吸血鬼日记(1-5部中文全集)- 第55节

　　也许，也许Stefan应该去做他原本打算杀了Damon就去做的事。等待黎明，然后脱下那只保护他的银戒指。站在阳光下，让灼热的光线包围他，冲刷他，直到他的血肉被烧成灰烬，让那痛苦被停止，完全地，永远地停止。

　　但他知道他不会。只要Elena还在这世上行走，他就不会离开她。即使她恨他，即使她要伤他。他会竭尽全力保证她的安全。

　　Stefan缓缓地绕回寄宿公寓。在让别人看见他以前他得先把自己弄干净。他在房间里洗去了脸和脖子上的血迹，然后检查他的胳膊。被折断的手臂已经开始愈合了，集中注意力，他能让它好得再快一些。他在迅速耗尽他的力量；和他哥哥的争斗已经削弱了他。但是这很重要。不是因为疼痛——他几乎感觉不到疼痛——而是因为他得让自己看起来一切正常。

　　Damon和Elena等在学校外面。他能感觉到哥哥的不耐烦，还有黑暗中Elena崭新的狂野形象。

　　“这最好有用。”Damon说。

　　Stefan没有说话。学校礼堂是另一片混乱的中心。人们本来应该在享受Founders’　Day的舞会；而实际上，那些在风暴中留下来的人不是四处乱走，就是小堆小堆地聚在一起说话。Stefan朝开着的门里望去，用意念搜寻一个特别的人。

　　他找到了。角落里那个垂在桌子上的金发脑袋。

　　‘Matt。’

　　Matt迷惑地抬起头环顾四周。Stefan向他传送走出来的意念。‘你需要点新鲜空气，’他想，把这个暗示植入Matt的潜意识。‘你想出去一会儿。’

　　然后他对隐藏在灯光之外的Damon说，‘带她进学校，去摄影室，她知道在哪儿。在我说话以前不要暴露你们两个。’然后他退后几步，等待Matt出现。

　　Matt出来了，他痛苦的脸看向无月的夜空。当Stefan对他说话的时候，他变得非常激动。（He　started　violently　when　Stefan　spoke　to　him。）

　　“Stefan！你在这儿！”绝望，希望和恐惧在他脸上挣扎着。他冲到Stefan面前。“他们——他们把她送回来了吗？你有什么消息吗？”

　　“你听说了什么？”

　　Matt注视了他一刻，然后回答到：“Bonnie和Meredith回来说Elena开着我的车掉下了Wickery　Bridge。她们说她……”他停下来，咽了一口口水。“Stefan，那不是真的，是吧？”他在用眼光恳求。

　　Stefan移开了视线。

　　“哦，天啊，”Matt沙哑地说。他转身背对着Stefan，手掌用力按住眼睛。“我不相信；我不能相信。这不可能是真的。”

　　“Matt……”他碰了碰他的肩膀。

　　“抱歉。”Matt的声音支离破碎。“你一定痛不欲生，我还在这儿雪上加霜。”

　　比你想象得还要痛，Stefan想，他的手垂到一边。他原来是想用他的意念力说服Matt。现在这看起来是件不可能的事了。他不能这么做，不能对他在这儿的第一个——也是唯一一个——人类朋友。

　　他剩下唯一的选择就是告诉Matt真相。让Matt知道一切，做出他自己的选择。

　　“如果你现在能为Elena做点什么事情，”他说，“你会去做吗？”

　　Matt完全迷失在情绪里，以至于都想不起反问这个问题是多么愚蠢。

　　“什么都可以，”他几乎是愤怒地说，用一只袖子擦着眼睛，“我会为了她做任何事。”他有些轻蔑地看着Stefan，呼吸颤抖着。

　　恭喜你，Stefan想，感到心头大石突然落了地。（feeling　the　sudden　yawning　pit　in　his　stomach。）你刚刚为自己赢得了一趟暮光之旅。

　　“跟我来，”他说，“我有东西给你看。”

　　三

　　Elena和Damon等在暗房里。推开门让Matt走近摄影房，Stefan可以感知到他们在那个附属的小房间里。

　　“这里的门应该是锁着的。”Stefan按下电灯开关的时候Matt说。

　　“本来应该是。”Stefan说。他不知道还能说什么让Matt对即将发生事更有心理准备。在此之前他从来没有故意向一个人类暴露过自己。

　　他安静地站着，直到Matt转身看向他。教室里冰冷而寂静，空气似乎变得沉重。时间一分一秒地过去，他看到Matt被悲痛袭击后困惑的表情渐渐转变成不安。

　　“我不明白。”Matt说。

　　“我知道。”他还在看着Matt，有意放下让人类感知不到他的力量的那层屏障。他看见Matt脸上的不安里融进了恐惧。Matt眨了眨眼，然后摇头，他的呼吸越来越快。

　　“什么——？”他开口，声音发涩。

　　“可能有一大堆关于我的事情你想知道，”Stefan说，“为什么我在强光下要戴墨镜。为什么我不吃东西。为什么我的反应这么快。”

　　Matt现在背对着暗房。他的喉结抽动了一下，仿佛在努力吞下什么东西。有着捕食者的敏锐感觉，Stefan可以听见Matt的心脏钝重的跳动。

　　“不，”Matt说。

　　“你肯定怀疑过，肯定问过你自己到底是什么让我和别人如此不同。”

　　“没有。我是说——我不介意。我跟和自己无关的事情保持距离。”Matt在朝门边挪动，他的眼睛难以察觉地向门口投去一道视线。

　　“别走，Matt。我不会伤害你，但是我现在不能放你走。”他能感觉到Elena几乎控制不住满溢的需求。‘等一下，’他告诉她。

　　Matt僵住了，不再试图离开。“如果你想吓唬我，你做到了。”他低声说，“你还想要什么？”

　　‘现在。’Stefan告诉Elena。他对Matt说：“转身。”

　　Matt转过身，遏制住了一声惊呼。

　　Elena站在那儿，但她不再是那个下午Matt最后看见的Elena了。此刻她长裙镶边下的双脚赤裸着，贴在她身上的白色薄纱上凝结的冰晶在灯光下闪耀。她一向白皙的皮肤带着奇异的冬天般的光泽，浅金色的头发似乎披上了一层银光。但真正不同的是她的脸。眼皮沉重地垂下，那双深蓝色的眼睛看上去既困倦又不自然地清醒。一种放荡，饥渴的表情挂在她唇边。她比活着的时候更加美丽，但那美貌使人心惊。

　　就在Matt盯着她，呆若木鸡时，Elena伸出粉红色的舌头，舔了舔她的嘴唇。

　　“Matt，”她依依不舍地吐出名字里的第一个辅音。然后她笑了。

　　Stefan听见Matt难以置信地倒吸了一口气，和他终于离开她时近乎啜泣的声音。

　　‘没事的，’他说，用力量把这个想法传进Matt脑中。当Matt猛然转向他，震惊地睁大双眼时，他加上一句：“现在你也知道了。”

　　Matt的表情在说他并不想知道，Stefan可以看到他脸上的抗拒。但是Damon迈出来站在Elena旁边，往右移了一点，加入了房间里紧绷的气氛。

　　Matt被包围了。他们三个紧紧地围着他，美得不像人类，无意识地散发着威胁。

　　Stefan能嗅到Matt的恐惧，那是兔子对狐狸，老鼠对猫头鹰感到的恐惧。而Matt是应该恐惧。他们是狩猎的族群，他是被猎食的。他们天生的职责就是杀掉他。

　　此时此刻，这种本能正在超出控制。Matt的本能是惊慌和逃跑，而那勾起了Stefan的反应。猎物逃跑，猎者追捕，简单明了。处在这里的三个猎食者都放松而兴奋，Stefan觉得万一Matt逃脱了，他会付不起那个后果的责任。（and　Stefan　felt　he　couldn't　be　responsible　for　the　consequences　if　Matt　bolted。）

　　‘我们不想伤害你，’他告诉Matt。‘需要你的是Elena，而且她需要的不会对你造成永久的损伤。那甚至不一定会疼，Matt。’但Matt的每一块肌肉都紧绷着做好了逃跑的准备，Stefan意识到他们三个正在逼近他，准备好切断任何一条逃脱的路线。

　　‘你说你会为了Elena做任何事情，’他绝望地提醒Matt，然后看着他做出了选择。

　　Matt放松了呼吸，身体里的张力渐渐褪去。“你是对的；我愿意。”他轻声说。他明显给自己鼓了鼓气，然后继续说到，“她需要什么？”

　　Elena倾向前，伸出一根手指放在Matt的脖子上，描摹着动脉柔软的突起。

　　“不是那一条。”Stefan赶紧说，“你不想他死。告诉她，Damon。”当Damon并没有这么做时，他又说了一遍：‘告诉她。’

　　“试一下这儿，或者这儿。”Damon托起Matt的下巴，用临床医生的效率指示道。他强壮得让Matt摆脱不了他的紧握，Stefan感到Matt的恐慌又开始上涨。

　　‘相信我，Matt，’他走到男孩身后，‘但这必须是你的选择，’他说完，突然充满了同情。‘你可以改变主意。’

　　Matt迟疑了一下，然后从牙缝中吐出：“不。我还是想帮忙。我想帮你，Elena。”

　　“Matt，”她呢喃着，浓密睫毛下宝石蓝的眼睛凝视着他的。然后那双眼睛朝下滑向他的喉咙，她的嘴唇渴求地张开了。在Damon向她提议几个小护士时她脸上的不确定，此刻一丝也没有了。“Matt，”她又一次微笑，然后咬下去，迅疾得像一只猎食的鸟。

　　Stefan一只手掌抵住Matt的后背给他支持。Elena的牙齿刺穿他皮肤的一刻，Matt想要退缩，但是Stefan马上想：‘不要挣扎，那会让你疼痛。’

　　Matt试着放松，这时Elena给了他意想不到的帮助：她散发出一只小狼被喂食时暖烘烘的快乐。这一次她一下就咬对了地方，于是她充满了天真的骄傲，饥饿的痛苦被渐渐平息也带给她满足感。还有对Matt的好感，Stefan意识到，突然非常嫉妒。她不恨Matt，也不想杀他，因为他对Damon不构成威胁。她喜欢Matt。

　　Stefan让她吸了安全限度内尽可能多的血，然后打断了她：‘那就够了，Elena。你不想弄伤他。’但把她拉开还是动用了他，Damon，和现在相当虚弱的Matt三人联合的努力。

　　“现在她需要休息，”Damon说，“我要带她到一个能让她安全休息的地方。”他没有询问Stefan的意见，只是在告诉他。

　　他们离开的时候，他又用意念只对Stefan说：‘我还没忘了你怎么来攻击我的，兄弟。迟些我们要谈谈。’

　　Stefan在后面盯着他们。他注意到Elena的双眼是如何始终定在Damon身上，她是如何毫无疑问地跟从着他。但她现在不再有危险了，Matt的血已经提供了她需要的能量。那是唯一一件让Stefan坚持到现在的事，而他告诉自己那是唯一一件重要的事。

　　他转身，Matt晕眩的表情进入视线。这个男孩跌坐在一把塑料椅子里，直直地看向前方。

　　然后他抬眼看向Stefan，两个人愤怒地对视了一阵。

　　“是啊，”Matt说，“现在我知道了。”他摇了摇头，微微转开，“但我还是无法相信，”他咕哝。他的手指小心地压在脖子的一边，然后畏缩了。“除了这个。”然后他皱眉，“那个家伙——Damon，他是谁？”

　　“我的哥哥。”Stefan不带感情地说。“你怎么知道他的名字？”

　　“上个星期他在Elena家。那只猫朝他吼叫。”Matt停住了，清楚地想起了另一件事：“然后Bonnie好像通灵了。”

　　“她做了个预言？她说什么