卓耿将脖子绕回来，咬嗫她的手。他的牙齿非常锋利，但嬉戏时，从没弄破她的
皮肤。丹妮笑着把他推得滚来滚去，直到他咆哮起来，尾巴像鞭子一样甩动。尾巴比
以前长了，她注意到，明天还将变得更长。他们现在长得J艮快，长成后，我
就等于有了翅膀，，她可以骑在龙上，统领军队进入战场，就像在阿斯塔波时那样
威风，但迄今为止他们还太小，无法承载人的体重。
午夜过后，沉寂笼罩着营地。丹妮跟女仆们一起留在大帐，而白胡子阿斯坦和壮汉贝沃斯担任警戒。等待最难熬。属于她的战斗正在进行，她却不能参与其中，反而坐在帐篷里无所事事，这让丹妮再次感觉自己是个半大孩子。
时间像乌龟一样缓缓爬行，Bp使姬琪为她揉肩，舒展绷紧僵硬的筋骨，她仍无法安寝。弥桑黛提出给她唱一首“和平之民”的催眠曲，但丹妮摇摇头。“把阿斯坦找来，”她说。
老人到来时，她在自己的赫拉卡毛皮中蜷成一团，毛皮陈腐的气味令她想起卓
戈。“当人们为我而战、为我而死时我睡不着，白胡子，”她说，“可以的话，再告诉我
一些关于我哥雷加的事。我很喜欢你在船上讲他如何下决心成为战士的故事。”
“陛下您太客气了。”
“韦赛里斯说我们的哥哥曾赢得许多比武的胜利。”
阿斯坦恭谦地低下白发苍苍的脑袋，“我没资格质疑陛下的话……”
“难道不是吗？”丹妮尖刻地反问，“告诉我真相。这是命令。”
“雷加王子的英勇无可置疑，却很少参力口比武竞技。他不若劳勃或詹姆·兰尼斯特这般喜欢金铁之声，只在必要时才动刀剑，并把那当成世界所赋予的任务。他武艺出众，因为做每样事都出众，那是他的天性，但未能从打斗中获得喜乐。人们说他钟爱竖琴远甚于长枪。”
“他一定赢得过某些比武的胜利。”丹妮失望地道。
“王太子陛下年轻时，曾有一回堂皇地出现在风息堡的比武会上，依次击败了史蒂芬·拜拉席恩大人，杰森·梅利斯特大人，多恩的红毒蛇和后来被证明是御林中臭名昭著的土匪头目西蒙·托因的神秘骑士。那天，他在与亚瑟·戴恩的比赛中折断
了十二支长枪。”
“那他是不是冠军？”
“不是，陛下。这一荣誉归于一名御林铁卫的骑土，他在决赛中将雷加王子掀下
马来。”
丹妮不想听雷加是如何被掀下马的。“我哥究竟赢过哪些比武的胜利？”
“陛下。”老人犹豫地道，“他赢得了最最盛大的一次竞赛。”
“那是哪一次？”丹妮催问。
“河安大人于神眼湖畔的赫伦堡举办的比武大会，就在错误的春天那一年。那
次盛会举世瞩目。除马上长枪比武，还有按古老风俗举行的七方团体比武，以及弓
箭与掷斧比赛、赛马和歌手的竞技，傀儡戏演出，外加许多宴会和娱乐。河安大人家
财万贯，更兼出手大方，他宣布的丰厚奖金吸引了数百名挑战者。连您尊贵的父亲
也亲临赫伦堡，而他之前已有多年未曾离开红堡。七大王国里最伟大的领主和最优
秀的战士们齐聚一堂，驰骋沙场，却被龙石岛亲王抢尽了风头。”
“可那次比武中，他给莱安娜·史塔克戴上了爱与美的皇后的桂冠！”丹妮道，
“妻子伊莉亚公主也在场，我哥却将桂冠给了史塔克家的女孩，稍后还将她从未婚
夫那儿拐走。他怎能那样做？多恩女子对他不好么？”
“我这样的人无法评述您兄长心中所思，陛下。伊莉亚公主是位贤淑高贵的女士，然而身体一向脆弱。”
丹妮紧了紧肩头的狮皮。“韦赛里斯曾说都是我的错，因为我出生太晚哕。”她记
得自己激烈地否认，甚至于告诉韦赛里斯，应该是他的错才对，因为他生下来不是
女孩。为这侮辱，他狠揍了她一顿。“他说，如果我生得早些，雷加便可娶我，而不是
伊莉亚，结果便完全不同。若雷加能从妻子那儿得到快乐，就无需追求史塔克家的
女孩了。”
“也许吧，陛下，”白胡子稍稍停顿片刻，“其实我不知雷加王子生来是否具有快乐的天性。”
“你把他描绘得好凄惨。”丹妮抗议。
“不是凄惨，不是，但……雷加王子有一种忧郁，一种……”老人再度踌躇。
“说，”她催促，“一种……？”
“……一种毁灭的感觉。他生于悲哀之中，女王陛下，一生都有阴影笼罩。”
关于雷加的出生，韦赛里斯只提过一次，也许那故事让他太过伤感。“盛夏厅的阴影始终纠缠着他，对吗？”
“是的。然而盛夏厅也是王子最爱的地方，他会时而带着竖琴回到那里，不要御林铁卫的骑士跟随。他喜欢于星月之下睡在荒废的大厅，每次回来，都会写一首新
歌。当你听他弹奏那把银弦古竖琴，感叹黎明、眼泪和逝去的君王时，不禁会觉得他
是在歌唱自己以及自己所爱的人。”
“那篡夺者呢？他也会唱伤感的歌吗？”
阿斯坦咯咯笑道，“劳勃？劳勃喜欢那些让他快乐发笑的歌，越低俗越好，而且
只在喝醉时才唱，诸如‘一桶麦酒’、‘四十四只酒桶’或‘狗熊与美少女’之类。劳勃
｛艮——”
她的龙一齐抬头咆哮。
‘‘有人！’’丹妮一下跳将起来，紧抓着狮皮。她听见壮汉贝沃斯在外面吼了些什
么，接着是其他人的嗓音，还有许多马匹的嘶鸣。“伊丽，去看看谁……”
帐门突然掀开，乔拉·莫尔蒙爵土走进来，满身尘土，血迹斑斑，但除此之外并
无大碍。被放逐的骑士单膝跪倒在丹妮面前，“陛下，我为您带来了胜利的消息。正
如您所料，暴鸦团倒戈，奴兵渍散，次子团则喝得酩酊大醉，无法作战。我们杀了两
百敌兵，大多是渊凯贵族，他们的奴隶扔下长矛逃逸，佣兵则纷纷投降。总计抓到数
千名俘虏。”
“损失呢？”
“十来个吧……可能还不到。”
她这才允许自己微笑。“起来，我英雄出色的大熊。抓住格拉兹旦了吗？抓住泰
坦私生子了吗？”
“格拉兹旦回渊凯传达您的条件去了。”乔拉爵士起身，“而梅罗发觉暴鸦团倒
戈后就逃了。我已派人去追，擒他应该没问题。”
“很好，”丹妮说，“不管佣兵还是奴隶，欢迎加入我方。若次子团有足够多的人
愿意加入，就保持其编制完整。”
第二天，他们走完通往渊凯的最后三里格路。这座城市由黄砖筑成，而非红色，
但其余景象跟阿斯塔波并无二致：同样剥落碎裂的城墙，阶梯形的金字塔，巨型鹰
身女妖像坐落在城门上。城墙和塔楼上挤满十字弓兵和掷石手。乔拉爵土和灰虫子
布置好军队，伊丽和姬琪则撑起大帐，丹妮坐下来等待。
第三天早上，城门开了，一列奴隶缓缓走出。丹妮骑上银马前去迎候。他们经过
时』、弥桑黛告诉他们，应该把自由归功于“风暴降生”丹妮莉丝，不焚者，维斯特洛
七大王国的女王，龙之母。
“弥莎！”一个棕色皮肤的男人朝她呼喊。他肩上举着个孩子，一个小女孩，她也
用尖细的嗓音高呼着同一个词。“弥莎！弥莎！”
丹妮看看弥桑黛。“他们喊什么？”
“这是吉斯卡利语，古老而纯正。意思是‘母亲’。”
丹妮胸中一荡。我永远不会再怀上孩子，她记起巫魔女的话。于是她颤抖地高举双手。也许她微笑了。她一定是微笑了。因为那男人也露齿而笑，再次呼喊，其他人也跟着应和。“弥莎！”他们叫道，“弥莎！弥莎！’’他们全体向她微笑，向她伸手，向她跪拜。有人喊“梅拉”，有人喊“伊勒亚”，或“魁瑟”，或“塔托”，但不管何种语言，都是同样的意思。母亲。他们叫我母亲。
诵喝声渐渐增强，渐渐蔓延，渐渐膨胀。响亮的合声惊吓了她的坐骑，那匹母马往后退去，摇晃着脑袋，甩动着银灰色的尾巴叫向亮的合声震撼了渊凯的黄色城墙，每一刻都有更多奴隶从城门里鱼贯而出，走过来跟着一起欢呼。此时此刻，他们都朝她奔跑，推推搡搡，磕磕绊绊，想要触碰她的手，抚摸银马的鬃毛，亲吻她的腿脚。她可怜的血盟卫无法把他们全部挡住，连壮汉贝沃斯也沮丧地嘀嘀咕咕发牢骚。
乔拉爵士催她快走，但丹妮记起不朽之殿里的景象。‘‘他们不会伤害我，，’她告诉他，“他们是我的孩子，乔拉。”她纵声大笑，后跟夹马，朝人群骑了过去，头发里铃铛叮当作响，象征甜美的胜利。她先是疾走，然后小跑，接着如风一般飞驰，任由辫子在身后飘荡。获得自由的奴隶们在她面前分开。‘‘母亲！’’百人、千人，万人一起高呼。“母亲！”他们齐齐颂唱，随她奔过，手指扫过她的腿，‘‘母亲，母亲，母亲！’’
艾莉亚
当她看到远方出现高山的形影，在下午的太阳底闪着金光，便立即明白又回到
了高尚之心。
日落时分，他们登上峰顶，在这所谓“不会受伤害”的地方扎营。艾莉亚跟贝里
伯爵的侍从艾德一起绕鱼梁木树墩行走，后来又并肩站在其中一个树墩上注视着
西方最后一缕光线褪去。从此高处，她看到北方有团汹涌的风暴，但高尚之心矗立
在冰雨上方。然而它并不能凌驾于风之上，阵风猛烈吹拂，好似有人在拉扯她的斗
篷，只是转身望去，根本毫无人影。
鬼魂，她记起来，高尚之心有鬼魂出没。
土匪们在山顶烧了个大火堆，密尔的索罗斯盘腿坐在旁边，凝视进火焰深处，仿佛世上旁无他物。
“他干什么？”艾莉亚问艾德。
“他有时能从火焰里看到东西，”侍从告诉她，“比如过去、未来，或发生在遥远
地方的事。”
艾莉亚眯起眼睛注视着火堆，看看自己能否看到红袍僧所见的东西，但那只能
让眼睛流泪，不一会儿，她就将视线移开了。詹德利也盯着红袍僧。“你真的可以从
火里面看见未来？”他突然问。
索罗斯将视线从火堆上移开，叹了口气。“此时此地不行，但有时候，我能做到，这是光之王赐予我的能力。”
詹德利看起来很怀疑。“我师傅说你是个酒鬼，骗子，是全世界最差劲的僧侣。”
“真不厚道。”索罗斯咯咯笑道，“虽然是事实，但真不厚道。你师傅是谁？我认识你吗，孩子？”
“我是武器师傅托布·莫特的学徒，他在钢铁街做生意，你经常向他买剑呢。”
“就是这样。他收我两倍价格，然后骂我将它们点燃。”索罗斯哈哈大笑，“你y币傅说得对，我不是什么正派牧师，作为八个孩子中最小的一个，被父亲给了红神庙，并非我自己选择的道路。我颂读祷词，学习法术，但也常带头扫荡厨房，还教人不时发现床上藏有女孩。真淘气的女孩，我从不知她们是怎么跑上床的。”
“然而我很有语言天赋，而且盯着圣火看的时候，呃，有时会看见某些东西。尽管如此，仍旧算个累赘，没有太大价值，因此才被他们送去君临，负责将光之王�