒痒。宁旭受宁母的影响，也一直对这件事耿耿于怀。那可都是将来要给他的钱啊！
可以看到霍明珠那诚挚的目光，宁旭又把心里的不满藏了起来。总觉得要是把他母亲的说法搬出来，霍明珠会瞧不起他。
宁旭含含糊糊地说：“随便捣腾捣腾而已，也没什么用。”
霍明珠说：“怎么会没用。”她指出最有力的证据，“馨月姐去南边之后能那么快站稳脚跟，就是因为你们宁家信誉好啊！”
宁旭脸色一瞬间变得有些阴沉，坐在一边不再说话。
霍明珠知道自己踩中了雷区，也安安静静地闭上嘴。
宁旭看着霍明珠那乖乖巧巧的模样，拿不准霍明珠是有心还是无心。谁都知道宁馨月是他的逆鳞，谁提到他都会发表。宁馨月是宁家长女，母亲又是他姨母，在外人看来他这个“长子”身份总带着点讽刺。偏偏宁馨月从小强势，处处压他一头！这一次明明是宁馨月在关键时刻抽身南下，被骂的却还是他。
真是个该死的女人！
霍明珠的话更加重了宁旭对宁馨月的怨忿。宁馨月能那么快站稳脚跟，不就是因为她拿着家里的资源吗？那本来都是他的。
那都是他的。
结果宁馨月带着最好的资源跑了，他却要在这鸟不拉屎的鬼地方捡关逸等人吃剩的好处。
宁旭不甘心。他的目光一下子锐利起来，身子也不由自主地坐直了。
宁旭转头对霍明珠说：“等一下就拜托你了。”说出这句话的时候他身上透着股尖锐无比的坚定。
很明显，仇恨值已经稳稳地拉到宁馨月身上。
霍明珠微微一笑，答应下来。
她的软弱和善良都只在亲近的人面前。很多事她不是不懂，只是不愿去沾罢了。既然宁家三兄妹在她最脆弱敏感的时期毫不留情地对她落井下石，那他们宁家那已经有点浑的水，自然是搅得越浑越好。
霍明珠很对得起宁旭的报酬，一路上悉心地替宁旭和外宾沟通。这是宁家的人脉，和关家、霍定国那边都不一样，霍明珠听得仔细也记得仔细，准备看看将来有没有机会和这些人打打交道。生意场上瞬息万变，能认识更多人总是好的。
省会之行到了尾声，外宾们都愉快地向宁旭赞美赞美：“噢，你的小女朋友真是可爱。”
这种简单的句子宁旭还是能听懂的。他确实越看越觉得霍明珠可爱，等回过味来他又有点唾弃自己。不久之前他还非白珊珊不娶呢，这会儿到底在瞎想什么？而且霍明珠这么小……
宁旭正在找回自己所剩无几的良知。
霍明珠大大方方地开口：“我与他不是那样的关系，我有未婚夫了。”
“未婚夫”相对于男女朋友来说是更加严肃的关系，所以说出刚才那句话的人都抱歉地朝霍明珠笑笑：“对不起，我们不知道。不过你真的很可爱，我可以给你一个代表着歉意的拥抱吗？”
霍明珠坦然地和对方轻轻抱了一下。
宁旭完全没听清他们之间的对话，只能绷着脸结束这个话题：“时间不早了，去吃个饭吧？”
其中一个外宾掏出手表看了看，说道：“我有个侄子的飞机七点到，可以帮我找人去接他过来吗？”
宁旭说：“当然没问题，我这就去安排。您的侄子叫什么名字？”
那外宾说：“他叫伦森埃里克，一个令人头疼的家伙，好好的家业不接手，非要去搞什么网络软件，谁都拿他没办法。这次他过来是想去找他在互联网上认识的一个女孩，噢，天啊，那个精虫上脑的小子真是越来越荒唐了，才认识几天他就想着飞过来找人。”
霍明珠把这段话翻译给宁旭，脸上的神色越来越古怪。为什么她觉得这个描述越听越耳熟……