“但是，大多数的时候它只会让人烦恼。”
迈克从他的车里下来然后穿过马路。
“嗨，贝拉，”他和我打着招呼，当他抬头看到雅各布时眼神变得谨慎起来。我也扫视了一下雅各布，试图保持客观。事实上他看起来完全不像二年级的学生。他个头太大了——迈克的头仅仅才到雅各布的肩膀，我甚至不敢想我站在他旁边会到哪儿——他的脸看起来比平常更加成熟，甚至比一个月前都成熟。
“嗨，迈克！你还记得雅各布吗？”
“不太记得。”迈克伸出了他的手。
“他们家的老朋友，”雅各布自我介绍道，和迈克握了握手。他们没必要用那么大的力气握手。当他们松手时，迈克弯曲了几下他的手指。
我听到了从厨房里传来的电话铃声。
“我最好去接电话——可能是查理，”我告诉他们，然后冲进屋子。
是本打来的。安吉拉得上了胃肠感冒，他不想丢下她自己过来。他为自己的缺席感到抱歉。
我慢吞吞的走回到那两个正在等我的男孩身边，一边摇着头。我真的希望安吉拉能快点好起来，但是我不得不承认，我正自私的烦恼着事态的发展。只剩下我们三个了，迈克、雅各布和我，今晚要待在一起了——事情发展的真不错啊，我讽刺的想到。
我不在的时候，看起来杰克和迈克之间的友谊并不没有得到什么进展。他们之间隔着好几英尺远，面朝不同的方向等着我，迈克的表情闷闷不乐，但是雅各布还是一如往常的开心。
“安吉拉生病了，”我郁闷的说道。“她和本不能来了。”
“我想这感冒又开始流行了。奥斯丁和康纳今天也病了。也许我们应该换个时间，”迈克建议道。
在我同意之前，雅各布说话了。
“我还是准备要去。但是如果你不想去的话，迈克——”
“不，我要去，”迈克打断了他的话。“我只是担心安吉拉和本。我们出发吧。”他开始向他的萨伯曼走去。
“嗨，你介意让雅各布开车吗？”我问道。“我已经答应让他开了——他刚修好了他的车。他是从头到尾全靠他自己搞定的哦，”我吹嘘道，就像一个家庭教师协会的母亲因为孩子在负责人的名单上一样骄傲。
“好的，”迈克厉声说道。
“好吧，就这样，”雅各布说道，就好像所以的事情都解决了似的。他看起来比我们更自在。
迈克爬上兔子的后座，脸上露出厌恶的表情。
雅各布还是保持着他开朗的本性，一路上都滔滔不绝的，让我几乎都忘记了迈克正坐在后座上一声不响的生着闷气。
接着迈克转变了策略。他靠上前来，把他的下巴搁在我座位的靠背上，他的脸几乎要碰到我的脸了。我转过身子，背对着车窗。
“难道这车里没收音机吗？”迈克带着少许的怒气问道，在雅各布一句话说道一半时打断了他。
“有啊，”雅各布回答道。“但是贝拉不喜欢音乐。”
我惊讶的盯着雅各布。我从没有告诉过他这些。
“贝拉？”迈克恼火的问道。
“他说的没错，”我咕噜道，仍然盯着雅各布平静的侧脸。
“你怎么会不喜欢音乐？”迈克问道。
我耸耸肩。“我不知道，只是它让我有些烦躁。”
“嗯。”迈克重新靠向后座了。
当我们到达电影院时，雅各布递给我一张十美元的钞票。
“这是干什么？”我不愿意接受他的钱。
“我的年纪还不允许看这种电影，”他提醒我。
我大声的笑出来。“不要再提那些相对的年龄了。如果我偷偷把你带进去比利会不会杀了我？”
“不。我告诉他你正准备玷污我幼小纯真的心灵。”
我暗笑着，迈克加快步伐跟上了我们。
我真的很希望迈克刚才已经退出了。他一直闷闷不乐的——根本算不上是我们这次聚会中的一员。但是我也不想比它最终变成我和雅各布的单独约会。那也不会有任何帮助。
这部电影真的很它声称的一模一样。仅仅在放开场字幕的时候，四个人就被炸死了其中一个连头都没了。坐我前面的一个女孩用手捂住眼睛，然后把脸埋在她男朋友的怀里。他轻拍着她的肩膀，自己有时候也吓得直哆嗦。迈克看起来好像没有在看电影。他的脸部表情很僵硬看起来他好像正盯着银幕上方的帷幕边缘。
我坐定下来开始忍受这两个时候的煎熬，我一直把注意力集中在银幕上的色彩和镜头的移动上，没有留意人物的外形，汽车和房子。但是不一会雅各布开始窃笑起来。
“怎么啦？”我低声说道。
“噢，得了吧！”他不屑的说道。“血从那个家伙身上喷出了有二十英尺的距离。你看过这么假的吗？”
当放到一个旗杆把一个男人刺穿到水泥墙上时，他又轻声笑起来。
在那之后，我才真正的开始看电影，随着血腥的情节变得越来越荒谬，我也和他一起笑起来。我是如此享受和他在一起的时光，那么我又如何能划清我们俩之间日益迷糊的界限呢？
雅各布和迈克都把手放在我两边的扶手上。他们俩的手都轻轻的搁在上面，手心向上，看起来姿势很不自然。就像坚固的捕熊夹，时刻张开着准备着。只有一有机会雅各布就习惯性的握住我的手，但是在这个黑漆漆的影院里，旁边坐着迈克，这个动作就有着不同的意义——而且我确定他一定知道。我相信迈克的想法不一样，但是他手放着的姿势和雅各布一模一样。
我把手臂交叉着紧紧的贴在胸前，希望他们的手都不要动。
迈克首先放弃了。电影放到一半时，他把手拿了回去，然后身子向前倾着，把头埋在手里。一开始我以为是银幕上的某些画面让他有这种反应，但是，过一会他呻吟起来。
“迈克，你还好吗？”我小声问道。
当他再次开始呻吟的时候前排的一对情侣回头看着他。
借着银幕上的光亮我看到他脸上的汗珠。
迈克又开始呻吟了，接着向门口冲去。我站起身跟着他，雅各布也马上站起来。
“不，你留下来把，”我小声说道。“我相信他不是很严重。”
雅各布还是和我一起出来了。
“你不需要出来。你的八美元就这么没了，”当我们走到过道上我仍坚持道。
“没关系。不用看都知道情节了，贝拉。这电影真是逊透了。”当我们走出放映厅时他的声音开始从耳语恢复到正常。
大厅里没看见迈克，我很开心雅各布和我一起出来了——他溜进男厕所看迈克是否在那。
不一会雅各布就出来了。
“噢，他在那，没事了，”他说道，转了转眼珠子。“这家伙真差劲。你应该和一个胃部忍受力更强的人一起出来玩。那种人即使看到血也毫不在乎，不像那些虚弱的一见血就吐的人。
“我会睁大眼睛去找那种人的。”
我们单独待在大厅里。所有的电影才放了一半，大厅里空荡荡的——静得我们都可以听见大厅里特许柜台上炸爆米花的声音。
雅各布走到墙边的棉绒长凳上坐了下来，拍了拍他旁边的空位。
“看起来他还要在里面待上一阵子，”他说道，当他坐定下来开始等迈克时，他伸展了一下他长长的双腿。
我叹了口气坐在他旁边。看起来他正准备使我们之间的界限更加模糊。果然，我一坐下来，他就移过来用胳膊搂着我的肩膀。
“杰克，”我抗议道，身子倾向另一边。他把手放下来，丝毫没有因为这小小的拒绝而恼怒。他伸出手牢牢的抓住我的手，当我再次试着移开时他用另一只手握住了我的手腕。他的这份自信是从哪儿得来的？
“现在，只要一分钟，贝拉，”他平静的说道。“告诉我一些事。”
我的面部开始扭曲。我不想这么做。并不仅仅是现在不想，任何时候都不想。在这个时候我生命中剩下的没有比雅各布更重要的了。但是他看起来想毁了一切。
“什么？”我酸楚的小声问道。
“你喜欢我，对吧？”
“你知道我喜欢你的。”
“胜过那个在里面吐得一塌糊涂的可笑家伙？”他指了指洗手间的门。
“是的，”我叹了口气。
“胜过你认识的其他男孩？”他很平静，很沉着——就好像我的回答并不重要，或者他已经知道了答案。
“也胜过那些女孩子，”我指出。
“但是就仅限于此吗，”他说道，显著这并不是一个疑问句。
我很难回答他的话，没法说出一个字。他会受到伤害并且避开我吗？我如何能忍受这些？
“是的，”我小声回答道。
他低下头对我笑起来。“没关系，你知道的。只要你最喜欢我。并且你认为我长得有点帅。我就准备不断的来烦你了
“我是不会改变想法的，”我说道，虽然我尽力想让自己的声音保持和平常一样，但是我仍然感受到我声音中的伤感。
他的表情很深沉，不再是平常逗笑的表情。“还是因为另外一个人，对吗？”
我开始颤抖。他看起来什么都知道但是却不说出名字，真是可笑——就像刚才在车里说到音乐的事一样。即使我什么都没说，他也察觉到了关于我的这么多的事。
“你不需要谈这些事，”他告诉我。
我点点头，很感激他。
“但是不要因为我老缠着你而生我的气，好吗？”雅各布拍拍我的手背。“因为我不会放弃的。我有的是时间。”
我叹了口气。“你不应该在我身上浪费时间，”我说道，虽然我希望他这么做。特别是当他愿意接受一个这样的我时——我现在就像是受损的货物一样。
“这就是我想做的，只要你还愿意和我在一起。”
“我无法想象我会不喜欢和你在一起，”我诚恳的告诉他。
雅各布面露喜色。“那么我就可以忍受。”
“只不过你不要期望太多，”我警告着他，试着抽出我的手。他固执的抓住我的手。
“这并不会让你讨厌，对吧？”他问道，紧握了一下我的手。
“是的，”我叹息道。事实上，这让我感觉很好。他的手比我的更温暖，这些日子我一直感到寒冷。
“你不会介意他的想法吧。”雅各布跷起大拇指指着洗手间。
“我想不会。”
“那么问题在哪？”
“问题，”我说道“就是，它对你和我有着不同的意义。”
“好吧。”他更用力的握住我的手。“那是我的问题，不是吗？”
“好吧，”我咕哝到。“只是不要忘记这一点。”
“我不会的。现在是我正握着这个即将引爆的手榴弹，对吧？”他戳了戳我的背。
我转了转眼珠了。我想他是否想以此开个玩笑，他有权这么做。
他安静的轻声笑起来，与此同时他的小手指无意中碰到了我手边上的伤口。
“你这里的伤疤真有意思，”他突然说道，转过我的手仔细看着。“这是怎么弄的？”
他用另一只手的食指沿着那个银月牙形伤口的边缘移动着，这个伤口在我苍白色的皮肤上几乎已经看不出来了。
我皱起眉头。“你真的希望我记起所以伤疤的来源吗？”
我等待着回忆的侵袭——再次撕开身体上的大