衷僖淮蔚南斐勾筇�
「你这个家族的耻辱、肮脏的杂种、血统的叛徒、污秽的孩子┅┅」
「请把门关上，哈利，」韦斯莱太太说道。
哈利花了很多时间才关上画室的门；他想要听听楼下发生了什麽事。小天狼星显然已经尽力关上了盖在他妈妈肖像上的窗帘，因为老太太已经停止尖叫了。他听见小天狼星走出大厅，然後前门响起了铁链滑动的声音，接着他听见一个他认为是肯斯雷沙克雷波尔特的低沉的嗓音说道：「赫斯提（希腊神话中的女灶神，这裏可能指火神）刚刚放过我，而她现在拿走了穆迪的斗篷，我认为我应该给邓不利多留一个报告┅┅」
感觉到韦斯莱太太的目光落在他的後脑勺上，哈利懊悔的把画室的门关上并重新加入了除虫队伍。
韦斯莱太太正在弯腰查看一本打开并放在沙发上的书，这是一本吉德洛洛哈特（前作密室之迷中出现过的一只绣花枕头式的人物，做过哈利的一任黑魔法防御课教师）写的家庭害虫防治指南。
「很好，你们大家，你们要很小心，因为这些害虫会叮人，他们的牙齿是有毒的。我这裏已经提供了一瓶解毒剂，但是我希望没有人需要用到它。」
韦斯莱太太把腰直起来，站在窗帘的正前方，并招手示意他们都上前来。
「当我下命令的时候，你们就马上开始喷药水，」韦斯莱太太说道，「我希望它们会朝我们飞过来，但是这种喷雾器的说明书上写着仅仅一次成功的喷射就可以麻痹它们。当它们被麻痹的时候，就把它们扔到这个桶子裏。」
韦斯莱太太小心翼翼的走出火线，并且举起了她自己的喷雾器。
「预备┅┅喷射！」
哈利仅仅喷了几秒钟就有一只浑身绿色的害虫从一堆折叠好的布料裏面飞了出来，它的光亮的，甲虫一样的翅膀发出呼呼的声音，微小的针尖一样锋利的牙齿裸露着，它精灵一样的身体上覆盖着厚厚的毛，而它的四只细小的拳头愤怒的紧握着。哈利用一阵杀虫剂将它喷了个正着。它在半空中僵住了并且掉了下来，发出了一声令人惊讶的巨响，躺在了旧地毯的上面。哈利把它拣起来并且扔到了桶子裏。
「弗雷德，你在干什麽？」韦斯莱太太尖叫道，「马上喷它并把它扔掉。」
哈利向这边看了看。弗雷德的食指和拇指之间抓着一只正在挣扎的虫子。
「好的┅┅」弗雷德轻快的说道，他迅速的朝这只虫子脸上喷了一下然後虫子就昏倒了，但是在韦斯莱太太转身的一瞬间他迅速的把虫子塞进了口袋裏。
「我们要用虫子的毒液实验我们的削蛇盒，」乔治低声的告诉哈利。
当虫子直接向哈利的鼻子飞过来的时候，他技巧熟练的同时喷下来两只虫子，哈利靠近了乔治并且用嘴角嘟噜着「什麽是削蛇盒？」
「这是一系列会使你生病的糖果，」乔治一边小声说道一边用机警的眼神望着韦斯莱太太的背影。「放心，并不是什麽严重的疾病，仅仅是当你感到有必要的话，让你病到足以中途退堂。弗雷德和我在这个夏天就正在开发它们。它们是双重功效的，有颜色的咀嚼片。如果你吃了黄色的那一半呕吐药剂的话，你将剧烈呕吐。一旦你已经冲出教室跑向医院的时候，你就吞下紫色的那一半┅┅」
「┅┅这将使你恢复舒适感，并且使的你在一个小时裏按自己的选择从事休闲活动，而不是陷入毫无意义的厌烦之中。」「总之，那就是我们在广告裏要提出的，」弗雷德小声说道，他已经站到了韦斯莱太太视线之外的边缘地带，并且正在地板上扫荡几只昏迷的虫子，把它们放到口袋裏。「但是这种糖果仍然需要一点工夫才能最终完成。现在我们的实验者有一点小麻烦，他们在吞下紫色药片之後需要一段足够长的时间才能制止呕吐。」
「实验者？」
「是我们，」弗雷德说道，「我们轮流服用。乔治制作了昏迷的花色制品┅┅我们都厌倦了流鼻血的奶油杏仁糖┅┅」
「妈妈认为我们两个正在决斗，」乔治说道。
「那麽，搞笑商店的计画还在进行吗？」哈利嘟噜着，假装是在调整他的喷雾器的喷嘴。
「是的，但我们仍然没机会获得启动资金，」弗雷德说道，当韦斯莱太太在再次袭击之前用围巾擦着眉毛的时候，他的声音更低了，「因此我们在目前用邮购的方式运作它。我们上周在每日先知报上登了广告。」
「这都得感谢你，夥计，」乔治说道，「但是不用担心┅┅妈妈对此一无所觉。她不再读每日先知报了，『因为每日先知报正在诽谤你和邓不利多』」
哈利笑了。他曾经强迫韦斯莱家的双胞胎两兄弟，接受了他在三巫师争霸赛中蠃得的几千帆船币的奖金，以帮助他们实现开设一家搞笑商店的雄心壮志，而他仍然很高兴的知道他们的进一步计画没有被韦斯莱太太察觉。韦斯莱太太从来就不认为开一家搞笑商店对她的两个儿子来说是个合适的职业。
清理窗帘蛀虫的行动花费了几乎整整一个上午。时至正午，韦斯莱太太最终脱下了她的保护性的围巾，倒进了一张扶手椅子裏，并带着一声因厌恶而发出的尖叫再一次从椅子裏跳起来，因为她正好坐在了那个装满死老鼠的大包上。窗帘不再发出嗡嗡的响声了，它们因为密集的喷雾而变的柔软潮湿，垂了下来。在他们的脚下丧失意识的虫子密密麻麻的躺在桶子裏，桶子的旁边是一个装满虫子黑色的卵的大碗，克洛克山克斯正在嗅着这只碗，而韦斯莱兄弟也在贪婪的盯这这只大碗。
「我想午饭之後我们将解决它的问题，」韦斯莱太太指了一下壁炉架子两边一边一个的放着的，积满灰尘的玻璃橱柜。橱柜裏面摆满了各种不成对的东西（橱柜是一对，所以习惯上裏面的东西应该是对称的），一把精挑细选的生銹的短剑，几只爪子，一卷蛇皮，数量众多的银色盒子，上面刻满了哈利看不懂的文字，而所有物品当中最令人讨厌的是一个装饰华丽的水晶瓶，上面塞着一块巨大的猫眼石，裏面装满了哈利确信是鲜血的液体。
门铃的叮当声再度响起。每个人都看着韦斯莱太太。「待在这裏。」当布莱克太太的尖叫声再次从下面传来的时候，韦斯莱太太抓起那只装满死老鼠的大包平静的说道，「我去拿点三明治。」
她离开了房间，小心翼翼的关上了身後的门。几乎同时的，每个人都冲向窗户并通过楼梯台阶往下张望。他们可以看见一颗长着蓬乱头发的头顶，和一组摇摇晃晃保持平衡的坩埚。
「蒙顿格斯！」赫敏说道。「他带着那些坩埚干什麽？」
「也许是在寻找一个安全的地方摆放它们，」哈利说道，「那也许是他受命跟踪我的那天晚上跑去搞的勾当？挑选销赃的坩埚？」
「是的，你是正确的！」弗雷德说道，这时前门打开了，蒙顿格斯吃力的端着他的坩埚，穿过前门并且从视野裏消失了，「哎呀，妈妈不喜欢┅┅」
他和乔治穿过画室并站到门边仔细的听着。布莱克太太的尖叫声已经停止了。
「蒙顿格斯正在和西斯裏还有肯斯雷说话，」弗雷德的眉头皱了起来小声说道。「不可能听见┅┅你认为我们是否值得冒险使用顺风耳？」
「也许值得，」乔治说道，「我可以偷偷摸摸的到楼上拿一对┅┅」
但是就在此时从楼下传来一声巨响，这使得顺风耳完全没有了用武之地。所有人都可以清楚的听见韦斯莱太太正在用她最高的嗓门咆哮着。
「我们没地方为偷来的东西挪出一个藏匿点！」
「有时我喜欢听见妈妈对别人咆哮，」弗雷德的脸上带着一种满意的微笑说着，他把门拉开一英寸左右，这样可以让韦斯莱太太的声音更清楚的传进房间裏，「这是如此优美的改变。」
「┅┅完全不负责任，好象没有你拖进来的这些销赃的坩埚我们就会因为缺少经费而愁眉苦脸┅┅」
「这群白痴正在让她步步进逼，」乔治摇摇头说道，「你必须尽早的拦下她的话头，否则她就会象沸腾的蒸汽一样滔滔不绝的说上几个小时。自从蒙顿格斯在受命跟踪你的期间擅离职守以来，妈妈早就想找个机会修理他了。哈利┅┅现在是小天狼星的妈妈再度发飚。」
韦斯莱太太的丧失了开始的尖锐，而尖叫声从大厅的肖像处传了过来。
乔治试图关上门以抵挡噪音，不过在他这麽做之前，一只房屋小精灵进到房间的边上。
除了把一串肮脏的老鼠绑成一根带子围在腰间以外，它全身赤裸。它看上去很老。皮肤看来比它的身体大好几倍，尽管它象其他的房屋小精灵一样光秃秃的不长毛，但是大量的白色眉毛在它巨大的、蝙蝠一样的眼睛上方冒了出来。它的眼睛充满血丝并且是潮湿的灰白色，而它肉色的鼻子同样十分巨大，或者更贴切的讲象猪嘴。
这只小精灵绝对没有注意到哈利和其他人。它的行为仿佛像是看不见他们一样，它驼着背，慢吞吞的走着，固执而迟缓，一直走向房间的最裏面，它所发出的喃喃自语声在他的呼吸裏嘶哑、深沉，就象一只牛蛙一样。
「┅┅闻起来就象一条排水沟或者是一个罪犯的靴子，但是她也好不了多少，肮脏衰老的血统叛徒带着她的乳臭未乾的孩子们，把我的女主人的房子弄的乱七八糟，哦，我可怜的女主人，如果她知道这些家伙把些什麽垃圾带进来的话，她会对老克瑞彻说些什麽呢，哦，这真是可耻，小孩、狼人、叛徒，还有小偷，可怜的老克瑞彻，它能干什麽┅┅」
「你好，克瑞彻，」弗雷德猛的关上门大声说道。
这只小精灵停下了脚步，不再喃喃自语，并且带着一种十分明显的不确定的神情开始感到惊讶。
「克瑞彻没看见小主人，」它转过头对弗雷德鞠了一躬。仍然站在地毯边上，它用正好能听见的声音补充道，「这是一个血统叛徒的一个肮脏的乳臭未乾的小孩子。」
「对不起？」乔治说道，「不要加上最後那点。」
「克瑞彻什麽也没说，」小精灵向乔治第二个鞠躬，用一种清晰的低音补充道，「这是他的双胞胎兄弟，他们都是异乎寻常的小畜生。」
哈利不知道该笑还是不该笑。这只小精灵直起身体，眼睛充满恶意的瞪着他们，并且很显然的相信他们听不见它说话，所以它继续嘟噜着。
「┅┅这裏还有些小孩，厚颜无耻的站在这裏，哦，如果我的女主人知道的话，哦，她会怎样尖叫啊，这裏还有个新来的男孩，克瑞彻不知道他的名字。他来这裏干什麽？克瑞彻不知道┅┅」
「这是哈利，克瑞彻，」赫敏试探性的说道。「哈利波特。」
克瑞彻苍白的眼睛睁大了，它嘟噜的更快了，而且比刚才更加的愤怒。这个小孩正在象朋友一样的和克瑞彻说话，如果克瑞彻的女主人看见它这个样子的话，哦，她会说┅┅」
「不要叫她乳臭未乾的小孩！」罗恩和金妮同时愤怒的叫道。
「没关系的，」赫敏小声说道，「它现在已经出神了，它�