﹁总有一天。﹂他低喃，刚才的脆弱无助瞬间消失不见。
他的情绪怎能变得这么快？他是我见过最反复无常的人了？
﹁来看看妳列表上的其他事项——侵犯妳的隐私，﹂他细想这一点，嘴角扯动了下。﹁就因为我知道妳的银行账号？﹂
﹁对，简直无法无天。﹂
119
﹁我会对每位臣服者做背景调查，我拿给妳看。。﹂他转身走进书房。
我认命地跟在他身后，一头雾水：他从上锁的文件柜中拿出一个牛皮纸袋，标签上面写着：安娜塔希娅？若思？史迪尔。
真是该死。我瞪着他。
他抱歉地耸耸肩。﹁妳留着吧。﹂他小声说。
﹁哼，谢啦。﹂我没好气。我翻看里面的内容，他有我出生证明的复印件，老天爷，我的绝对限制条例、保密条款、那份契约——天，还有我的社会保险号码、履历表和工作纪录。
﹁所以你知道我在克雷顿五金行打工？﹂
﹁嗯。﹂
﹁所以那不是巧合，你不是刚好经过？﹂
﹁不是。﹂
我不知道应该生气，还是感到飘飘然。
﹁这样做糟透了，你明白吗？﹂
﹁我不会那样想，以我的身分而言，做事必须谨慎小心。﹂
﹁但这些是个人隐私。﹂
﹁我并没有滥用这些数据，任何人只要用点心思都可以查得到，安娜塔希娅。为了拥有控制权，我需要信息，这就是我一贯的作风。﹂他看着我，表情戒备难懂。
﹁你确实滥用资料了，你汇了两万四千美金进我的账户，而我并不想要。﹂
他的唇抿紧。﹁我说过了，那是泰勒帮妳卖那辆车的钱。很不可思议我知道，但就是这样。﹂
﹁但是奥迪：？？？？﹂
﹁安娜塔希娅。妳到底知不知道我能赚多少钱？﹂
我的脸一红。﹁何必呢？我又不需要知道你的存款数目，克里斯钦。﹂
120
他的眼神变柔。﹁我懂，这也是我钟情于妳的原因之…。﹂
我惊讶地望着他。钟情于我？
﹁安娜塔希娅，我一小时大概可以赚进十万美金。﹂
我张大了嘴，这个数目也太夸张了。﹂
﹁两万四千元只是小钱，那辆车、︽黛丝姑娘︾、那些衣服都不算什么。﹂他柔声说。
我瞪着他，他真的搞不懂，也完全讲不通。
﹁如果你是我，你会对这些：…意外的赏赐有什么感觉？﹂我问。
他茫然地看着我。又来了，他的问题就在这里：缺少同理心。沉默在我们之间蔓延。
终于，他耸耸肩。﹁我不知道。﹂他似乎真的摸不着头绪。
我的心绪澎湃，这就是了，养成他五十道阴影性格的症结就在此。他不能站在我的角度思考事情，唔，现在我明白了。
﹁感觉很不好，我是说，你非常慷慨没错，但会让我不自在。我已经和你说过八百遍了。﹂
他叹口气。﹁我想给妳全世界，安娜塔希娅。﹂
﹁我只要有你就好，克里斯钦，不需要附带那么多。﹂
﹁那些是契约内容的一环，也代表我的…部分。﹂
这样讲下去会没完没了。﹁吃饭了好吗？﹂我受不了这种紧绷的气氛。
他蹙眉。﹁当然。﹂
﹁我来下厨。﹂
﹁好啊，不然冰箱里也有吃的。﹂
﹁琼斯太太周末都休假吗？所以你周末都拿冷盘当饭吃？﹂
﹁不是。﹂
﹁哦？﹂
121
他叹口气。﹁我的臣服者会煮，安娜塔希娅。﹂
﹁哦，我想也是。﹂我涨红了脸。我怎么那么笨啊？我对他甜甜…笑，﹁阁下想吃点什么呢？ ﹂
他扯扯嘴角。﹁女士做什么我就吃什么。﹂他含糊道。
检查过那令人叹为观止的冰箱存粮后，我决定做西班牙煎蛋卷，再加上马铃薯——太棒了，方便又快速的一餐。克里斯钦还在书房，肯定又在入侵某个毫不知情、可怜傻瓜的隐私，收集他的资料。这念头让人不舒服，让我嘴里涌起一丝苦涩，脑袋也乱成一团，他做起事来真的百无禁忌。
要下厨的话我得来点音乐，而且不能像个臣服者一样！我漫步到壁炉旁的iPod座机，拿起克里斯钦的ipod。我猜里面一定还有不少蕾拉的精选，想到这里我就害怕起来。
她会在哪袒呢？我很好奇，她想要什么？
我打个哆嗦，好强的后遗症，让我满脑子都是这件事。
我卷动那长长的播放列表。想要听些轻快的音乐。嗯：…碧昂丝，不像克里斯钦的品味。︽爱到疯狂︾，是的，就走这首！多贴切呀。我按下回放键，将音量开大。
我踩着滑步回到厨房，找出一个碗，打开冰箱拿出鸡蛋。我开始打蛋，脚下舞步没停过。
再次搜寻冰箱，我拿出马铃薯、火腿以及——太棒了！冷冻柜里的青豆，有这些就够了。找出个平底锅放上炉台，倒进一点点橄榄油，继续回去打蛋。
我默默想着没有同理心这件事，这是克里斯钦的特点吗？或许所有男人都是这样，因为女人对他们来说太过复杂难懂。我真的不明白，但或许这也不是什么新鲜事。
我希望凯特在家，她一定知道，她在巴贝多群岛待太久了啦，加上额外和艾立欧共度的假期，她这周末就应该回来了。我很好奇他们是否还像初见面时一样难分难舍。
我钟情于妳的原因之一。
我停下打蛋的动作。这表示还有其他原因吗？我露出见到罗宾森太太后的第一个笑容——发自内
122
心、毫不做作、嘴角裂到耳边的笑。
克里斯钦伸手环住我，吓得我惊跳了下。
﹁音乐选得很有意思，﹂他吻我的耳后，像猫一样呼着气。﹁妳的头发闻起来好香。﹂他用鼻子磨蹭我的头发，深深吸口气。
我的小腹升起一股欲望，不行，我挣脱他的怀抱。﹁我还在生你的气。﹂
他皱眉。﹁妳打算气多久？﹂他问，伸手爬过头发。
我耸肩。﹁至少到我吃饱为止。﹂
他促狭地扬起嘴角，接着转过身，从流理台上拿起遥控器将音乐关掉。
﹁那首歌是你灌进ipod去的吗？﹂我问。
他摇头，表情暗下来，这让我知道是她——那个像鬼的女孩。
﹁你不觉得她那时是想借着歌曲告诉你一些事情吗？﹂
﹁唔，事后来看，或许吧。﹂他平静地说。
谨此证明，毫无同理心。我的潜意识交抱双臂，不屑地撇撇嘴。
﹁为什么还留着这首歌？﹂
﹁我还满喜欢的，但如果冒犯到妳，我就把它删除。﹂
﹁不用，没关系，我喜欢做菜时总音乐。﹂
﹁妳喜欢听些什么？﹂
﹁给我个惊喜吧。﹂
他走回ipod座机那里，我继续打蛋。
过了一会儿，美国爵士灵魂乐天后妮娜？西蒙天籁般甜美空灵的嗓音充满整个空间，那也是雷伊最喜欢的歌曲之一：《我对你施了魔法》。
我羞红了脸，转身望着克里斯钦。他想告诉我什么？他早就在我身上施了魔法，我的天……他的
123
表情变了，轻然的态度退去，眼神变得幽暗炽热。
我着迷地看着他像猎豹般缓缓移动，随着音乐性感的节拍大步向我走来。他赤着脚，只穿了一件敞开的白衬衫和牛仔裤，脸上燃着情欲。
妮娜唱着﹁你是我的﹂的同时，克里斯钦走到我身边，意图很明显。
﹁克里斯钦，别闹。﹂我低语，打蛋的动作变得笨拙。
﹁别闹什么？﹂
﹁别这样。﹂
﹁哪样？﹂
﹁这样。﹂
他站在我面前。低头望着我。
﹁妳确定？﹂他低声问，靠过来拿走我手里的打蛋器，放回装着蛋的碗里。我的心跳到了喉咙口，我不要这样——我想要这样，想得要命。他很令人挫败，也很性感又让人血脉愤张，我硬把目光从他蛊惑人心的视线下移开。
﹁我要妳，安娜塔希娅。﹂他呢喃，﹁让我又爱又恨的妳，我喜欢和妳斗嘴，这对我来说很新鲜。我也要知道我们之间是否没事了，而我只懂一种可以找到答案的方法。﹂
﹁我对你的感觉从来没变过。﹂我低语。
他靠得好近，让我神魂颠倒、兴奋难耐，熟悉的张力再次出现，我的每个神经末梢都在鼓动我靠向他，我内心的女神从来没有这么好色过。盯着他敞开前襟下方的一小撮毛发，我咬着唇，无助地任由欲望驾驭我——我想要尝尝那儿的滋味。
他触手可及，但他没有碰我，辐散的体热温暖着我的肌肤。
﹁直到妳同意为止我都不会碰妳，﹂他柔声说，﹁但现在，经过这个麻烦事一堆的早晨，我想将自己埋在妳体内，除了我们俩什么都不去想。﹂
124
噢，天……﹁我们﹂，一个神奇的组合词，一个强而有力的名词，足以让一切拍板定案。我抬起头，看着他俊美但严肃的脸庞。
﹁我准备摸你的脸了。﹂我轻声说，他的眼里闪过一丝惊讶，但还是同意了。
我举起手，轻抚着他的颊，用指尖滑过他的胡须，他闭上眼，深吸一口气，将脸靠向我的抚触。
他慢慢俯下身，我自动仰起头迎接他，但他只在我唇上徘徊。
﹁同意还是拒绝，安娜塔希娅？﹂他耳语。
﹁同意。﹂
他的唇轻柔地吻上我，半诱哄半强迫地分开我的唇，伸手将我拥入怀中。他的手来到我的背部，手指轻轻拉扯绞扭脑后的发丝，另一只手按着我的臀部将我压向他，我轻声呻吟。
﹁格雷先生。﹂泰勒咳了一下，克里斯钦立刻放开我。
﹁泰勒。﹂他冷冰冰地说。
我越过他，看到泰勒尴尬地站在大客厅入口，克里斯钦和他交换一个眼色，进行某种无言的沟通。
﹁去我的书房。﹂克里斯钦简短地说道，泰勒立刻移步过去。
﹁先欠着。﹂克里斯钦低声对我说，随后跟着泰勒走了出去。
我深深地、镇定地吸了一口气。我一分钟都抵挡不了他吗？我摇头，感到自我厌恶，还好泰勒打断了我们，虽然很丢脸就是。
我好奇刚才泰勒为什么要打断我们，他看到什么了？我不愿再去想这部分。午餐，我要做午餐，我开始忙着切马铃薯。泰勒想做什么？我的大脑疯狂运转——和蕾拉有关吗？
十分钟后，他们走了出来，蛋卷也刚好完成，克里斯钦心事重重地看了我一眼。
﹁我十分钟后会对他们说明。﹂他对泰勒说。
﹁我们会准备好。﹂泰勒回答，随后离开客厅。
125
我拿出两个温热的餐盘，放在厨房工作台上。
﹁午餐？﹂
﹁麻烦了。﹂克里斯钦坐上一张高脚餐椅，仔细地打量着我。
﹁出了问题吗？﹂
﹁没有。﹂
我拉下脸，他不准备告诉我。我递上午餐，坐到他身边，决心装作不知情。
﹁很好吃。﹂克里斯钦吃了一口，赞赏地说，﹁要喝杯酒吗？﹂
﹁不用了，谢谢。﹂在你身边我需要保持清明的头脑，格雷。
是满好吃的，即使我没有那么饿，但我还是乖乖吃，心知如果不吃又要被克里斯钦念一顿。终于，克里斯钦打断了我们各自沉思的沉默，开启遥控器，是我之前听过的一首古典乐。
﹁这首是什么曲子？﹂我问。
﹁法国作曲家康特卢布的作品。这首是︽阿维农之歌︾里的︽牧羊人之歌︾。﹂
﹁好美。是什么语言？﹂
﹁古老的法语——基本上，是欧西丹语。﹂
﹁你会讲法文，你懂它的意思吗？﹂我想起他在父母家中那场晚餐时说的流利法语。
﹁某些字句吧。﹂克里斯钦微笑，一脸轻松。﹁我母亲常祈祷我们多才多艺，所以让我们学乐器、学外语、学武术。艾立欧会说西班牙文，蜜雅和我会说法文。艾立欧会弹吉他，我弹钢琴，蜜雅拉大提琴。﹂
﹁哇，那武术的部分呢？﹂
﹁艾立欧会柔道，蜜雅在十二岁时就放弃了，不肯再学。﹂回忆令他轻扬嘴角。
126
﹁我希望我老妈也能这么按部就班地培养我。﹂
﹁事情只要和小孩的教养有关，葛蕾丝医生是绝不妥协的�