其实很多人进入俯冲太早，当他们试图校正航向时会绝望的发现因速度太快，飞机已变得无法操纵，但他们已没有纠正错误的机会了。坂井自己曾指导过特攻队员，他指出，正确的特攻方式应是掠海低空接敌，在接近目标时跃升，再行撞击。虽然这样做容易遭到美军护航战斗机的拦截。
记者：在空战中你们是不是用机枪对敌试射，待进入射程后再用20毫米机炮开火？
坂井：不，从来不这么做。
译者：坂井驾驶的零战21型的武器为两门20毫米机炮和两挺毫米机枪。在一些西方出版的二战空战书籍中，常谈到日本飞行员在距离较远时会用机枪先行试射，看来这是一种误解，很可能是二战末期那些没有经验的日本菜鸟还在杀伤距离之外就忍不住开火了。
记者：20毫米机炮齐射时的集聚点是多远？
坂井：日本海军的标准是将其定为200米，不过所有飞行员都要求更近些。我也要求下属将其调近。
译者：零战配备的20毫米机炮由瑞士厄立孔公司授权生产，炮口初速约606米/秒，在超过300码后炮弹因为散布过广导致无法精确命中，因此必须将距离拉近到250码内。再加上这两门机炮加起来也只有120发炮弹，所以实战中表现不佳。美军在珊瑚海战役中首度配发燃烧机枪弹，这种子弹非常容易穿透零战的铝合金外表。一架“列克星顿”号上的F4F被零战多发20毫米机炮命中，甚至一发因为不能穿透自封油箱而留在里面，飞行员本人也受伤，但仍飞返母舰，后维护人员还在飞机上数出50个毫米机枪弹孔。 电子书 分享网站
“帝国”最后的击坠王（8）
记者：除了在实战中相遇，你们通过什么途径了解敌人的新型战机？
坂井：我们有一页美、英、荷战前飞机的识别表，这就是我们得到全部相关信息。在战争中，我们没有得到任何关于敌人新型战机性能的资料。我们不得不在遭遇战中去了解他们。
译者：坂井在战后获得了一次驾驶美国P…51“野马”战斗机的机会，事后他承认，“野马”性能之出色让他感到难以置信。零战能做的机动动作野马都能完成，而其高速性能则是零战无法望其项背的。
航母生活
记者：能谈谈在日本航母上的生活吗？
坂井：在航母上，军官和普通飞行员的待遇是完全不同的，差别大得让人难以置信。这些差别包括食物、酒和香烟的供应，乃至飞行准备室都不一样。
记者：你们有什么娱乐活动？
坂井：几乎没有任何娱乐活动。在乘员区里，高级士官往往扮演了父亲和兄长的角色，军官则从不屈尊拜访我们。
记者：在航母上起飞或着舰是困难还是容易？
坂井：日本海军使用一种引导灯引导飞行员着舰。着舰确实令飞行员紧张，不过我们并不认为这有多么困难。至于在航母上起飞，那要比着舰容易。
战术对技巧的胜利
记者：教官对你们怎样？
坂井：当我还是个新手时，飞行教官对我很不错。在战争中，日本飞行员的训练水平是越来越低，教官的教学质量也越来越差，不过脾气倒是见长。
记者：你们的飞行技术有哪些优缺点？
坂井：我方飞行员的长处在于一对一技术和射击水平。我们日复一日的训练以保持状态，这是日本在战争中的唯一优势。零战的飞行员拥有360度视界，而美军飞行员做不到这一点。美军飞行员有装甲保护——而零战是没有的，发动机马力不够，装上装甲势必牺牲飞行性能——所以零战飞行员必须先发现对方。二战空战是编队之间的抗衡，在这方面日本做的很糟，而美国人——就像他们在橄榄球比赛中那样——非常出色。
译者：在太平洋战争初期，日本海军飞行员在完训后加入前线实战单位时已经有300小时飞行记录，远远超过同期盟国部队，如英国海军飞行员在1941年完训时的飞行时间为110…150小时。攻击珍珠港时日军飞行员平均有800小时的实力，是同期美军舰载机飞行员的3倍。在战前的鱼雷攻击模拟训练中，日本飞行员在日间对快速战舰之类的目标命中率是80％，在夜间对同类目标的命中率是70％。太平洋战争中，日军多采用3机编队，也就是长机在中央，由其首先攻击，两边的僚机提供掩护。在进行飞行训练的时候，则是以3机的倍数，也就是3机、6机或9机训练，这种战术在中国战场效果尚可，但是当面对两机编队的美军时，日军的编队和战术就显得比较呆板，加上美军后来也知道长机的位置，就优先对长机攻击以影响整个编队的作战节奏。
记者：你如何评价你的空战对手？
坂井：我认为敌飞行员的单兵作战能力不如我们，但是他们针对零战的弱点发展出的Boom&Zoom战术的确非常有效。
译者：Boom&Zoom战术在太平洋空战中被美军广泛采用，即避免和零战盘旋缠斗，因为零战的水平机动性能是当时各国战机中最出色的，而是利用美国战斗机高速性能和垂直机动性好的优点，发挥高度…速度能量优势，从高处俯冲，在近距离猛烈开火，俯冲脱离，接着利用俯冲获得的高速度爬升回较高高度，视情况决定是否重复攻击。 。 想看书来
“帝国”最后的击坠王（9）
记者：美国飞行员在编队战术上是不是胜过日军？
坂井：每次胜利都让我变得更强大。在击落第一架敌机时，我在手忙脚乱之中把所有东西都忘的一干二净，人也变得不知所措。落地后，我没有得到任何奖赏，因为背离了空战的基本原则，多亏同伴的支援才捡回一条命。不仅如此，我还遭到了严厉的惩罚：被用一根木棍结结实实打了一顿。但随着我击坠记录的增加，我开始变得越来越自信，当我坐在零式战斗机的座舱里时，我从来没有畏惧过。
译者：答非所问。
记者：空战中你使用无线电吗？
坂井：无线电根本没用。在战争爆发前的一周我们就发现了这个问题，无线电里传来的只是噪音，如果从日本海军的技术装备中挑出最差的一样东西，那就是机载无线电了。当开战日临近时，飞行员们都意识到这挺沉的家伙没用，于是我把我飞机上的无线电拆了以减轻重量，把天线也锯了。我的指挥官，一个很难处的家伙看到后大叫到“你对你的飞机都干了些什么！”我回答说“为了能飞到马尼拉，我希望飞机轻些，这么弄一下就好多了”。“好吧”，他命令：“去，把我的那套玩意也给卸了！”。
记者：你用手势或飞行动作给你的僚机发信号吗？
坂井：在空中没有什么可交流的。看到带队长机的飞行方向，我们就能知道他的想法。在空战中，你也来不及想些什么。
译者：事实上，空中即时交流对空战的胜利有至关重要的影响。在二战中美国援苏的P…39性能平平，但大受红军飞行员欢迎，很重要的一条就是和当时的苏制飞机不同，该战机每一架都配有双向无线电，而只有配备了此类设备，在空中较复杂的编队和战术才有实现的可能。一些革命性的战术由苏军P…39部队的飞行员发明并不是偶然的。
记者：对轰炸机，你们有特别的护航手段吗？
坂井：战斗机一般在轰炸机起飞的前几分钟起飞，然后一起飞向目标。在战争初期我们强大的时候，敌机或者逃跑，或者被我们清除干净。到战争后期，形势逆转，我们改为用两个编队护航，一队飞在轰炸机前方，一队则在轰炸机上方500米处，稍靠前一些。
“杀手”角色之外
记者：你因你在空战方面的出色表现得到过哪些褒奖？
坂井：实话讲我没有得到任何奖励。我的中队长官知道我的战绩，其他人就一概不知了。这的确是件很遗憾的事情。一些演艺界人士也能得到勋章，但我没有，这一点和德国不同。在日本，无论海军还是陆军，得到勋章的飞行员数字为零。
记者：能和我们谈谈你和西泽广义、大田敏夫在莫尔兹比港的那场飞行表演吗？
坂井：在中国战场上，一次轰炸任务中我亲眼看见起火的我军飞机迫降到敌机场，随后在地面上爆炸。在拉包尔和莱城，我们天天都有战斗，我想我一定也来日无多。在死之前总得做点什么，就像那个飞行员死前还玩了一把把飞机降到敌机场的好戏。我们不能也那么干，于是我们决定干一件只有飞行员才能干的事——做一次漂亮的飞行表演以显示我们的技术。于是在一次战斗结束返航前，我做长机，西泽、大田和我组成三机编队，我做出“开始”的手势，我们三机在莫尔兹比港上空完成了一个漂亮的筋斗。但西泽发出信号，要求再飞得低些！于是我们降到1000米以下——大概是700或800米的样子，我给出信号“三次”，于是我们又编队连续做了三个筋斗，兴奋的我伸手欢呼“我们成功了”，然后才返回基地。第二天是个多云的天气，一架美军P…40战斗机破云而出，在我们基地投下了一个带彩带的邮包，我们打开发现一张英文写的纸条“昨天你们在我们基地上空进行的特技飞行实在太棒了，下次你们来空战的时候，请在脖子上围绿色围巾，我们等待你们再次光临，带上绿围巾会更好看。”我的长官笹井醇一了解这一切后对我们大吼“这到底是怎么回事！”遗憾的是我再没去过莫尔兹比港。战争结束后，我曾碰到一个当时在现场目睹那场特技飞行的美军士兵。他告诉我当时他们都停止了开火，一起为我们喝彩。
译者：大田敏夫，二战日本海航第六号王牌，战绩34架，1942年10月21日被击落阵亡；笹井醇一，二战日本海航第八号王牌，杰出的指挥官，有“拉包尔的李希特霍芬”之称，战绩27架，1942年8月26日被击落阵亡。
记者：在一次任务中你没有击落一架满载妇女儿童的飞机。
坂井：那是对爪哇岛的轰炸期间。我们得到的命令是击落任何在爪哇岛上空飞行的敌国飞机。我当时刚刚打掉了一架敌机，就发现一架黑色的大型飞机向我飞来，我认出是DC…3。我飞近对方，发现飞机里塞满了人，还有人站着。我想这飞机里说不定载着什么大人物，于是我给出信号，要求敌飞行员跟着我飞。但那个飞行员很有骨气，拒绝了我的命令。于是我下降高度，和敌机更接近些。通过舷窗，我看到一个金发女人带着一个约三岁大的孩子。当我还是个孩子时，我曾在一所中学上了两年学，直到被那所学校开除，当时一个美国老师马丁曾给我上过课，他的妻子常在下课后辅导我们，她对我非常好。那个飞机里的女人非常象马丁太太，于是我放弃攻击向前飞行，并示意敌飞行员可以走了。那飞行员向我敬礼，所有的乘客也都向我行礼。战争是军人之间的事情。我的击坠记录因此少了一架。
记者：能谈谈日本飞行员不使用降落伞的原因吗？
坂井：如果说不使用降落伞才象个武士，那是对武士道精神愚蠢的解读。我们是为生存而不是死亡而战。我曾经告诫下属“我不允许你们自杀”，这也是一些上级不喜欢我的原因。当然我是使用降落伞的。如果你做了战俘，那敌方也有保护战俘的义务。你有机会逃跑，将来还有机会回到你的国家。（＇EXC＇）