嬉笑帝国- 第197节

　　　　上一次在澳门，李小虎也曾经阄出很大的动静，不过那只是无意为之·事先并没有做什么准备

　　　　而这次在拉斯维加斯，李小虎却是刻意的高调了，不仅出行都是前呼后拥，顾长风还有意无意的把消息透露给媒体，暗中推波助澜要不然李小虎这个名字也不会传得这么快，这么邪乎

　　　　事实上·就算不用刻意高调，能在拉斯维加斯一口气赢走五千万美元，而且一次都不失手，引起轰动也是理所当然的李小虎这个名字几乎一夜之间，就从拉斯维加斯迅向全美蔓延

　　　　无论哪个国家的普通大众，猎奇都是一项必须具备的基本属性，看热阄不是中国人的专利

　　　　八卦传来传去，到后面就有点失真了，有少数看过《赌圣》的观众们·甚至都开始怀疑，李小虎是不是真的会特异功能当然，这种猜测肯定是没办法证明的

　　　　《赌圣》也有在北美上映，不过票房非常扑街就是了，看过这部电影的北美观众寥寥无几·东西方观众们的口味差别还是太大了

　　　　随着八卦的传播，神秘东方少年李小虎，倒是引起越来越多的人关注，差点就喧宾夺主，要不是有雷霆影业引导着媒体的风向，《赌神》即将上映的消息，几乎都被淹没在无数的八卦闻当中

　　　　《赌神》的全球首映礼，是在拉斯维加斯举行·李小虎是编剧·也算是主创人员之一，自然是座上嘉宾

　　　　顾长风在好莱坞还算蛮有面子的·首映礼上称得上是群星璀璨，来捧场的好莱坞明星们即使没有多少大牌，很多也都是一线明星

　　　　李小虎没有打算进军好莱坞，直接拍华语电影，拿到北美上映，不也是一样么？犯不着跑到好莱坞混日子

　　　　不过能够结识一些好莱坞明星，倒也是好事，有时候电影中出现几个欧美人面孔，对于海外票房多少有些帮助，李小虎的想法一向就是如此功利

　　　　再说这些好莱坞明星似乎一个塞着一个热情，倒是完全没有顾长风以往所说的傲慢自大人家既然都热情的迎上来打招呼，李小虎自然总也不能置之不理

　　　　一番交际应酬，好不容易捱到首映礼开始，李小虎总算是松了一口气

　　　　“原来你英语口语说得这么好？”林月方才一直站在李小虎喜边，不怎么开口说话，见李小虎一口流利的英语跟人交谈，不免有些诧异

　　　　其实林月的英语也很不错，不过应试教育培养出来的好学生，口语就差了一些，上了大学之后，她也有努力练习口语，只是毕竟没有相应的语言环境，跟真正的老外交流起来，就往往有些词不达意

　　　　“哈哈，我可是天才来的，高考英语满分，你忘记了？”李小虎一点都不谦虚的笑道

　　　　脑袋里开着自动翻译机，别说英语，全世界除了少数极其生僻，在网上都找不到自动翻译的语言之外，几乎没有什么语言能够难的倒李小虎

　　　　林月哑然，虽然李小虎早已今非昔比，她总还是忘不了当初那个虎里虎气，老是跑来向她表白的莽撞少年形象毕竟李小虎真正考出高分，也就只有两次而已，倒是问题少年的形象一直保持了高中三年，深得人心

　　　　“虎仔，你该取个英了，不如我给你取一个，就叫t睥r怎么样？”顾长风满面春风的插话道－

　　　　老顾以往的电影首映，虽然也都办得有声有色，但他毕竟是外来的过江龙，华人跟白人当道的美国主流社会也是格格不入，所以人脉上天然就不足，很少有大牌明星来捧场

　　　　今晚却是不一样，级大牌虽然没有几个，却基本都是一线明星，让顾长风大有面子

　　　　明星也是人，自然也有好奇心今晚来的明星当中，起码有一半是冲着神奇东方少年李小虎的八卦而来的

　　　　李小虎却是高看了顾长风在好莱坞的人脉

　　　　其实从方才那些明星们的热情，李小虎就该感觉出来的，否则他一个混华语电影圈的导演，凭什么让好莱坞的明星们都贴上前来搭话？两者以后可能发生交集的机会少得可怜，打好了关系又有什么用？

　　　　“这名字好俗”听到顾长风的话，鏖小虎还没有开口，林月就先嗅了嗅小鼻子，一脸不满的道

　　　　“我觉得还好啊，泰格，老虎，跟虎仔的名字多贴切啊”顾长风讪然笑道

　　　　以往李小虎每次与顾长风见面的时候，陪在他身边的都是林晓画，这次到拉斯维加斯，忽然换了正牌女友林月陪在身边，倒是让顾长风惊愕之下，不禁对着李小虎连连翘大拇指，觉得这小伙子很有前途，才屁大点年纪，就开始玩一王二后的游戏，而且两个小女友都是一等一的绝色美人儿，真是艳福不浅

　　　　“西方人取名字不怎么重视名字的意义，看重发音、时尚、联和和家庭习惯，尤其发音是最重要的，名字顺口就好了何况西方以前很少见到老虎，取名的时候也很少有用老虎，倒是狮子比较多见”林月认真的分辨道

　　　　“取什么英文名啊，哥们儿是根红苗正的中国人，又不是喝洋墨水的ABC何必去赶那个时髦？”李小虎不爽的打断了两人的争论，“你有见几个外国人到了中国，会取个汉语名字的？”

　　　　“咳咳，外国人取汉语名字，似乎不是多罕见的事儿？”顾长风干咳道

　　　　“但也绝不多见是不是？我就见很多中国人赶时髦取英文名，好像没个英文名，就显得很土鳖反观老外们取汉语名字，那就纯粹是觉得好玩儿，或者是很仰慕中国文化”李小虎撇撇嘴，道：“都什么年代了，还搞崇洋媚外这一套”

　　　　“我明白了，真看不出来，你小子还是个愤青，”顾长风翻着白眼，道：“不就取个英文名，多大点事儿？被你盖上了这么大个帽子，连我都被你给骂进去了电影开始了，专心看电影话说，你的每一部电影，我都有看过，倒是我导演的电影，你有去电影院给我捧过场么？”

　　　　李小虎不禁汗颜，貌似这两年来，他除了自家公司出品的电影，其他人的电影基本上都不看的，走进电影院的次数屈指可数，还真没怎么给老顾捧过场纟



………【第两百四十四章　要翻拍？】………

　　　　好莱坞电影很注重逻辑『性』，即使再玄幻的东西，至少也要能够自圆其说，而且因为价值观的差异，原版《赌神》很难在西方世界引起共鸣。「諾書網域名－－请大家熟知」

　　　　顾长风只保留了《赌神》的梗概，细节方面，几乎变得面目全非，李小虎这时候就看不出多少原版的影子。很显然，顾长风这样的改动，极大的迎合了西方人口味，想必在西方国家的票房会很不错。更新尽在＇

　　　　不过李小虎觉得，这部电影在国内上映，未必能够取得多么大的反

　　　　可能是在好莱坞hún得太久了，顾长风过于重视欧美市场，反而有些忽略自己的大本营。也或者是因为以往太顺了，不管他怎么拍，国内观众总是买账，以至于让他有些忘乎所以。

　　　　在李小虎看来，这部《赌神》除了火爆的打斗场面和新奇的赌术大战，基本上没有多少吸引他的地方，不知道是不是先入为主的原因，反正总觉得不如前世原版《赌神》好看。

　　　　“你觉得怎么样？我是说，你觉得这部电影怎么样？好不好看？说实话！”为避免自己的判断太过武断，李小虎决定问问别人的意见，他一左一右都是坐的中国人，不过显然老顾不是个好的询问对象，老家伙肯定只会给自己的电影说好话，所以李小虎只好转头问林月。

　　　　“我觉得一般吧！不怎么好看……”林月一向都是有什么说什么，既然李小虎让她说实话，那她便实话实说，浑然不顾这话要说让顾长风听到，是不是会瞬间变成绿巨人，一脸绿。

　　　　李小虎拍拍额头，忽然觉得林月也不是个好的询问对象，女孩子哪儿会喜欢这种打打杀杀的动作片？

　　　　顾长风拍的《赌神》，比原版更多了很多的动作戏·场面非常火爆。首发这也是好莱坞大片的一贯套路，用钞票堆积出华丽的视觉效果，即使是观念有所差异的其他国家观众，也能看得有滋有味，所以好莱坞大片可以席卷世界。

　　　　抛开华丽的视觉效果，返璞归真·追寻本质，你就会发现，很多好莱坞大片中的桥段，其实非常苍白甚至狗血。

　　　　厉害的是，导演可以将狗血的桥段，讲述得让人热血沸腾，爆米huā电影就是这么来的。

　　　　然而不可否认的是，就是那种看过就忘的爆米huā电影，票房往往都很不错·支撑着整个电影产业的，也正是爆米huā电影。经典毕竟寥寥，全世界一年上映几千部电影，有几部能称得上经典？

　　　　顾长风的电影还算不错，却远远称不上经典·至少李小虎就觉得不怎么样，不过他转头看了看，放映厅里观众们都是看得津津有味，就禁不住感叹，老顾貌似有崇洋媚外的嫌疑，拍电影光记得照顾美国观众的胃

　　　　了。

　　　　就连《赌神》的语言，都是采用的英语，当然·作为一部好莱坞电影·这一点倒是无可厚非。不过里面的演员，除了一个主角之外·其他角『sè』也都全换成了美国人，包括小刀这个戏份很大的配角，虽然是为了照顾西方观众的胃口，可西化得这么彻底，实在有些过了，李小虎无语。

　　　　顾长风以往拍的电影，即使有枪战等现代元素，也都以功夫为主打和噱头，这次拍《赌神》，严格来说，也是他的一次尝试。

　　　　当初看到顾长风修改的剧本，李小虎就隐约感觉有些不妥，不过剧本总归不等同于电影，相同的剧本，拿给不同的导演，拍出来的东西很可能大相径庭。

　　　　李小虎那时候没时间仔细揣摩剧本，这时候发现不妥，也为时已晚，电影都已经拍出来了，难道还能回炉再拍一遍？

　　　　想到回炉，李小虎忽然眼睛一亮，为什么不呢？按照他原先的剧本，再拍一部华语版的《赌神》，也未尝不是个好主意。翻拍电影并不少见，有些经典电影，随着时间流逝，在现代镰来，显得有些过时和土气，但桥段、创意、内容都依然经典，所以进行翻拍，重新演绎经典，有着原版的巨大人气，往往收获不小。

　　　　有些电影，因为各个国家观众的观念不同，比如有些经典华语电影，国内票房与口碑都很不错，放到海外，却无人问津，然而由好莱坞翻拍，又可能起死回生，获得巨大成功，前世《无间道》就是个很好的例子。

　　　　《无间道》在华语世界可是火得一塌糊涂，在北美却反应寥寥，得不到北美观众的认同。后来好莱坞买走版权翻拍的《无间行者》，不仅北美、海外票房都非常不错，而且还拿到三个很有分量的奥斯卡大奖，可说是口碑票房双丰收。

　　　　然而反过来，在北美很火的《无间行者》，在中国观众们看来，却又很难以认同，很多中国观众都觉得，《无间行者》是比不上原版《无间道》的。

　　　　但无论从票房和所获得的荣誉来看，《无间行者》疑都可以算是成功的翻拍作品，19亿美元全球票房，远远超越《无间道》的成绩；三项奥斯卡大奖，也比相同数量的香港金像奖，显得更有分量······在所有电影奖项当中，奥斯卡的影响力是无可争议的no．1。

　　　　有成功的翻拍例子，当然也有失败的例子。翻拍是有风险的，如果翻拍得不好，