薍ermione，他没有收到过其他人的信。为什么Dudley不允许他看信，就像怕他会知道些什么似的？Vernon和Petunia的反应也很奇怪。所有人在这件事上的表现，就好像全世界都知道一件和他密切相关的事，而只有他本人被蒙在鼓里。
噢，这种感觉实在糟糕透顶！
“Dudley，你睡了吗？”Harry试着叫唤那个躺在破旧沙发上的身影，但他的声音立刻被呼啸的风浪声掩盖了。
哎，这么快就睡着了？Harry无奈的裹紧毯子，翻来覆去地尝试在地板上寻找一个柔软的位置。现在是几点了呢？过了十二点，他就十一岁了。他没指望Dursley夫妇能记得他的生日，但如果Dudley能跟他说句生日快乐，那么今天一天还不算太糟。
这时他突然听到外面传来咯吱咯吱的声响，希望不是屋顶要塌了，他极度不情愿在生日当天被埋在一堆木头底下，虽然那样或许会暖和些。
但下一秒Harry就发现整个小屋在震动，他直起身盯着门口，有人在敲门！Dursley夫妇惊慌地抱成一团，Dudley皱着眉把Harry拉到了身后。
“谁在那？”最初的惊慌过去，Vernon举着枪挡在最前面，尽量使自己的手和腿肚子不要颤抖，Petunia哆嗦着藏在他背后。
门一下子被撞开了，门口站着一个仿佛巨人般高壮的男人，他的脸完全被又长又乱的头发和结成一团的胡子遮盖，这令他看起来更像一只大狗熊而不是一个人类。
“滚开！我警告你——我有枪！”Vernon大嚷着，但却掩盖不住语气中的色厉内荏。
巨人勉强钻入小屋，庞大的身体让他必须弓着背才能使头顶和天花板保持安全的距离，他捡起躺在地上的破门板，轻易地把它按在原来的位置上。
“不能给我一杯茶吗？一路上真是辛苦啊。”巨人用他那双乌黑的想甲壳虫一般的眼睛看着他们，然后一屁股在沙发上坐下来。可怜的沙发在巨大的压迫下发出让人怀疑弹簧是否崩坏了的咯吱声。
“别傻了！你闯进别人的屋子，毁了别人的门，还能指望得到主人亲切的招待吗？”
“Duddy！”Petunia尖叫，一副快昏倒的样子。
“别和他说话，Duddy！一个字也不行！”Vernon大叫，把枪口对准巨人。
巨人大踏步走过来，一把夺过手枪，三两下把它跟揉橡皮泥一样揉成了一团，丢到了角落里。
“小子，你是谁？（Dursley夫妇惊恐的看着他，急忙把Dudley护在怀里）Harry？噢，不不，你旁边那个才是……梅林！他长得就和他父亲一模一样！。”
“别碰他！你这头狗熊！”Dudley看着他向Harry走去，厉声的说，Harry仿佛响应般地往他身边靠靠。
“别紧张，Harry，我没恶意。”巨人退了回来，重新在沙发上坐下，这次沙发真的被他坐塌了。“我上次见到你的时候，你还是个小婴儿。你长得很像你父亲，但眼睛更像你母亲。”他注视着Harry，目光很友善。
“你认识我父母？你到底是谁？”Harry惊讶地问，头一次听到有人用怀念的语气说到他的父母，而Vernon和Petunia就算在无意间提起他们的时候也总是一脸嫌恶。
“哈，我忘了自我介绍了，我是Rubeus Hagrid，你父母的朋友，也是Hogwarts的守门人。我想你还没有收到你的入取通知。”他从口袋里掏出一个皱巴巴的信封，想要交给男孩。
“Harry，我敢说你要是接过这个人给你的任何东西，我就把你的脖子拧掉！”
Harry瑟缩了一下，给巨人一个抱歉的眼神，“不好意思，Hagrid先生，看来我的表哥不怎么喜欢我和你接触。”
“这可是你的Hogwarts入取通知，必须在31号前回复！我得把它交到你手上！” 巨人大声嚷嚷，巨大的嗓门震得人耳朵嗡嗡作响。
“做得好，Harry！顺便告诉他，你永远不会去那个见鬼的学校。”Dudley满意地说。
“住嘴，小子！Harry一出生就注定了他是个了不起的巫师！你这麻瓜阻止不了他！要是你敢再多嘴一句……”他跳了起来，从黑色风衣的口袋里取出一把粉红色的伞，拿着它像把剑似的指着Dudley。
Dudley的眼睛微微眯缝。
Vernon大吼：“你想对我的儿子做什么？”他慌乱地向四周张望，似乎想要找出一件称手的工具来对付巨人。
“你说我是个巫师？”Harry吃惊地说，“我想你一定搞错了。”
尽管巨人把他的脸藏在一大堆毛发下，但仍然可以看出他此刻震惊的模样：“什么？你竟然不知道自己是个巫师？”
“我不知道，所以我猜你搞错了。”
“你不知道？你竟然不知道？……Dursley！”他明显的怒气像是要把房子给掀了似的，“你别告诉我，这男孩对整件事一无所知！”
“我们不知道该告诉他什么，更不知道你为什么还要赖在这——在没有任何人欢迎你的情况下。”Dudley抢在他父亲开口之前说，“现在，请你出去！希望你还能听得懂人类的语言，虽然光从你的长相上看并不像。”
Dursley夫妇看上去快要昏倒了，一边抱紧Dudley，一边口里喃喃念着：“上帝保佑，上帝保佑……”之类的话。
巨人愤怒地用伞尖直指Dudley，然后重重一挥，除了Dudley所有人都瞪大了眼睛，瞧着那把伞的伞柄卡擦一声——类似木头断裂的脆响，从中间突然弯折了下去——巨人手中只留下一截短小的木头，另外一大半——包括粉红色的伞面都掉在了地板上。
他的表情仿佛是看到了最不可思议的事，“噢！不！”他惨叫着，弯腰捡起折断的伞，珍惜地抱在怀里，“我的魔杖！我的……”连续不断的泪珠从他的眼眶里滚了出来。
“我很遗憾，Hagrid先生。”Harry努力压下窃笑的冲动——毕竟看到一个粗犷的熊人为了一把小伞哭得惨兮兮的，他感到极大的心理落差，“我为你的——可怜的伞——感到抱歉，但你刚才挥动的时候也太用力了不是吗？它大概承受不了……”
“你不明白！”他掏出一块脏兮兮的手帕，用力地撸了撸鼻子，“这是我的魔杖——在我Hogwarts三年级的时候被折断了，我也被赶了出来，但Dumbledore让我留下来做守门人——他真是个好人。噢，现在它又折断了，我可怜的伙计！”
他哭了有好一阵，这期间所有人都看着他，奇怪一个人怎么能这么会哭。Dursley夫妇早就从惊恐中回过神来——对着一个哭个不停的人还有什么好怕的？
等眼泪终于止住了，巨人哭丧着脸把信封放在地上：“这是给你的，Harry，无论如何，你得读一下上面的内容，等我把魔杖修好了，就陪你去对角巷买清单上的东西。”
“他不会去的！他要去Smeltings上学！”Vernon粗声粗气地说。
巨人失魂落魄，竟没有在意Vernon的无礼，大手一伸，像按上门板时一样轻易地把门拆了下来，弓着腰走进暴风雨中。
“噢，他把门拆了！我们怎么睡觉？”Petunia抓狂的叫声顷刻被淹没在了电闪雷鸣之中。
没人愿意在这个鬼地方多呆下去，天际刚泛出些微的白光，他们便忙不迭地离开，任那座破旧的小屋在失去门户的遮挡下像叶子一样瑟瑟发抖。
返回的路程因为归心似箭而越发显得漫长。Dudley和Harry坐在后座，前者漫无目的地盯着窗外疾驰而过的风景，后者则早已在温暖的车厢里昏昏欲睡了。
Harry简直累坏了，先是几乎一整天呆在车厢里，然后不得不躺在阴冷的木屋地板上，接下来又是刺激的一幕：一个庞大的熊人声称认识他的父母，并扬言他一出生就是个巫师。虽然难以断定他说的是真是假，但无论是把自己的伞柄挥断的巨人，还是把魔杖折断的男巫，都显得愚蠢透顶。
但现在不是思考的时间，他突突跳动的太阳穴叫嚣着他的主人停止这种不适宜的行为。Harry从没觉得床是这么好的一个伙计，如果现在能让他在自己那张硬邦邦的小床上睡上一觉，该是多么美妙的事啊！
他的上下眼皮控制不住地打架，要是拿一根牙签来支撑的话，想必也被会夹断的。在他完全放任地把自己托付给伟大的睡眠之神以前，一只凑到他鼻子底下的手却立刻唤醒了他已经进入混沌状态的意识。
准确地说，是他表哥的手——托着一只小巧的盛放着华丽金黄色液体的玻璃瓶。
“是什么？”Harry着迷地盯着那流光溢彩的液体看。
“加强版的福灵剂。”
“？”
“拿着它。”他命令，“你可以考虑在任何时候使用，但别和其他人提到它的来源。”
“这是用来喝的？”
“精准的判断。”Dudley嘲讽地说。
“这个……我可以把它理解为——生日礼物？”
“随你高兴。”
Dudley把头重新对准窗外，这是他意图结束对话的标志。Harry出神地瞧着他表哥倒影在车窗玻璃上的淡漠脸孔，手心紧紧拽着他迟来的生日礼物。
……
夏天中午的阳光让Harry很受用，他荒腔走板地哼着歌，不算费力地拔除花圃中的杂草。很快汗珠就从额头上冒出来，但不要紧，干完了活，他可以冲个凉，然后继续去做能够纠缠他表哥的各种事。
“你好！我亲爱的孩子。”一个苍老却精神十足的声音突兀地响起。
Harry疑惑地抬起头，看到一个长相和装扮都十分醒目——或是惊悚——的白胡子老人。他穿着鲜艳的砖红色三件套西装，头发和胡子白得不掺杂质，长长的胡子几乎拖到了地上，歪歪扭扭的鼻梁上驾着一副古怪的半月形眼镜。
“你好，先生。请问你找谁？”Harry试探地问。
老人用慈祥的目光看着Harry，与他老迈的年纪不相称的明亮蓝眼睛在镜片后闪着光：“我是Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore，现任Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry的校长，希望能有这个荣幸和你谈谈，我的孩子。”
……
室内弥漫着沉默的空气，听完男孩支支吾吾的话后，Dudley一直埋首在报纸新闻里。
“求你了，Dudley，无论怎么样，你说句话吧。”Harry忐忑不安地站在一边，像个做了坏事等待被家长惩罚的孩子。完全的沉默比愤怒的咆哮更令人惶恐。
Dudley沙沙作响地翻弄报纸，把前后几个版面都看完了，连夹缝中的广告词也没落下，终于找不到一个他没读过的词后，才像忽然发觉Harry的存在一样，用冰冷得能让奶油结冻的目光看向他。
男孩几乎被他的视线中所包含的冷意和怒气冻成了冰块，双腿一软，就这么坐倒在地板上。
“对……对不起……”Harry用手臂把膝盖坏在胸前，头深深地埋在里面，泄露出模糊不清的呜咽。
“告诉我，你那低得可怜的智商在想些什么？你为什么非要去不可！巫师世界没了你就不会转了吗？……你再说一次，去那个该死的巫师学校上学，真的是你发自内心的愿望吗？”
“……是的，我想去。”Harry抬起头，脸上湿漉漉的一片，他抽泣着说，“我……我想知道这整件事……我父母的世界……以及杀了他们的那个人……”
“然后呢？化身成复仇女神？”仿佛听到这世上最