,当鸣枪三响以示哀悼时,我觉得葬礼的这部分进行得不如弗吉尼亚军校。
今天我们去礼堂听一位学员的国庆发言,这个发言挺好的,他谈到了什么是现代的军人,和现代军人代表的是什么,大家都热烈地鼓掌。我想那是因为大家都同意他的观点,我却不以为然,因为从我在学校的所见所闻来看,我觉得自己应该是属于一个完全不同的阶级。这个阶级可能消失了,也可能是从来没存在过。我和这些懒散麻木的学员的不同就像是天堂和地狱的不同。我知道我的理想冷酷而自私,但并不是真正意义上的自私,因为它非但不能使我免受折磨,反而使我竭尽全力地去追求一个对于我和对于别的任何人都没有什么好处的结局。可能有人认为我是个梦想家,但我坚信,我不是。不管怎样,我都要尽我最大努力使我成为我命中注定要成为的那个人。
最近我的处境糟透了,因为我不留神地说弗吉尼亚军事学校的学生在站军姿时比这儿的学员站得稳。自从说了这该死的话后,所有的同学似乎都在向我说明我错了,而他们的军姿也站得的确很好……
1904年7月10日 给比阿特丽丝
亲爱的比阿特丽丝:
经过了这么久,我终于进入了西点军校,有时我甚至无法相信我的好运,但在别的时候,尤其是在训练的时候,我就不用想我现在在哪里或是想要成为什么样的人。事实上,这儿的训练很“实”,现在我正趴在地板上借着蜡烛昏黄的光给你写信,不幸的是这微弱的光还被一大群并仍有增长势头的蚊子挡着,我同住一个帐篷的室友在站岗,所以我独享一个5×2英尺的帐篷,假如舍曼将军关于战争的定义是正确的话,那么在西点军校生活就是战争,可能你不会理解伟大的军人关于战争的定义。我很高兴你非常想念我,也想见到我,我希望你也能了解我是多么的希望能和你在一起。
1904年8月15日 给父亲
亲爱的爸爸:
到今天为止我来“哈德森的地狱”已经有两个月,但我觉得像过了好几年似的……上周我们又埋葬了一位将军,那天下着雨,我们都穿着雨衣参加葬礼。这个葬礼给人的印象太深刻了。低沉的鼓声和以示哀悼的鸣枪声都棒极了,我想将来我死后要是能以军事葬礼的形式埋葬我,那我参军也值了。我希望将来我能在一次辉煌的胜利后死在被我打败的敌人中间,当然周围还应该有我自己的士兵,我的灵魂会在我死后回到凡间,听听人们是怎样评价我的,但恐怕现在这个梦想还实现不了……我一直在表现出色的士兵行列之中,已被表扬过好几回了……
西点军校、回读(2)
我们的训练项目少了。现在已经不进行炮兵训练了。从7∶30-9∶30是两个小时的步兵训练……到现在我一共有9次被纠察,我想像您在弗吉尼亚军事学院读书时一样。一次也不被抓,的确太难了。
1904年8月21日 给父亲的信
亲爱的爸爸:
……我相信一些高层人物如果没有开始喜欢我的话,也至少开始尊敬我了,我很高兴,这种感觉只是在绅士们对我的看法中强烈一点,至于别人,我根本不在乎他们怎么看我。……这里惟一存在的就是真理……这儿的纪律非常严格,在像“向前看”这种琐碎的小事上可能差点,但在其他事上就非常严格了,每个人都必须严格地服从命令。
1904年8月28日 给爸爸的信
亲爱的爸爸:
我们又回到营区了,我和文杰是整个营里最先把帐篷折好的人。然后我们排队回营,我们走到特菲·帕特附近的时候,我想起了那幅叫做“从野外回到兵营的士兵”的图画。我意识到所有的人都在注视着我,因为我是士兵中的一员,我感觉好极了。惟一的遗憾就是我只是其中的一部分而不是全部。老实说,我可真是太野心勃勃,太善于幻想未来了……
当您收到这封信的时候,我学习如何杀害我的同类有一年多了……在与世界接触的这一年中,我对人类的敬意非但没有增加,反而在逐渐地减少。因为即使是最好的军人,我也没有如我所愿地看到他们身上会有的那种和我一样的自我牺牲的精神和对荣誉的渴望,在他们身上我又能看到那种一个军人或者一个人该有的漫不经心、粗心大意、麻木不仁和犹豫不决。但就这样吧,物种越少,个体的价值就越大,假如说我的性格注定让我无法完成为自己规定的任务,或是我能够完成任务的机会一直没有到来的话,至少我可以快乐地死去,因为我知道我是独一无二的,而这一点也是只有我自己知道。
1904年9月4日 给父亲的信
……我不知道您知不知道我一直以为自己是个军事天才,我将来可能会成为一位伟大的将军,但就现在的情况来看,似乎这种想法没有什么根据。我不比我的同学聪明,我的同学也不像拿破仑的同学崇拜他似的那样崇拜我。事实上我和别的同学的惟一的不同就在于我有理想并有信心实现我的理想,而他们连理想也没有,……
1904年11月12日 给父亲的信
如果我对于您和妈妈是一种安慰的话,我会很高兴的。我惟一的希望就是我对我自己也是一种安慰,但我根本就不是。我活了19年,但感觉我都白活了,我比我小的时候强不了多少,别人似乎都成功了,只有我还是一事无成,虽然我一心地想要成功,也许我和别人一样没有失败,只是嫉妒让我这么想而已。我样样都会却什么也不精通,我认为如果一个人多少算是个人物的话,他至少该精通一门。我看到我的同学一点优越感都没有,而这种优越感应该是一个成功人士有的。我有的时候就想我虽不是那种徒有远大理想却无法实现的可怜虫,要真是这样的话,我宁愿我在十年前就死掉,也比在失败中度过一生的好。因为这样的话,我就没有机会想像这种可怕的地狱般的生活了。如果我沦为一个普通的军官的话,那么要不就把我一棒子敲死,要不就让我振作起来吧……振作起来,我怕我已经失去了那种您一直高度赞扬的自信心,我不能肯定我是否能成功,但现在是我人生一个新的开始,我要重新开始并且坚持下去。通常来说周日我开始发奋了,周一我又松懈下来了,可能这封信我写得太悲观了,但我自我感觉没有价值的念头太强烈,我必须得说出来……
1904年12月26日 给父亲的信
恐怕您对这儿的“辛苦”的含义的理解不太正确,因而您也就高估了我在这儿学习的好处。别忘了,我不是惟一的一个学生,我只是400名学生中的一员。其中有些学生非常优秀,比您的儿子不知强出多少倍。习惯是人类最强烈的情感,这一点从我身上可以得到证明,我一点也不刻苦勤奋。我现在没有课却也不知该如何打发时间。您说我上次考试成绩不错,但您知不知道,有40多个学员数学得了优秀,100多个人英语得了优秀。我即使是考得不错,也实在没什么值得夸耀的。
我认为我自己真是他妈的糟透了,我这么说倒不是我有点泄气或是羞耻了,而是说每次我骂过自己以后,过不两天又恢复原样了,一点也没改变。
我现在和别的学生没什么不同了,这可不大好,我得时时保持清教徒式的冷静的头脑……
我想我几乎没取得什么成功而只失败的原因是因为我一直生活在对未来的幻想中。这种幻想使我工作,也阻挠了我的进步。我一直都告诉自己明天要好好学习了,结果今天就总是很懈怠,不为明天做准备。结果呢,我就只是一味地渴望明天而忽略了今天,我想如果我能够细致地做好今天的每一件事,热切地憧憬明天,那么我倒可能成功。所以我想我应该试一试。
1905年1月1日 给父亲的信
……我还没有实施我的刻苦学习的计划,但我一定会勤奋一点的,尽管您对我的成绩很满意,我却不这么想。太平常了,我还不是中上等的学生,一想到这个我就很难受。我希望我能赶到前面去获得成功……
书 包 网 txt小说上传分享
西点军校、回读(3)
1905年 给比阿特丽丝
听了亚瑟港战没的那一课后 我认为在前线进攻时做一名指挥员还不如跳下悬崖来得安全。如果有机会的话,我希望我能分到炮兵部队,尽管他们被称做老古董,不管怎样,在前线进攻时,他们离最前线还有一段距离,战争结束后还能回到他们所爱的人的身边去。
可能我讲的不是心里话,因为我虽然不是特别地想战死沙场,我还是应该去炮兵部队……即使我可能会死在战场上,但我总认为我会幸免于难的……
1905年6月3日 给父亲的信
障碍赛比赛很辛苦,因为我不想输,然而我们还是输了,还要考法语和数学。
我太蠢了,当然我这么说也是没有用的,我渴望成功的愿望是如此强烈,可我又太无能了,除了渴望,我什么也做不了,真是太不幸了……
1905年6月10日 巴顿先生给小巴顿的信
亲爱的孩子:
我今天收到了你3号的来信,知道你在障碍赛中失败了,你不知道我有多难过,因为我了解你是怎样热切地渴望成功的。做到有理想并竭尽全力地去赢得比赛是一件好事,但是你必须也要学会平静地接受挫折和失败。你也要了解只要你已经尽了最大努力做了你该做的事,那就足以自慰了……真正的成功者是那种勇于进取并理应得到成功的人……
因而在生命的战斗中,你可以在那些表面上失败的人中间找到真正的英雄。那些在表面上的胜利者头上的光环——大多数时候是意外和外界环境造成的结果。
如果你不能成为下士,也要微笑着接受这个事实,继续努力,是你的,一定跑不了。
亲爱的孩子,你不知道我有多么想念你,你遭受挫折的时候,你不知道我是多么想陪在你身边和你一起分担。但我不能——事实上即使条件允许,我也不会这么做的。你必须独自去面对生活中的每一场战斗——在接受失败或是迎接成功的过程中,成长为一个真正的男人……我并不担心你,我知道你正在尽力争取成功——这也是你所能做的——当你这么做的时候,在我这方面来说,你已经成功了。
1905年6月12日 给父亲的电报
数学不及格,需回读,夏季休假。
1905年6月13日 巴顿先生给小巴顿的电报
没关系,孩子,努力,上帝保佑你。
值得安慰的是,巴顿没有完全失败,他只是回读而不是被开除,很显然他已经尽了力。他的操行很优秀,他应该得到一次机会。在家过完暑假后,他会在9月初回到学校和下一届学生再过一年一年级的生活。
。 想看书来
西点军校·下士(1)
1927年 乔治·S·小巴顿 《我的父亲》
1905年夏,当我因数学不及格要回读时,妈妈陪在我身边。我们一�