舜永淳兔挥写嬖诠�
二月底，伊尔莎告诉卡尔森，伦敦来了消息：“教授和夫人已经安全抵达美国。”
事情进行得如此顺利，卡尔森天天都像过节似的。但她不知道：从某种意义上说，克雷格把自己卖了，他同德国谍报局局长做了交易，从此他的处境更危险了。
四十、保护者
一九四零年到一九四一年的冬天漫长而难过。从十一月底开始，天气就变得很冷，而且一直在下雪。雪落在遭到过轰炸的房顶上，落在巴黎的街道上，落在有时因为太重而拖在地上、甚至断了的电缆上，落在德国士兵灰绿色的军服上，落在挂在建筑物三角门楣上的巨幅红色卐字旗上。
圣诞节后，没过新年，汉斯就提前回了巴黎。他很后悔这趟回去探亲，真是糟透了。
和很多年轻人一样，从小他就受到非常苛刻的纪律的约束，他已经习惯用外表的傲慢与冷峻支持自己的内心世界。他认为，一个合格的男人就是铁打的。然而，他对原则的服从远远不如他对发自内心渴望的服从。自从第一眼见到卡拉，他就渴望得到她。
他本可以得到她，在那个暴风雨的晚上，在古纳森林石桥边的河滩上，卡拉美丽、苍白、气息奄奄。是什么阻止了他？是卡拉柔弱外表下的刚毅与顽强？是卡拉动人微笑后面的骄傲与神秘？还是他自身的羞怯和冷漠？不！这既不是羞怯也不是冷漠，而是德国人动物一般的深深的、尖刻的耐心，他都计划好了，他在等，等更适当的时刻到来，等着迷醉的猎物听凭其宰割的时刻到来。
但事与愿违，阿里克斯的出现破坏了一切。现在，他最后一次的努力也失败了。
这原本不是他的主意，要不是母亲坚持。结果证明，冒然求婚只能是自取其辱。幸好夫人没有明确拒绝，算是很给面子了，但大家都看见了，事情明摆着，只是时间问题。父亲说：将军曾暗示，婚事将安排在卡拉大学毕业后，也就是41年的夏天。
汉斯不知道怎么回的家，不记得怎么离开的那个让他窒息的地方。一回到巴黎，他就病倒了，在1941年元旦的早晨。
第二天傍晚，已经昏睡了两天的汉斯隐约听到有人敲门。起初，他以为是在做梦。清醒过来之后，他想：如果是房东太太，不会敲这么长时间的门，她有房门钥匙，自己可以进来。他与房东太太关系处得很好，虽然她是法国人。也不会是司令部的人，他的休假还没结束呢。汉斯挣扎着爬起来，过去开门。
黑头发，黑眼睛。“卡拉！”汉斯脱口而出。
“是汉斯·冯·弗克上尉吗？”
动听的法语，迷人的小姐，这是在巴黎，汉斯回过神来。
来人是露西尔·德·莫雷尔，她的父亲德·莫雷尔子爵是汉斯姨丈的兄弟，虽然没有血缘关系，但说起来也是亲戚。战前，汉斯到子爵的让－马利庄园度过暑假，并且和子爵的两个孩子――杰拉德和露西尔成了朋友。
十月里，汉斯来巴黎后不久，就遵照母亲的嘱咐，专程到让－马利庄园拜访了子爵。这次拜访并不如汉斯期望的那样令人愉快。现在汉斯的身份变了，庄园上下对他的态度自然也起了变化。更遗憾的是他没有在庄园见到他二个儿时的伙伴。子爵只是冷冷地告诉他：露西尔在巴黎学美术，杰拉德则不知道在美洲的什么地方游荡。
拜访很快结束了。离开时，汉斯开着车有意在庄园兜了一圈，又看到了那些留存在他记忆中的美好景象：葡萄园、树林、山坡、溪流……仍然那么美，却没有了生气。偌大的庄园，除了他，看不见一个人。他知道，那些人，那些眼睛，那些充满仇恨、怀疑的眼睛藏在窗户后、马厩里、树丛中，一刻也没有离开过他。他感到压抑、凄凉。他确实穿了一身占领军的制服，但他此次拜访并不想拿走任何东西，他只是故地重游，只是想重温一下当年的快乐时光。
汉斯没有再来庄园，而庄园的人们却渐渐意识到这位当年的汉斯少爷实在是他们的福星。让－马利庄园没有像周边的庄园一样住进德国士兵；当德国人下令征用马匹时，让－马利庄园没有一匹马被牵走；战争开始时，庄园里许多男人都参了军，后来有些成了俘虏，大多数都还杳无音讯，不过其中有几个从战俘营逃了出来。起初人们很紧张，因为早就听说过战俘被抓回去的事。但时间一天天过去，并没有德国人到庄园来盘问。让－马利庄园竟成了一处世外桃源，战争跟它没有关系，这里的生活跟战前几乎没有丝毫的改变。这些都是汉斯利用他的特权做到的。
汉斯没有再来庄园，甚至圣诞节也没有来，子爵夫妇觉得有些过意不去，于是，他们让露西尔去看看，如果可能，请汉斯经常回来，就像从前一样……
汉斯被接到了让－马利庄园，在那里渡过了剩余的假期。他被照顾得很好，身体很快便康复了。他又找到了当年的感觉，只是人们不再叫他“汉斯少爷”了，而是称他“上尉”或是“先生”。
从那以后，只要露西尔回庄园，汉斯就会跟她一起回来。在巴黎时，他们也经常见面。汉斯受过非常好的教育，他对于所有的艺术都颇具天赋：绘画、音乐、诗歌……尤其是绘画。汉斯天生对色彩极其敏感，他非常喜爱美术，曾一度向往到巴黎学习，要不是战争，他很有可能会成为一名画家。所以，他跟露西尔在一起时，自然有聊不完的话题。不仅因为和汉斯具有共同的爱好；同样对当年充满着留恋；还因为深深感激汉斯对庄园的保护；更加上重逢时，汉斯的虚弱、无助，多少激发起姑娘心底里的柔情，于是露西尔无可救药地爱上了这个本不应该爱的德国人。
头埋在暖和的鸭绒里，不睁开眼睛，汉斯也感觉到明媚的阳光已经照到了脸上。在让－马利庄园二楼向南的卧室里，汉斯总能睡得很踏实，就像在家里一样。
让－马利庄园距离巴黎有两小时的车程。这儿几乎没有战争的痕迹，甚至在晚上，都没有因为灯火管制而关上百叶窗。
是什么遮挡了刺眼的光线？是什么轻抚着肿胀的双眼？汉斯睁开眼睛，一缕青丝扫过他的额头；一片朱唇亲吻着他的面颊；一双黑色的眼睛凝望着他，温情而甜美。幸福爬上了汉斯的眉梢，他伸出手去：秀发如丝般幼滑；肌肤如雪般洁白；心爱的人儿当真就在眼前。
“该起来了，亲爱的。”
手指抽动了一下，它触摸下的脸庞已然变换，卡拉成了露西尔，又是梦，又是幻觉。
对于汉斯脸上时常闪过的恍惚，露西尔已经习以为常了，她认为这是一种对身份转换的不适应。事实上，她觉得这是汉斯最迷人的时刻之一。露西尔注视着那张精致的脸，抚摸着那头顺滑的金发。她仍然不太敢正视汉斯浅灰色的眼睛，瞳孔的颜色太淡了，淡得都不像真的了，让人觉得那不太可能是有生命的东西。以前可不是这样的，露西尔心想，小时候的汉斯很可爱，眼睛很迷人。当然，她知道汉斯并没有变，还是以前的汉斯。
“几点了？”说着，汉斯抬起手，看了一眼手腕上的表。哇啊，都九点了。
“你昨天回来得很晚吧。昨晚上我们喝多了，我最后记得的时间是过了午夜。”
“嗯，大概是凌晨两点。”
“这么晚，该让你多睡会儿的，可是客人们就要到了。”露西尔在汉斯的嘴唇上亲了一下，直起身来，有些怪罪他，“我跟你说过的，如果工作晚了，就不要来了，路上太危险了。”
“那怎么可以，说好了的。”汉斯笑了笑，确实半夜里一个人开车还真有点紧张，不要忘了这是在敌国的土地上。
但是，今天不是一个普通的日子。汉斯知道露西尔非常希望他来。
两天前，在美洲游荡了近两年的杰拉德突然回来了。露西尔跟他说过杰拉德的事：杰拉德是个浪子。为了远离父母，不受管束，他自作主张去英国读书。毕业后，大概是还没有玩够，又找了个借口去了美国。当时，子爵很生气，一提起儿子就大骂他是不孝子。后来战争爆发了，子爵夫妇也就不要儿子回来了。不管怎样，美洲没有战争，呆在那儿，比在欧洲安全多了。
儿子回来了，子爵夫妇自然非常高兴。现在已是五月，天气渐渐暖和，于是他们决定邀请了一些朋友和邻居一起打猎，庆祝一下，时间就在今天。
“一会儿客人们到了就出发，晚餐设在场院里，烧烤、跳舞，那会很热闹。” 露西尔走过去，拉开窗帘，“今天天气多好啊，正适合打猎，你快起来吧。”姑娘从沙发上拿起一件褐色的皮质狩猎服，“你看，这是我给你准备的，你穿上一定很漂亮。”
汉斯支起上身，看了看衣服，沙发上还有皮腰带和短剑，很是齐全。他没有答话，垂下眼睛，表情冷漠。
看到汉斯的神情，露西尔扔下衣服，跑过来，跪在床前，拉起他的手，恳求道：“亲爱的，就这一次，好吗？为了我，就一次。”
露西尔一直希望汉斯在庄园时能穿便装，为此她为汉斯准备了足够的衣服，但是汉斯就是不答应，他认为这是原则问题，根本没有商量的可能。既然你接受了我，难道就不能接受我这身军装吗？既然我保护了庄园，保护了庄园里的人，保护了这里的生活方式，难道我就没有权利在他们面前保持我――德国军人的尊严吗？可是今天……
面对露西尔期待的目光，过了好一会儿，汉斯终于点头了。
姑娘幸福地笑了，她又深深地吻了他，温柔地说：“谢谢！”露西尔站起来，向门口跑去，“我这就去把另一个懒虫也揪起来，主角可是不能迟到的。”
露西尔走了以后，汉斯又在床上躺了一会儿。她刚才真是非常幸福，非常满足，仅仅是我答应了她这个小小的要求。也许我早该答应她，归根到底，她这样做是为了我的安全，为了我们的爱情。但这是自欺欺人，我们都在自欺欺人。露西尔以为：我不穿军装，就能改变我的身份吗？庄园里的人就真的把我当成了自己人，真的不再恨我了吗？我不也时常把露西尔当成卡拉，把这里当成家，为了躲避孤独，寻求快乐，接受了露西尔的爱情。
汉斯迅速穿戴整齐，衣服确实很合身。虽然他知道，待会儿打猎用的是双管猎枪，但他还是把“卢格”手枪别在了腰间。
四十一、震惊
杰拉德的房门大开着，里面传出露西尔欢快的笑声。
“汉斯，你快来，快来看这些照片。” 汉斯从走廊经过时，露西尔把他叫了进去。
屋子里很乱，桌上、地上、椅子上到处都是衣服、书和杂物，行李还没有整理好，有的箱子都没有打开。这也难怪，出门六年，东西自然很多，可不是一天两天能够收拾得好的。
凌乱的床上堆着几本相册，一个纸盒里放着一些零散的照片，露西尔正趴在床上，翘着两条穿着皮靴的长腿，兴致勃勃地翻看着照片。
“哦，汉斯，你看这张。”露西尔把看过的照片递给汉斯。
汉斯接过照片，并没有看，只是拿在手里。因为他觉得没有照片主人的允许，他是不应该看的，何况他�