“他绝对不可能是作者的，不然他为什么要跑来参加面试？不信你们问他，他要真能翻译出一本书，为什么不直接用那本书投稿？你说啊，你说啊？”
刘彦越说情绪越是激动，在撞翻了一个凳子之后，成功挣脱了丘海鹏的双手。才在原地站稳，却见周衡竟朝着他走过来了。
这是多么可恶的一个人啊。
让他丢掉了志在必得的工作，毁掉了他在所有人心目中的形象，一切的元凶，就是眼前这个平平无奇的年轻人了。刘彦只觉一阵热血冲上脑门，伸出手就抓向了周衡的衣领。然而周衡一伸手，竟是直接抓住了他的手腕，他的手就像一把铁钳一样，将刘彦的手牢牢地固定在了半空中。
可恶，居然忘记他是个给超市开车的了。这种整天跑腿搬货的家伙，力气怎么这么大？
由刘彦引发的混乱在一瞬间停滞了下来，周衡松开了他的手腕，突然很不合时宜地微微一笑，说道，“认真你就输了。”
“你……”
刘彦满肚子火气，但是手腕上被周衡抓过的地方却还火辣辣地疼着，连带着他的底气也有些不足了。周衡一句调笑，刘彦居然不知道该怎么回答了。
“劝你一句话，还是回家好好学几天吧，别整天吵吵嚷嚷、有点资本就四处找事，生怕别人不知道——真想有些实力，至少你先做出点成绩，再来说话。”周衡笑道，“这是你刚才对我说的，原话奉还。”
“老子要打死你！”
刘彦勃然大怒，但是早已等在周围的出版社员工哪里容他继续胡闹。两个男员工一人一边架住了刘彦的胳膊，转眼间就将他拖了出去。在周围出版社员工或避之不及、或幸灾乐祸的眼神当中，消失在了走廊的尽头。
不远处还回响着刘彦‘你给我等着’这样的喊声，会议室里的气氛也尴尬了起来。丘海鹏整理了一下衣领，当先向门外走去。路过周衡身边的时候，笑着摇了摇头。
“心悦诚服，周兄弟好本事。”
虽然不至于跟刘彦那样歇斯底里，但是同为这次面试中的失败者，丘海鹏不免也有一些兔死狐悲的感觉。周衡当然也没有跟他为难的意思，点了点头便让开路，让他出去了。
事情发展到这一步，再迟钝的人也能意识到这次招聘已经尘埃落定了。周围几个出版社的人扶起了被刘彦撞倒的椅子，顺便向周衡道贺了起来。顾老则是摇起了头，叹了口气，“年轻气盛啊。”
“年轻人嘛，都这样。只要肯下功夫，有点性格倒也不错。”
吴永健自然明白他的意思，一边若有所思地想着什么，一边随口回答起了顾老的感慨。而周衡也听到了两人的话，歉意道，“意气之争，给大家添麻烦了。”
“没事，错不在你。”顾老也不愿意在这件事上多费唇舌了，“总而言之，这次的招聘就算你合格了。如果没什么问题的话，以后这本书的翻译者就是你了。”
“多谢顾老先生赏识……”
“以后也要好好干。你的水平是绝对没有问题的，剩下的就是努力和认真了——这个不需要我多说了吧？”
“谨记顾老教诲。”
“待会去跟小王谈一下合同吧，有什么稿费上的要求，也可以跟他说。”吴永健接着说道，“可以只翻译招聘介绍中的那两本书，在翻译结束之后，也可以继续为我们出版社翻译其他小说。不知你意下如何？”
对于这份工作，周衡自然是没什么意见的。报酬比起其他商业翻译虽然少了点，但是至少比超市司机好，对于周衡来说也就够了。况且这只是个兼职工作，每周只需要交一次稿子就足够了，不需要坐办公室，也不需要整天跑来跑去——对于周衡来说，这一点才是最吸引他的地方。“如果可以的话，我当然愿意更长久的合作。”
听到这样的回答，顾老点了点头，“关于第六册，虽然我也翻译过，但是既然你已经翻译完了，而且质量还很高，这次的译稿就采用你的了。以后的稿子也是一样，你负责原稿，翻译好之后交给校对，有问题的地方再进行日常讨论，怎么样？”
“嗯嗯……好的好的……”
你一言我一句，周衡回答得好不开心。他本来的要求也不高，如今有一张长期饭票摆在眼前，自然没有拒绝的道理。所以在一个劲地点头应承的时候，反应也慢了半拍；冷场了片刻，周衡这才察觉到了刚才话中一个可疑的词汇——
“对了，怎么日常讨论呢？”
吴永健没有马上回答，而是直接问道，“根据简历中的信息，你应该是在超市上班吧？”
“如果这次应聘成功，我就专职做翻译了。”周衡如实答道。
“那感情好，”这次说话的是顾老，“以后你隔几天都抽出一点时间来我家吧，带上稿子。”
“啥？”
突然提出的要求让周衡有些始料未及，而吴永健也是一副早就知道了的模样，在一边帮衬道，“反正你也没事，没事拿东西去给老师看看，说不定老师还会指点你一下。
第十八章 缘由
想起刚刚丘海鹏的话，周衡这才意识到——原来顾老收徒的话，并不是传言。
这对其他人来说自然是好事，但是周衡可不这么想。仔细想了想，犹豫道，“这个……招聘的信息上没有说着一条吧？”
“什么？”吴永健声音一沉，“你可想清楚了，老师能亲自指导你几天，对你来说可是有大好处的。”
“但是……我家住的很远，来这边比较不方便……”
“住哪里？”吴永健问道，“既然不工作了，那就搬过来如何？我们这边房价便宜，还有空闲的员工宿舍。”
“但是我妹妹在那边上学……”
“你这小伙子啊，怎么就不识好歹呢？”吴永健眼一瞪，“两三天一次嫌麻烦，每周就一次行不行？”
话都说到这份上了，周衡有心推脱，却不知道该怎么说了。倒是顾老主动打断了他的话，替周衡解了围，“算了算了，不愿意就不来了。这样吧，小吴你安排一下，让小七做他的责编，收到稿子以后给我看看就行。这会我有点不舒服，先回家去了。”
“那就这样吧。”吴永健说着，扶着顾老站了起来。这次面试，也就这么进入了尾声。末了，还不忘感叹一句，“唉，你这年轻人……”
刚刚突然看到周衡的那份文档时，吴永健自然是被吓了一跳。在这个浮躁的年代里，肯在没有任何明确报酬的情况下，坚持翻译完一本并不出名的十数万字作品还能保证质量与水平，可并不是一件容易的事；哪怕他并不懂法语，但是对周衡的印象，马上就由厌烦转到欣赏了。这样一个不错的年轻人，如果老师愿意提携一二，未来必定能成为翻译界的一颗新星。
在他看来，顾老在翻译界虽然不如他在科学界那般闻名，但是一个‘弟子’的名分，也是足够大多数人抢破头皮的金字名头了。这次来应聘翻译的大多数人，实际上便是冲着这个名头来的——但是他没想到的是，周衡居然会拒绝这样的好事。就连他三番五次暗示，这个愚钝的年轻人也并没有意识到他错过了什么。他可是万万都没想到，这个刚才还表现得那么张扬的年轻人，会在这种事上面突然扭捏起来。
好在顾老心胸豁达，也没有计较这种小事，而既然顾老都不在意，吴永健也没什么好说的了。又叮嘱了一下之后的工作，便自顾离开了。
而周衡这才松了一口气，收拾好电脑，一屁股坐回了椅子上。负责合同的小王走了过来，看到周衡这样的表现，不禁莞尔道：“怎么，紧张坏了吧？”
“可不是么。”周衡笑着答道。
“不过，你的表现可真是这个！”小王一翘大拇指，“说真的，刚才看到你的时候，我们都觉得就算这次能出结果，也绝对会是另外两个——没想到最后留下的反而成了你。”
“运气罢了。”
周衡说着摇了摇头，随即又笑了起来。刚刚他的表现不可谓不风光，不过也就只有他自己才明白，一旦再出一点意外，结局恐怕就和预想中的完全不一样了。
一切的一切，还要从一开始说起。
周衡的目的，从一开始就是复制一份顾老的语言能力。就和他计划的那样，即使面试失败，他也可以通过从顾老那里复制到的语言能力，轻易地胜任任何一份市面上可以找到的法语文字翻译工作。然而从面试一开始，事情的发展就超出了他的预想范围之外。
顾老办事雷厉风行，周衡还没来及找个机会跟他接触，面试就开始了。主神的语言复制能力，必须得直接碰触到目标个体才能生效；现在主神附体在那个笔记本电脑上，也就是说，必须得让顾老接触到那个笔记本电脑才行。
周衡原本的打算，就是趁着一开始的混乱，‘不小心’碰他一下，好让主神完成语言录入。然而顾老要不是被一大堆出版社的员工簇拥着，就是跟吴永健站在一起；就算是搬凳子的那次机会，也被刘彦那个混蛋给挤开了。接下来的面试，也一直都是吴永健在跑前跑后，周衡想要在别人无法注意到的情况下碰到顾老，可就不那么简单了。
主神的机翻需要电脑的辅助，想要应付面试，就不能离开电脑的帮助。然而面试之中不能用电脑，如果迟迟无法接触到顾老的话，接下来发生的事可不止是失败那么简单了——没了主神的辅助，周衡可是一点法语都不会的。
不过即使如此，周衡依然还是留有后手的。为了获得接下来的机会，他开始大放厥词，不仅现场嘲讽了一遍那两个可怜的竞争对手，还直接信心满满地把昨天主神翻译出的那份译稿给拿出来了——也就是说，周衡一开始打开的那份文件，其实并不是顾老看到的那份。
主神的机翻虽然水平不怎么样，但是糊弄下一般人足够了。吴永健自己不懂法文，看到后把电脑——或者说带着主神的电脑交给了顾老，就算是完成周衡计划的第一步了。
接下来，碰到了顾老的主神，马上利用它的能力直接获取了顾老的语言能力。而这也成了计划中最关键的一刻——就如同周衡刚刚碰触到主神的那一刻一样，顾老当场便产生了一种被人窥伺的感觉，一惊之下，差点把电脑扔到地下去。
而之后的事就简单了。获得了顾老的语言能力之后，主神马上对电脑中的法语原稿进行了翻译，等到顾老看到的时候，屏幕上的译文已经变成结合了顾老与周衡两个人语言能力的产物。而这次面试，也就这样尘埃落定了。
不过即使如此，还是产生了一些周衡意料之外的情况。比如说刘彦——他在情绪失控之后的那番慌不择言的话，反而道出了周衡自己都没有想到的破绽。
从顾老那里现学现卖，在周衡看来自然没什么问题；然而站在普通人的角度上，周衡这样的行�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架