吗？这个念头太骇人，我感觉喉头肿胀发痛，就像梗着一个大硬块，几乎要令我窒息，和肚子里紧绞成一团的恐惧相呼应。
此时，大门忽然被人推开，克里斯钦站在门边，泰勒在他身后。
克里斯钦很快地看向我，视线将我由头到脚打量了一遍，我看到他的脸上出现一抹如释重负，但他的安慰很快就在看到蕾拉时消失，他僵在原地紧盯着她，丝毫没有移动半分。他强悍的眼神是我从未看过的，两眼大睁，充满野蛮、愤怒和恐惧。
噢，不……哦，不要。
蕾拉瞪大了眼，有那么一会儿她的神智似乎清醒了些，她快速眨眨眼，再度握紧手上的枪。
我的呼吸卡在喉咙，心脏开始狂跳，几乎可以听到血液流动的声音。不，不，不！
我的世界被这个可怜又倒霉的女人颤巍巍地握在手中。她会开枪吗？ 杀了我们两个？还是只有克里斯钦？我越想越害怕。
似乎过了永恒之久，时间在我们之间凝固了，她微微低下头，透过长睫毛往上看着他，神色愧疚。
克里斯钦伸出手，对泰勒打个手势要他留在原地，泰勒苍白的脸没能掩饰他的愤怒，我从来没看过他这个样子，但他听话地站着不动，任由克里斯钦和蕾拉四目相对。
我发现自己一直屏住呼吸。她会怎么做？他又会怎么做？但他们只是继续望着彼此，克里斯钦一脸心痛，充满某种无以名之的情绪，可能是同情、恐惧、伤感……或是爱？不，拜托，不要是爱！
他的视线像是要看穿她，而公寓里的气氛以令人焦虑的速度慢慢改变了，室内的紧张感开始升高，我能感觉他们之间的联系及那股张力。
不！突地，我感觉自己是个第三者，侵入正在彼此凝望的他俩之间。我是个外人，是个偷窥者，
329
正鬼鬼祟祟地从拉起的窗帘后偷看别人亲热。
克里斯钦炯炯的眸变得更加炽热明亮，态度稍微改变了。他看起来更高大、更锐利、更冷酷，也更有距离感。我记得他的这种态度，我之前见过他这个样子——在他的游戏室里。
我的头皮又开始发麻。这是支配者克里斯钦，看起来多么自在。这个角色是他天生如此还是经由后天训练，这点我真的不知道，我只是心里七上八下地看着蕾拉回应他，她双唇微分，呼吸开始加 速，双颊首度现出红晕。不！以这种方式见证他的过去太痛苦了。
终于，他对她说了句话，我听不清楚内容，但对蕾拉立刻生效。她跌跪在地上，低着头，手上的枪掉了下来，轻轻滑过木头地板。真该死。
克里斯钦冷静地走向枪掉落之处，优雅地弯身拾起，毫不掩饰厌恶地看了一眼之后便将它塞进西装上衣口袋。他再次看向蕾拉，她仍然乖顺地跪在流理台边。
﹁安娜塔希娅，跟泰勒走。﹂他下令，泰勒走进门内看着我。
﹁伊森。﹂我低语。
﹁在楼下。﹂他如实回复，眼睛始终盯紧蕾拉。
楼下，不在这里。伊森没事。如释重负的感觉倏然刷过我全身，有那么一刻，我以为自己要昏倒了。
﹁安娜塔希娅。﹂克里斯钦语带警告意味。
我眨眨眼，看着他，忽然无法移动半分。我不想离开他，留他和她在一起。他走过去站在蕾拉身旁，她跪在他脚边，他俯下身，像是在保护她，她则动也不动，反应不太正常，我无法将视线从他们俩身上转开……
﹁看在老天份上，安娜塔希娅，妳这辈子能不能有一次乖乖听我的话？快走！﹂克里斯钦对我大吼，视线紧锁着我的眼，声音像冷冽的寒冰，虽然故意让每个字听起来都很平静，但语气中的愤怒几乎触手可及。
330
是在生我的气吗？应该不是。拜托——不要！我感觉像是被他狠狠打了一耳光。
他为什么要留在她身边？
﹁泰勒，把史迪尔小姐带到楼下去，立刻。﹂
泰勒点点头，我瞪着克里斯钦。
﹁为什么？﹂我轻声问。
﹁快走，回我家去，﹂他的眼神冷若冰霜。﹁我要和蕾拉独处一下。﹂他急急地说。
我想他正试着对我传达某种讯息，但我被发生的这一切吓坏了，所以无法确定。我低头看了蕾拉一眼，发现她的嘴角扬起一个极轻的微笑，但脸上还是维持面无表情。百分之百的臣服者。可恶！我的心都凉了。
这就是他要的，这就是他喜欢的。不！ 我好想哭。
﹁史迪尔小姐，安娜。﹂泰勒向我伸出手，请求我跟他走。眼前骇人的景象使我动弹不得，它证实了我最深的恐惧，搅动了我所有的不安全感： 克里斯钦和蕾拉在一起，支配者和他的臣服者。
﹁泰勒。﹂克里斯钦催促，泰勒弯下身将我横抱起，离开前我看到的最后一个画面，是克里斯钦温柔地抚摸蕾拉的头，轻声细语对她说着什么。
不要！
泰勒将我抱到楼下，我瘫在他怀中，试着消化刚才那十分钟发生的事——只有十分钟吗？还是更短？我搞不清楚了。
克里斯钦和蕾拉，蕾拉和克里斯钦……在一起？他现在正和她做什么呢？
﹁老天，安娜！这他妈的是怎么回事？﹂
看到伊森拎着那大大的肩背包在小小的门厅里来回踱步，我松了口气。噢，谢天谢地他没事！泰勒将我放下，我直接冲到伊森怀里，伸手搂住他的脖子。
﹁伊森，噢，谢天谢地！﹂我紧紧地抱着他。我太过担心了，这一瞬间我几乎忘记自己对楼上公
331
寓里正在进行的事有多么恐慌。
﹁他妈的到底发生了什么事，安娜？这男的是谁？﹂
﹁哦，抱歉。伊森，这位是泰勒，他替克里斯钦做事；泰勒，这是伊森，我室友的哥哥。
他们彼此点头致意。
﹁安娜，楼上是怎么回事？我正在找公寓的钥匙，这些家伙就凭空跳出来抓住我，其中一个就是克里斯钦……﹂伊森没说下去。
﹁你很晚才来：…谢谢老天。﹂
﹁对啊，我遇到一个在普曼校区读书的朋友，我们随意喝了两杯。楼上是怎么回事？﹂
﹁有个女孩，克里斯钦的前女友，她情绪有点失控，所以克里斯钦就……﹂我的声音支离破碎，泪水涌上眼眶。
﹁嘿，﹂伊森低语，再次将我拥入怀中。﹁有人报警了吗？﹂
﹁没有，不是那种状况。﹂我在他胸前啜泣，一开始哭了就整个停不下来，刚才的紧张感全化成了泪水，伊森收紧双臂，但我感觉得出他还是一头雾水。
﹁嘿，安娜，我们去喝点东西吧。﹂他别扭地拍拍我的背。突然间我也觉得有点不自在和难为情，而且老实说，我只想一个人静一静，但我还是点头答应他的提议。我想离这里远远的，离开楼上正在发生的事。
我转向泰勒。
﹁公寓之前有检查过吗？﹂我泪眼汪汪地问他，用手背擦擦鼻子。
﹁下午有，﹂泰勒抱歉地耸耸肩，递给我一条手帕，他看起来精疲力竭。﹁我很抱歉，安娜。﹂他低声说。
我皱起眉头。哎，他一脸愧疚，我不想让他心情更不好。
﹁她似乎真的有种可以躲开我们的神秘能力。﹂他绷着脸补充。
332
﹁伊森和我要去简单喝点东西，然后就会直接回爱司卡拉。﹂我擦干眼泪。
泰勒不安地挪动双脚。﹁格雷先生要妳回去他家。﹂他冷静地说。
﹁不过，我们现在知道蕾拉在哪里啦。﹄我掩饰不住声音里的酸苦，﹁所以，不需要再安排什么保全措施了。告诉克里斯钦我们晚点去找他。﹂
泰勒张开口想说些什么，但又聪明地闭起来
﹁你要不要把行李交给泰勒？﹂我问伊森。
﹁不了，我自己拿着就好，谢谢。﹂
伊森对泰勒点点头，接着护送我走出前门。我为时已晚地想起我的包包在奥迪车后座，我两手空空。
﹁我的包包——﹂
﹁别担心，﹂伊森轻声说，一脸关切。﹁没事的，我来请客吧。﹂
我们选了间对街的酒吧，坐在窗边的木制高脚椅上。我想看到对面的情况：谁来了，更重要的是，谁走了。伊森递给我一瓶啤酒。
﹁和前女友纠缠不清？﹂他温柔地问。
﹁还要更复杂一点。﹂我咕哝，忽然警觉起来。我不能聊这些，我签了保密协定，这是第一次，我真心痛恨这个事实，以及克里斯钦完全没提过要把它作废。
﹁我时间很多。﹂伊森亲切地说，喝了一大口啤酒。
﹁她就是位前女友，很多年前的了。她为了某个男人离开丈夫，结果过了几个星期，那男人车祸身亡，现在她找上了克里斯钦。﹂我耸了耸肩，这样应该没有泄漏太多咨询。
﹁找上他？﹂
﹁她有枪。﹂
333
﹁该死！﹂
﹁她没有真的拿枪威胁任何人啦，我猜她本来是想自杀。这也就是为何我那么担心你，我不知道你是不是在公寓里。﹂
﹁我明白了，听起来她情绪不稳。﹂
﹁没错，就是。﹂
﹁那现在克里斯钦在和她做什么？﹂
血色从我的脸上渐渐消失，喉头升起一丝苦涩。﹁我不知道。﹂我嘟嚷。
伊森的双眼大睁——至少他懂了。
这是我所有问题的症结。他们该死的正在做什么？聊天，我希望只是如此，但我心里的画面只看得见他轻柔地抚摸她的头发。
她有了麻烦，克里斯钦关心安慰她，就只是如此。我开始合理化这一切，但在我心底深处，我的潜意识伤心地摇着头。
不只是这样。蕾拉可以用一种我无法做到的方式满足他的需要，想起来就让人沮丧。
我试图专心地回想过去几天我们做过的事：他那爱的宣言，他戏谑的玩笑及他的淘气顽皮，，但伊莲娜的话不断在我耳边回荡。人果然不能因为太好奇而偷听。
你难道不想念：…你的游戏室？
我以破纪录的速度喝完我的啤酒，伊森又排队去帮我买一瓶。我几乎没怎么开口，但他还是舍命陪君子，一直东拉西扯，试着让我心情好一点，他聊起巴贝多、凯特和艾立歌稀奇古怪的行径，确实能让我暂时分心，但也就只是：…暂时而已。
我的脑子、我的心、我的灵魂都还留在那间公寓里，和我的五十道阴影先生及曾为他臣服者的女人在一起，一个认为她依然爱着他的女人，一个和我长得很像的女人。
喝到第三瓶时，一部有着黑色玻璃窗的大型越野车在公寓门口、奥迪车旁边停了下来，我认出走
334
出车外的是弗林医生，还有一个穿着浅蓝色、像是医院制服的女人。我瞥到泰勒帮他们开了前门进入公寓。
﹁那是谁？﹂伊森问。
﹁他是弗林医生，克里斯钦认识他。﹂
﹁哪一科的医生？﹂
﹁心理医生。﹂
﹁哦。﹂
我们双双盯着外面看，几分钟之后他们回来了，克里斯钦抱着裹在毯子里的蕾拉。怎么回事？我惊恐地看着他们坐进越野车，接着快速驶离。
伊森同情地看了我一眼，我感觉心凉了一半，整个人非常落寞。
﹁我可以喝杯烈一点的吗？﹂我小小声问伊森。
﹁当然。妳想喝什么？﹂
﹁白兰地吧，麻烦你。﹂
伊森点点头，走回吧台，我则瞪着窗外的公寓大门看。过了一会儿，泰勒走出来，坐进奥迪车，往爱司卡拉的方向开……跟着克里斯钦走吗？我不知道。
伊森在我面前放下一大杯白兰地。
﹁来吧，史迪尔，我们不醉不归。﹂
听起来是目前最棒的主意。我们碰杯，我喝了一口辛辣的琥珀色液体，燃烧般的热辣适切地分散了我越来越严重的心痛。
已经很晚了，我有点头晕。伊森和我被锁在公寓外面，所以他坚持要陪我走回爱司卡拉，但他不愿意留下来过夜。他打给稍早和他一起喝酒的朋友，打算到对方家里去挤一晚。
﹁所以，这就是大人物住的地方。﹂伊森吹了个口哨，大表佩