勰サ难凵裣碌那榫埃腋械礁硬皇娣恕Ｏ喾矗铱醋虐鏊亢退砼缘陌Ｋ姑罚堑牧扯己退囊谎斩础�
最后，一切终于安静下来。
“你的名字。”简又说道，她的声音毫无起伏。
“布里。”女孩大口喘着气说道。
简笑了笑，女孩又尖叫起来，我捂住耳朵直到她痛苦的声音停了下来。
“她会告诉你你想知道的任何事情的，”爱德华的话从牙缝中挤出来，“你没必要那么做。”
简仰着头，一直毫无生气的眼睛里突然闪过一丝幽默，“噢，我知道。”她对爱德华说道，对他露齿一笑，然后再转过头看着年轻的吸血鬼布里。
“布里，”简说道，她的声音又变得冷酷起来，“他说的都是真的吗？你们有二十个吗？”
女孩躺在地上气喘吁吁的，她的一侧脸庞抵着地面。她飞快地说道：“十九到二十个，或许更多，我不知道！”她畏惧起来，害怕她的一无所知可能会带来另一轮折磨，莎拉和另一个我不知道名字的人在来的路上打了起来？？”
“这个维多利亚——是她创造你的吗？”
“我不知道，”她说道，又畏惧起来，“赖利从来没有说过她的名字。那天晚上我没看见？？天那么黑，那么痛？？”布里颤抖起来，“他不许我们想起她，他说我们的思想不安全？？”
简的眼睛闪烁到爱德华身上，接着又回到女孩身上。
维多利亚把这一切计划得非常周详。要是她不跟踪爱德华的话，就不可能确切地知道她与此有关了？？
“告诉我赖利的事情，”简说道，“为什么他把你们带到这里？”
“赖利告诉我们，我们得摧毁这个奇怪的黄眼睛，”布里噼里啪啦地说道，语速很快，而且心甘情愿，“他说这会很容易，他说城市是他们的，他们会赶来除掉我们。他说一旦他们消失了，所有的血就都是我们的了。他给了我们她的气味，”布里抬起一只手，手指指着我的方向，“他说我们会知道我们要找的团体，因为她会跟他们在一起。他说谁第一个找到她，谁就能得到她。”
我听见爱德华的下巴在我身旁收缩了一下。
“看起来赖利在很容易这点上是错误的。”简评论道。
布里点点头，谈话不必那么痛苦地进行，这似乎让她觉得很欣慰。她小心翼翼地坐了起来：“我不知道发生了什么事。我们分头行动，但是其他人都没有来。赖利离开我们，他没有像他保证的那样过来帮助我们。接着，事情乱作一团，每个人都成了碎片。”她又战栗起来，“我很害怕，我想跑开，那个？？”她看着卡莱尔，“如果我停止打斗，他们就不会伤害我。”
“啊，但是那不是他提供的礼物，年轻人，”简咕哝道，她的声音现在柔和得有些奇怪，“破坏规矩就要承担后果。”
布里盯着她，不知道她是什么意思。
简看着卡莱尔：“你确定把他们全都除掉了吗？分散的另一半？”
卡莱尔的脸非常平静，他说道：“我们也分散了。”
简似笑非笑地说道：“我无法否认这令我印象深刻。”她身后的大影子低声表示同意，“我从来没见过一个团体逃脱如此巨大的攻击而毫发无损，你知道这之后是什么吗？”这似乎是极端的行为，考虑到你们在此的生活方式。为什么这个女孩是关键？”她的眼睛不情愿地停留在我身上，看了我一会儿。
我一阵颤抖。
“维多利亚对贝拉心存芥蒂。”爱德华告诉她，他的声音毫无感情。简大笑起来——声音洪亮，像开心的小孩幸福地笑开了怀一样，这个人似乎给我们的族类带来了离奇古怪的强烈反应。”她评论道，直勾勾地对着我微笑，脸上露出天使般的表情。
爱德华绷紧身体，我刚好看见他别开脸，目光回到简身上。
“你可不可以不要那么做呢？”他严厉地问道。
简又轻松地大笑起来：“只是检查一下，很显然，没造成什么伤害。”
我颤抖了，深深地感激我身体机制中奇怪的小故障——上一次我们相遇的时候它保护我免演戏简的伤害——现在仍然有效。爱德华的胳膊紧紧地抱着我。
“好吧，似乎没剩下什么需要我们来做的了，真奇怪，”简说道，冷漠又回到她的声音里，“我们不习惯被认为不需要，我们错过战斗实在是太糟糕了，听起来在一旁观战会很有意思。
“是的”爱德华迅速地回答道，声音很尖锐，“你们离我们那么近，没能提前半小时赶到简直是种耻辱。要不是那样的话，你们或许就能完成你们此行的使命了。”
简把目光又转向新生儿布里，脸上露出百无聊赖的神情，“费力克斯”她拉长语调慢慢地说道。
“等一等。”爱德华突然插话道。
简挑起眉毛，但是爱德华目不转睛地看着卡莱尔，语气急切地说道：“我们会给这个年轻人解释规则的，她似乎不是不愿意学习，她不知道自己在做什么。”
“当然，”卡莱尔回答道，“我们一定会准备对布里负责的。”
简的表情在有趣和不相信之间来回摇摆。
“我们没有例外，”她说道，“而且我们不给第二次机会，这对我们的名声不利。这使我想起来？？”突然，她的眼睛又盯着我了，天真无邪的脸上露出酒窝，盖由斯会那么有兴趣地得知你还是人类的，贝拉，或许他会决定过来看看的。”
“日期已经定好了，”爱丽丝告诉简，她第一次开口说话，“或许几个月之后我们会去拜访你们的。”
简脸上的笑容顿时消失了，她漠不关心地耸耸肩，看也没看爱丽丝一眼。她转过脸看着卡莱尔：“很高兴见到你，卡莱尔——我本以为阿罗是在夸大其词呢，好吧，直到我们再次想见？？”
卡莱尔点点头露出痛苦的表情。
“处理也那件事，费力克斯，”简说道，朝布里点点头，她的声音变得毫无生气起来，“我想回家了。”
“别看。”爱德华在我耳边轻声说道。
我正求之不得听从他的指示。一天里我看得够多了——对一生来说都还嫌多。我紧紧地闭上眼睛，把脸埋在爱德华的胸脯上。
但是我还是能听见。
四周响起一阵轰隆隆低沉的咆哮声，接着传来一声尖锐的惨叫，熟悉而令人惊骇万分。那个声音很快就停了下来，接着唯一的声音就是令人作呕的嘎吱声和噼啪声。
爱德华的手不安地抚摸着我的肩膀。
“走吧。”简说道，我抬头的时候，刚好看见高高的灰披风的后背朝着袅袅的烟雾慢慢走远了。熏香的味道又强烈起来——是新的。
灰色的披风消失在浓浓的烟雾中。
正文 第二十六章 伦理
爱丽丝盥洗室的梳妆台上堆满了成千上万种不同的东西，所有的都宣称能美化人的脸。由于这个家里的每个人既完美无缺，又不能渗透，我只能猜她买这些东西的时候心里想到的是我。我麻木地读着标签，浪费让我感到惊讶不已。
我小心翼翼地，不去看长方形落地镜。
爱丽丝慢慢地，有节奏地给我梳头发。
“够了，爱丽丝，”我语气沉闷地说道，“我想回到拉普西。”
我等待查理终于离开比利家，这样就能见到雅各布了，我已经等了多少个小时了？每一分钟，不知道雅各布是否仍在呼吸，就像活了十个人生那么久。然后，当我最终被允许去，去亲眼看见雅各布还活着的时候，时间又过得如此之快。我觉得自己几乎还没喘过气，爱丽丝就给爱德华打电话，坚持要我装出一副在别人家过夜的样子了。这似乎毫无意义？？
“雅各布还在昏迷之中，”爱丽丝回答道，“等他醒了，卡莱尔或爱德华会打电话的。不管怎样，你需要见查理。他还在比利家，他看见卡莱尔和爱德华旅行回来了，你到家的时候他肯定会怀疑的。”
我已经把我的故事背下来，并且再三确认了：“我不在乎，雅各布醒过来的时候我想在那儿。”
“你现在需要想一想查理，今天你经历了漫长的一天——对不起，我知道那还不足以表达这层意思——但是那并不意味着你就能逃避责任。”她的声音很严肃，几乎是责备，“现在查理安全地被蒙在鼓里比任何时候都更重要。首先尽到你的责任，贝拉，其次你就可以做任何你想做的事了。当卡伦家的一分子行为谨慎负责是不可分割的一部分。”
她当然是对的。如果不是因为相同的原因——一个比我的恐惧、痛苦和内疚更强有力的原因——卡莱尔永远都无法说服我离开雅各布的身边，不管他昏迷与否。
“回家吧”，爱丽丝命令道，“和查理谈谈，把你不在场的证据说得绘声绘色。保证他安全，不知情。”
我站了起来，血冲到我的脚下，像千万根针刺一样疼痛，我一动不动地站了很久。
“那件裙子穿在你身上很可爱。”爱丽丝肉麻地咕叽道。
“啊哈？哦，呃——再次感谢你为我买的衣服。”我出于礼貌而不是真心的感激低声说道。
“你需要证据”’爱丽丝说道，眼睛睁得大大的，露出一副天真无邪的样子，“没有新行头，怎么能算得上购物之旅呢？这把你衬得更美了，如果真要我说的话。”
我眨了眨眼睛，记不起她给我穿的是什么。每隔几秒钟我的思绪就情不自禁地飘走了，就像昆虫躲开光线一样？？
“雅各布没事，贝拉，”爱丽丝说道，非常容易地就看透了我当下最担心的事情，“不必着急，如果你意识到卡莱尔不得不额外给他注射了多少吗啡——他的体温很快就把药水蒸发掉了——你就会知道用不了多久他就会好起来了。”
至少他不痛苦，目前还没有。
“离开之前你还有什么想要说的吗？”爱丽丝同情地问道，“你受到的创伤一定不止一点点。”
我知道她好奇的是什么，但是我还有其他的问题。
“我会像那样吗？”我声若蚊蚋地问她，“就像草地上那个叫布里的女孩一样？”
还有许多事情需要我思考，但是我似乎无法把她赶出我的脑海，那个新生儿，她的另一种生命现在——突然——结束了。她的脸因为渴望我的血而扭曲了，还在我的眼前久久徘徊，不肯离去。
爱丽丝轻轻地拍了拍我的胳膊：“每个人都不一样，但是有些事情像那样，是的。”
我还是一动不动，努力地想象那幅情景。
“会过去的。”她保证道。
“多久？”
她耸耸肩：“几年，或许更短，对你而言可能会不同。我从来没见过谁事先就已经作出这样的选择，再经历这一切的。看看那样会如何影响你，应该会很有意思。”
“很有意思。”我重复道。
“我们不会让你有麻烦的。”
“我知道这一点，我信任你。”我的声音很沉闷，无精打采的。
爱丽丝的额头皱了起来：“如果你担心卡莱尔和爱德华，我确定他们很好。我相信，至少，山姆开始信任我们了？？好吧，信任卡莱尔了。这也是一件好事情。我想象，卡莱尔不得不重新折断骨头的时候，气氛会变得有几分紧张的？？”
“求你别说了，爱丽丝。”
“对不起。”
我深深地吸了一口气让自己站稳。雅各布一开始恢复得太快了，他的一些骨头错位了�