﹁我相信一定可以值回票价。﹂他坏坏对我一笑。噢，他的微笑好耀眼，那股疼痛又回来了，在我体内盛放。
我们走在户外草地上，我以为要去船屋，但令人失望的，我们似乎是走向舞池，乐队正在那儿准
161
备前置作业，乐手至少有二十位。一些宾客正在闲逛，鬼鬼祟祟地找地方抽烟，但因为大部分的活动都在帐篷里进行，并没有太多人注意到我们。
克里斯钦带我走到房子后侧，打开一扇落地窗，里面是一间我没见过的舒适大起居室，他带我穿过无人的走廊，朝有着木制抛光优美扶手的大楼梯走去。他放开我的手，领我走上二楼，再上一层阶梯到三楼。他打开一扇白色的门，带我走进其中一间卧室。
﹁这以前是我的房间。﹂他站在门边静静地说，将门在身后锁上。
这里很大，有点空洞，几乎没什么装饰。墙壁和家具都是白色的，有一张超大双人床、一套桌椅、放满书籍的层架，还有一排看起来是各式各样踢拳道格斗赛的奖杯。墙上挂了些电影海报：﹁骇客任务﹂、﹁斗阵俱乐部﹂、﹁楚门的世界﹂，还有两张被了框的踢拳道选手海报，其中一位叫盖西帕？德那塔雷——我从来没听过。
但吸引我视线的是书桌上的备忘板，钉满大量的照片、水手队的队旗和票根，那是年轻克里斯钦的一部分。我的视线回到正站在房间中央、无人能敌的美男子，他目光深沉地看着我，带着忧郁却又性感。
﹁我从没带女孩子来过。﹂他低喃。
﹁从来没有？﹂我低声问？
他摇头。
我惊讶地咽了口口水，那股烦扰了我好几小时的疼痛又开始鼓噪，带来原始的渴望。站在宝蓝色地毯上的他，还戴着面具：…已经不只是诱人而已。我想要他，现在就要，任何可以得到他的方式都行，我极力忍耐着不要扑过去扯掉他的衣服。他以华尔兹般优雅的舞步缓缓走向我。
﹁我们的时间不多，安娜塔希娅，而以我这时的感觉来看，我们也不需要太久。转过身，让我帮妳脱掉晚礼服。﹂
我转身看着房门，庆幸他锁上了。他弯下身在我耳边低语：﹁面具要戴着。﹂
162
我的身体以收缩作为回应，逸出呻吟声，而他根本还没碰到我。
他攫住晚礼服顶端，手指滑过我的肌肤，激起我全身的反应，而后以流畅的动作拉下拉链，抓着我的礼服让我跨出它，随后将它轻巧的挂在椅背上，他脱下西装上衣覆在晚礼服上，但又停下动作，盯着我欣赏了好一会儿。我只穿着马甲和成套的底裤，在他充满情欲的注视下狂喜。
﹁妳知道吗，安娜塔希娅？﹂他边走向我边温柔地说，同时解开领结任它垂在脖子两侧，接着解开衬衫的三个扣子。﹁我的度假屋被妳得标时我真的气炸了，脑子里一大堆念头疯狂运转，我必须提醒自己，惩罚已经不在选项当中，但妳却自告奋勇。﹂他低下头从面具后看我。﹁妳为什么要那么做？﹂他低问。
﹁自告奋勇？我不知道，可能是欲求不满：…太多酒精：…感觉值得吧。﹂我柔顺低语，耸了耸肩。也许是为了吸引他注意？
我那时就想要他，现在这股需求更甚。疼痛变本加厉，我知道他能缓和它，让躁动平息，能以他的野性驯服我体内的猛兽。他紧抿着唇，随后轻舔一下上唇，而我想要那个舌头舔我。
﹁我对自己发过誓，绝不再打妳屁股，即使妳求我。﹂
﹁求求你。﹂我恳求。
﹁但我后来才想通，那个时候妳可能很不舒服，而妳并不习惯这种感觉。﹄他心照不宣地对我做个鬼脸。自大的混蛋，但我不在意，因为他说的确实没错。
﹁对。﹂我低语。
﹁所以，也许我们可以定一个：…范围。如果我这么做，妳一定要答应我一件事。﹂
﹁什么都可以。﹂
﹁如果有必要，一定要用安全密码，那我就会单纯只和妳做爱，好吗？﹂
﹁好。﹂我呼吸不稳地应，只想要他碰我。
他吞咽了一下，牵起我的手走向床铺。将被单拉到一边，他坐了下来，抓了个枕头放在身旁，他
163
抬眼看向站在旁边的我，忽然用力一拉，使我跌趴在他腿上。他轻轻移动，让我的身体靠在床上，胸部抵着枕头，侧着脸俯卧。他低下身将我的头发拨向一边，手轻轻滑过面具上的羽毛冠。
﹁把手背在身后。﹂他轻声说。
噢！他解下领结，很快地将我的手腕抵着腰的位置在背后绑起来。
﹁妳确定这是妳想要的，安娜塔希娅？﹂
我闭上眼，从我遇见他以来第一次真心想要这么做，我需要它。
﹁是的。﹄我低声回答。
﹁为什么？﹂他柔声问，掌心轻抚我的臀部。
他的手一碰到我的皮肤，我就呻吟出声。不知道原因：…你告诉我不要想太多，但经过了今天这样一天之后——为了钱吵架、蕾拉、罗宾森太太、关于我的文档、身上的路线图、奢华的派对、这些面具、酒精、银色小球、拍卖：…我就是想要。
﹁一定要有理由吗？﹂
﹁不用，宝贝，不需要，﹂他说。﹁我只是试着了解妳。﹂他的左手抓住我的手腕把我固定住，原先在臀部的手忽然离开，之后用力地打下来，刚好落在我的两腿间，痛楚直接呼应着下腹的疼痛。
噢，老天……我大声呻吟。他再次打我，在同一个位置下手，我再次呻吟出声。
﹁二！﹂他低语，﹁我们要打十二下。﹂
我的天！这次和上次的感觉不同，如此肉欲，如此……必要。他用修长的手轻揉我的屁股，我动弹不得，双手被缚，又被压在床上，只能随他摆布，但这是出自我的自由意志。他再次打我，微微移到侧边又打一下，然后换成另一侧，接着停下动作，动作轻柔地脱下我的底裤。他再次轻抚过我的臀部，接着继续打，每个热辣刺痛都让我的欲望稍稍得到缓和——或火上加油，我不知道。我沉浸在那节奏中，吸收着每回的刺激，赏味每个动作。
﹁十二。﹂他呢喃，声音低沉粗哑。他又揉揉我的屁股，伸手探往我的下腹，慢慢将两指伸入我
164
体内，一圈一圈又一圈，以旋转的方式折磨我。
我大声哭喊，完全失去理智，身体主宰了一切，我高潮不断，在他的手指周围收缩震颤，如此强烈、出人意表且快速。
﹁就是这样，宝贝。﹂他赞赏地低吟。他解开我的手腕，另一手依然探入我体内，我精疲力尽、气喘吁吁地躺在他身上。
﹁我们还没结束呢，安娜塔希娅。﹂他说着移动一下，但手没有动。他将我的膝盖挪到床下，所以我是面对床趴着，他跪在我身后的地板上，解开了拉链。他的手指滑出我体内，我听到熟悉的撕开铝箔声。﹁张开腿。﹂他低吼，我很听话，他抓着我的臀部一举挺入。
﹁这次会很快，宝贝，﹂他轻声说，抓着我的臀部，轻轻滑出又再次大力挺进。
﹁啊。﹂我大喊，充实感如天堂般美好。他恰好击中我因渴望而疼痛的那一点，一次又一次，以甜蜜精确的冲刺将它解除，这感觉让人心荡神驰，正是我想要的。我将身体往后顶着他，一下又一下。
﹁安娜，不行。﹂他哼了声，试着固定住我，但我太想要他，我抵着他磨蹭，配合他的每个动作。
﹁安娜，可恶。﹂他嘶声吸气到达了顶点，那折磨人的声音让我再次溃散，具有疗愈效果的高潮将我卷入天际，一直往上，我感觉整个人被榨得一滴不剩，喘得上气不接下气。
克里斯钦弯下身吻我的肩，退出我体内，他伸臂搂住我，头枕着我的背，我们就这样跪趴在床边。跪了多久？几秒钟？或是几分钟，直到我们的呼吸缓和下来。我下腹的疼痛消失无踪，只剩下舒缓满足的平静。
克里斯钦移动身躯，吻吻我的背。﹁我相信妳还欠我一支舞，史迪尔小姐。﹂
﹁嗯。﹂我回答，享受疼痛得到舒缓的感觉，沉浸在余韵之中。
他跪坐，将我从床上拉过来坐在他大腿上。﹁我们时间不多，来吧。﹂他吻吻我的发，强迫我站
165
好。
我嘟嚷着坐回床边，从地上找回底裤穿好，懒洋洋地走向椅子去拿晚礼服，这才发现进行刚才那场非法幽会时，我自始至终都没脱鞋子。克里斯钦已经打理好自己和床铺，正在系领结。
我重新套上晚礼服，检视着备忘板上的照片。绷着脸的小克里斯钦从以前就很帅：和艾立欧及蜜雅去滑雪，在巴黎的独照——背景的凯旋门看起来像赠品，在伦敦、纽约、大峡谷、雪梨歌剧院，甚至是万里长城，格雷少爷这么年轻就周游列国了。
还有许多演唱会的票根：爱尔兰摇滚乐团U2、美国重金属乐团Metallica、英国摇滚乐团The verve、美国创作女歌手雪瑞儿？可洛、纽约爱乐交响乐团演奏普罗高菲夫的《罗密欧与茱丽叶》——真是多元化的喜好！在板子一角有张护照大小、黑白的年轻女人照片，她看起来很眼熟，但我想破头也想不出曾在哪里见过她。谢天谢地，不是罗宾森太太。
﹁这是谁？﹂我问。
﹁不重要的人。﹂他一边含糊地说一边穿上外套，不忘乔正领结。﹁要帮妳拉拉链吗？﹂
﹁麻烦你。那为什么她会在你的备忘板上？﹂
﹁是我的疏忽。我的领结还好吗？﹂他像个小男孩般抬起下巴，我笑着替他拉好。
﹁完美之至。﹄
﹁像妳一样。﹂他呢喃，拉过我热情地亲吻。﹁感觉好些了？﹂
﹁好很多很多，谢谢你，格雷先生。﹂
﹁我的荣幸，史迪尔小姐。﹂
宾客们聚集在舞池中，克里斯钦对我一笑——我们刚刚好赶上，随后牵着我走向有着黑白相间地板的舞池。
﹁现在，各位先生女士，第一支舞的时间到了。格雷先生和崔佛莲医生，准备好了吗？﹂凯瑞克
166
点头表示同意，伸手搂着葛蕾丝。
﹁参加第一支舞拍卖的先生女士们，准备好了吗？﹂我们全都点头，蜜雅身边的舞伴我不认识，我好奇西恩发生什么事了。
﹁那我们就该开始了。森姆，来吧！﹂
一个年轻男人在掌声中慢慢走上舞台，转身对乐队弹指示意，熟悉的爵士名曲《爱你爱到心坎里》的旋律响起。
克里斯钦低头对我微笑，将我拥入怀中开始舞动。噢，他真会跳舞，让人很容易跟上。我们在舞池里翩翩起舞，像傻瓜般相视而笑。
﹁我喜欢这首歌，﹂克里斯钦轻喃，低头望着我。﹁挺贴切的。﹂他不再笑了，表情严肃。
﹁你也在我心坎里，﹂我回答。﹁刚才在你房间时甚至在身体里。﹂
他勾起嘴角，隐藏不住溢出的笑意。
﹁史迪尔小姐，﹂他假装警告我，﹁我一点都不知道妳也可以这么低级。﹂
﹁格雷先生，我也没想到，我想是最近才学坏的，潜移默化的结果。﹂
﹁我也学了不少。﹂克里斯钦再次严肃起来，四周似乎只剩下我们和乐队，我们沉浸在自己的小小世界里。
一曲既终，我们双双鼓掌，歌手森姆优雅地弯腰致谢，介绍着他的团员。
﹁我可以抢舞伴吗？﹂
我认出这个男人就是在拍卖会上竞标我的人，克里斯钦不情愿地放开我，但似乎也很开心。
﹁欢迎之至。安娜塔希娅，这位是约翰？弗林；约翰，这是安娜塔希娅。﹂
天！
克里斯钦对我挤挤眼，随后走向舞池的另一边。
﹁妳好吗，安娜塔希娅？﹂弗林医生和气地问，我听出他一口英国腔。
167
﹁你好。﹂我结结巴巴地说。
乐队开始演奏另一首曲子，弗林医生将我揽入怀中。他比我想象的年轻太多了——虽然我看不见他的脸，他的面具和克里斯钦的很