哈利波特 完结- 第74节

　　“噢，是啊。”罗恩看起来高兴一点。“但是我们现在不能追踪它们……”

　　尔尼和荷南伯好奇地听着。

　　哈利注视着蜘蛛跑远。

　　“看起来，它们是往森林……”

　　罗恩对这一点更不高兴了。

　　课程结束时，史鲍特教授送他们去上黑巫术防卫课，哈利和罗恩远远落在其他人后面，这样才可在其他人听力范围外谈话。

　　“我们不得不再用隐身斗篷了。”哈利告诉罗恩，“我们可以带着弗兰，它以前总和哈格力一起到森林，对我们会有所帮助。”

　　“对。”罗恩说。他正在不安在指间转着他的魔杖。

　　“嗯——哪儿——森林里不是据说有人狼吗？”当他们在罗克哈特教室里落坐到他们的位置时，他又加了一句。

　　哈利宁愿不回答这个问题，他说，“那儿也有很多好东西，半人半马怪很好，独角兽也是。”

　　罗恩以前从未进禁林，哈利只进过一次，但本希望永远不要再进了。

　　罗克哈特蹦跳着进了教室，全班同学都盯着他。这儿的其他老师都比平静严肃，但是罗克哈特一点也不缺乐观精神。

　　“现在开始吧，”他喊到，朝四周微笑着，“为什么都拉长着脸？”

　　人们彼此交换着恼怒的眼神，但没人作声。

　　“你们难道没有意识到，”罗克哈特说得很慢，好像他们都有点笨似的，“危险过去了！凶手已被带走了。”

　　“谁？”达恩·托马斯大声说。

　　“我亲爱的小伙子，魔法部长如果不是百分之百确定哈格力有罪，他就不会带走哈格力的。”罗克哈特用一种好像对人解释一加一等于二的声调说。

　　“哦，是的，他会。”罗恩用比达恩大得多的声音说。

　　“我认为就哈格力被捕一事我比你知道的会多一点，威斯里先生。”罗克哈特洋洋得意地说。

　　罗恩想说他并不这样认为，但当哈利在桌下狠狠的踢了他一脚后，他把话吞回去了。

　　“我们不在那儿，记得吗？”哈利低声说。

　　但是罗克哈特令人厌恶的热情，他一贯认为哈格力不好的观点，他对整件事结束了的信心，大大惹恼了哈利，甚至使他巴不得把《与尸食鬼漫步同游》砸在他那张愚蠢的脸上。结果他只是草草地写了张条给罗恩，来安慰自己：“今天晚上干吧。”

　　罗恩读了条子，吞了一下口水，朝旁边本该坐着荷术恩的空座位看了一眼，这一眼坚定了他的决心。他点了点头。

　　格林芬顿的宿舍大厅最近总是人满为患。因为从六点开始。格林芬顿的人就无处可去了。他们总是有充足的谈论话题。结果是不过午夜，宿舍大厅从未空过。

　　刚吃过晚饭，哈利就去把隐身斗篷从他的衣箱里拿了出来，然后整晚都坐在上面，等着宿舍大厅空下来。弗来德和乔治挑战哈利和罗恩玩了几局扮史纳皮，金妮则有些消沉的坐在荷米恩常坐的椅子里观战。哈利和罗恩有意地输个不停，希望可以尽快结束游戏，但即使是这样，弗来德，乔治和金妮最终上床睡觉时，也已经过了午夜了。

　　哈利和罗恩一听到两个宿舍的关门声，就一把抓起斗篷，遮住他们自己，从胖大婶肖像小洞处爬了出去。

　　穿过城堡的行程像以前一样，他们躲开所有的老师，最后，他们到了入场大厅，悄悄移开橡木门的锁，从门缝间闪了出去，尽量不让门发生一点声音，然后踏上了月光照耀的大地。

　　“路线，”当他们大步跨过黑色的草地时，罗恩突然地说，“我们或许到了禁林后可能会发现根本无迹可寻，那些蜘蛛可能压根儿不是往那儿走，虽然他们看起来似乎是往那一个大方向走，但是……”

　　他的声音突然弱了下来。

　　他们到了哈格力的房子，望着黑洞洞的窗户，又沮丧又难过，哈利推开门，弗兰一看到他们就高兴得发狂了。害怕它低沉的叫声吵醒城堡中的每一个人，他们匆忙地从壁炉台上的一个铁罐里拿了些蜂蜜糖喂它吃。他们把它的上下牙都给粘到了一起。

　　哈利把隐身斗篷留在了哈格力的桌子上。在黑暗无光的森林里，它派不上用场。

　　“来，弗兰，我们出去散步。”哈利说着轻轻拍了拍它的腿，弗兰就跟在他们后面快乐的穿出房子，冲到森林边，朝一棵美国梧桐抬起了脸。

　　哈利拿出他的魔杖，念到，“声姆斯！”魔杖尾端出现了一个极小的灯，正好为他们照亮找蜘蛛的通道。

　　“好主意。”罗恩说，“我也有光，但是你知道——它很可能会引起爆炸或什么的……”

　　哈利拍拍罗恩的肩膀，指向草地。两只孤零零的蜘蛛已匆忙避开魔杖光芒，隐入树影。

　　“好吧。”罗恩叹了一口气，似乎准备承受最糟的事，“我准备好了，走吧。”

　　就这样，带着围着他们蹦跳不停的弗兰，他们进入了森林。借着哈利的魔杖的暗淡的光，他们紧跟在沿着小径缓缓挪动的蜘蛛后面。

　　他们屏声静气地走了大约20分钟，竖着耳朵仔细听着断裂的树枝和窸窸窣窣的树叶声之外的声响。然后树越来越密，头上的星星看不见了，只剩哈利魔杖的微光孤独的亮在黑暗的海洋中，这时，他们看到他们的蜘蛛向导离开了小径。

　　哈利停了一下，想要看出蜘蛛要往哪里去，但是在他那一点亮光之外只是漆黑一片。他以前从未进入森林这么深过。他还清晰的记和是上次他来这儿时，哈格力叮嘱过他千万不能离开小径。但是哈格力现在不在这里，大概正坐在阿兹卡班的一间牢房里，而且他还说过要跟着那些蜘蛛。

　　有个潮湿的东西碰到了哈利的手，把他吓得往后倒退了一步，踩到了罗恩脚上。

　　但是那只是弗兰的鼻子。

　　“你认为怎么样？”哈利对罗恩说，他只能勉强辨识出罗恩的眼睛，它们正反射着从他的魔杖发出的光。

　　“我们都走这么远了。”罗恩说。

　　这样他们就跟着逐渐增多的蜘蛛进入了林子。他们现在不能走得很快了，路上不断有很难在黑暗中看清的树根，根桩之类，哈利都可以感觉到弗兰呼出的热气喷在他的手上，他们不止一次的停下来，哈利蹲下来，用魔杖的亮光寻找蜘蛛。

　　走了至少半个小时，他们的长袍被低垂的枝枝和荆棘划得一道一道的，过了一会儿，他们注意到地面似乎开始向下倾斜，尽管树木仍很稠密。

　　突然，弗兰发生了一声大而回响不断的叫声，把哈利和罗思都吓了一跳。

　　“怎么了？”罗恩大声说。他扫视着无边的黑暗，紧紧抓住哈利的胳膊。

　　“那边似乎有什么在动。”哈利吸了一口气，“听……听起来似乎是什么庞大的东西。”

　　他们听着。他们右边的不远处，那东西正折断很多树枝从要树林中踩出一条小径来。

　　“哦，不。”罗恩叫起来，“哦，不，哦不，哦——”

　　“闭嘴。”哈利慌乱地说，“它会听到你的声音的。”

　　“听到我？”罗恩不自然的高声说，“早就听到了。弗兰！”

　　他们惊恐地站着等着时，黑暗似乎朝他们的眼球压迫过来，有一种隆隆的声音响起，然后是寂静。

　　“你觉得它在干嘛？”哈利问。

　　“可能在准备猛扑过来。”罗恩说。

　　他们等着，浑身颤抖，一步也不敢挪动。

　　“你看它走了吗？”哈利小声说。

　　“不知——”

　　就在这时，他们的右边突然亮起了道光。在黑暗中它是那么明亮，以至于他们俩不得不用手遮挡眼睛，弗兰发出一声惨叫，试图转身逃跑，却因为被卡在刺丛中而叫得更凶了。

　　“哈利！”罗恩叫声来，声音因解脱而颤抖。“哈利，是我们的飞车！”

　　“什么？”

　　“快过来！”

　　哈利跌跌撞撞地跟着罗恩朝亮光跑去，一会儿他们就跑到了一片空地。

　　威斯先生的车子是空的，停在一圈浓缩的树中间，上面是屋顶似的稠密的树枝。

　　车头灯亮着。罗恩张大嘴朝它走近的同时，它也慢慢移向他，就像一只青绿色的大狗欢迎它的主人似的。

　　“它一直都呆在这儿。”罗恩围着小车转来转去，高兴地说，“看看它。森林把它变野了……”

　　汽车的双翼粘满泥桨，很明显，它自己游遍了森林，弗兰一点也不喜欢它，他尽量靠近哈利，哈利可以感觉到他在颤抖。哈利的呼吸逐渐平缓下来，他把魔杖塞回了长袍。

　　“我们竟然认为它会攻击我们。”罗恩斜靠在汽车上，轻拍着它，“我很奇怪，它都去了哪儿！”

　　哈利眯着眼睛在被照得雪亮的地面上，四处寻找蜘蛛的踪迹，但他们都被车头灯发出的强光吓跑散开了。

　　“我们失去了线索。”他说，“来吧，我们去找它们。”

　　罗恩既没吱声也没动，他的眼睛直盯着在哈利背后离森林地面大概十英尺高的一点。他的脸由恐惧转为青灰色。

　　哈利甚至来不及转身，一声响亮的咋塔声传来，就突然感到一个长长的毛茸茸的东西把他从中间抓住，举离了地面，脸朝下地悬挂着。惊恐挣扎的同时他听到了一声“咋咯”声，看到罗恩的双腿也离开了地面，并且听到弗兰呜咽着、哀号着——他也被扣进了漆黑的树林中。倒吊着脑袋，哈利看到抓着他的东西正以六条极长的毛腿向前走。前面两只眼上一对黑亮亮的大钳子紧紧地夹着他，在他背后，他可以听到另一只巨兽，很明显正抓着罗恩。它们正朝森林腹地走去。哈利听到弗兰汪汪地叫着，想挣脱抓他的第三只巨兽。但使哈利想叫也叫不出来，他好像把他的声音留给空地上的汽车了。

　　他压根儿不知道他被巨兽夹了多久，他只知道黑暗突然消散，他可以看到原本被层层落叶覆盖的地面现在挤满着蜘蛛。伸长脖子朝旁边一看，他才意识到他们到了一个大山谷的边缘。这个山谷的树都被清空了，在明亮的月光下他看到一个极为恶心的场面。

　　蜘蛛。不是那种下面的树叶上一涌而过的小蜘蛛，而是像拉马车的马那么大的蜘蛛，八只眼，八只腿，黑黑的，毛茸茸的，巨大的，夹着哈利的那只爬下陡峭的斜坡，朝山谷正中心的一张湿呼呼的大网走去。

　　那黑蜘蛛放开哈利后，他连滚带爬的撞到了地上，罗恩和弗兰也砰的落在他旁边，弗兰不再吼叫，只是无声的退缩了。罗恩看起来和哈利的感觉一模一样。他的嘴发出无声的尖叫。他的眼睛则瞪得大大的。

　　哈利突然意识到扔下他的那只蜘蛛正在讲些什么。这很难讲，因为他每说一个词都要钳动一下钳子。

　　“阿拉哥！”它叫道，“阿拉哥！”

　　从那张湿呼呼的围网中间，一只小象大小的蜘蛛慢慢的出现了。

　　黑色的身躯腿上掺杂着灰色，丑陋的钳子状的头上的每一只眼都是白色的——他是瞎的。

　　“这是什么？”他迅速的举着他的钳子说。

　　“人。”抓哈利的那只说。

　　“是哈格力吗？”阿拉哥慢慢靠近。他八双乳白色的眼睛游移不定。

　　“陌生人。”抓罗恩的那只蜘蛛说。

　　“杀了他们，”阿拉哥烦躁