桓龌档舻挠鹈矢亲。净卦匦郎偷乜醋拧�
「以梅林的名义告诉我，你在干什麽？」罗恩说，看着她好象她疯了似的。
「是给家养小精灵的帽子」。她轻快地说，把她的书装回到袋子裏。「我整个夏天在做这些东西，没有魔法，我的编织的动作很慢，不过现在我回到学校我能够做得很多啦。」
「你要给家养小精灵帽子？」罗恩慢慢地说，「而你先用这些垃圾来给它们戴？」
「是的，」赫敏带着挑战的口吻说，口袋在她的背上摇晃。
「那不是真的，」罗恩怒道，「你在试图用这些帽子捉弄他们，你想释放它们但是它们并不想自由。」
「当然它们想要自由！」赫敏马上说，她的脸变成粉红色，「你如果敢去碰这些帽子，罗恩！」
她转身离去。罗恩等她消失在女生宿舍门後，才把毛线帽子上的垃圾清理乾净。
「他们至少看看他们得到些什麽，」他坚定地说。「不管怎麽说，」他卷起写有斯内普论文题目的羊皮纸，「我现在无法完成这些，没有赫敏我不能做这个，我可不知道怎麽写月长石，你呢？」
哈利摇摇头，注意到他这样做时右边的太阳穴更痛了。他想着这篇关於巨人战争的长篇论文，以及锐利地刺着他的疼痛。虽然很清楚地知道天亮时他会後悔晚上没有完成作业，他仍把成堆的书放回书包裏。
「我也去睡觉了。」
他走过西姆斯，走向通往宿舍的门，但是并不去看他。哈利有？那的感觉，西姆斯已经张嘴说了，但是他加快速度，触着石质、光滑、盘旋的楼梯，一点都没有忍下怒气。
*
第二天黎明就象前一天的一样沉闷且多雨。早餐桌旁仍没有海格的身影。
「可也有好事，今天没有斯内普的课。」罗恩说。
赫敏打了个大大的哈欠，一些咖啡溢了出来，她看起来心情不错。罗恩问她为什麽这麽开心，她简单地说，帽子没有了。看起来家养小精灵最终是需要自由的。
「我跟你打赌，」罗恩对她说，「他们也许不当那些帽子是衣服，我认为那些帽子不象任何帽子，更象蓬乱的袋子。」
赫敏整个上午都不和他说话。
双重魔咒通过双重转变取得成功。
费立维和麦格教授都在他们的课上的第一个15分钟，向学生讲述普通巫师等级考试的重要性。
「你必须记住，」费立维教授在站一堆书上，视线越过桌子的顶端，象往常一样尖声说，「这些考试将会影响你的将来的很多年！如果你还未仔细考虑你的职业，现在是时候这样去做了。与此同时，我想我们将比以往更刻苦，这样才能对得起你们自己。」
接着他们花了一个小时来练习传唤魔咒，因为费立维教授有义务让他们的普通巫师等级考试取得好成绩，所以他离开前布置了有史以来最多的魔咒作业。
如果不算更糟的话，同样的，也在改变中。
「没有严格的应用、练习和学习，你就不能通过普通巫师等级考试，」麦格教授严厉地说，「如果花足够的时间在学习上，我认为班裏的每个人没有理由不通过普通巫师等级考试。」纳威发出悲哀、怀疑的声音，「是的，你也一样，隆巴顿，」麦格教授说，「除了缺少信心，你的作业并没有什麽不好。因此，我们今天将开始练习消失符咒。它们比魔术符咒要简单，这个通常要在终极巫师阶段碰到，但是它们仍然属於你们普通巫师等级考试中最难的魔法。」
她是对的，哈利发现消失咒实在很难。用了双倍的时间，他和罗恩也没有让用来练习的蜗牛消失，虽然罗恩满怀希望地认为他的蜗牛看上去变淡了。然而，赫敏在第三次练习时就成功地使蜗牛消失，麦格教授为此加格兰芬多10分。赫敏是唯一没被布置作业的人，麦格教授要求其他的学生整晚练习这个咒语，准备在接下去的下午继续用蜗牛练习消失咒。
现在他们要做的作业多得有些惊人。哈利和罗恩用午餐时间在图书馆查找月长石在调配试剂中的作用。因为懊恼罗恩诋毁她的毛线帽子，赫敏没有和他们一起。下午他们开始上魔法生物保护课时，哈利的头又痛起来。
天气变得凉爽，和风轻送，他们走过草坪，来到禁林旁的海格小屋，感到零星雨点落在他们的脸上。格拉普兰教授在在海格小屋前门等着学生，她面前的长桌放满了小树枝一样的东西。当哈利和罗恩走到她跟前，他们身後响起一阵大笑声，他们转过身，看到马尔福被斯莱特林的同夥簇拥着大步走过来。他在说着什麽非常有趣的事，因为克拉布，高尔，潘西帕金森及其他人看着桌子一直窃笑。依照他们一贯对待他的方式来判断，哈利毫不费力就猜出他们又在恶作剧了。
「每个人都到了吗？」格拉普兰授叫到，斯莱特林和格兰芬多到齐後，「让我们开始吧，谁能告诉我这些东西是什麽？」
「啊~~~~」Parvati和拉文德叫着。哈裏彻底地生气了，难道就没有人想到海格表示出一点关心麽，那个小树枝一样的东西确实有点吓人，可是那个火蜥蜴和鹰透马身有翼兽可有趣多啦，连Blast──EndedSkrewts都比这个好。
她指着面前的一滩小树枝。赫敏的手马上举起来。马尔福扮了个赫敏「暴牙」急於回答问题的怪相。潘西帕金森的尖笑声随即变成一声尖叫，桌上的小树枝跳到空中，变成很小的木质的地精类生物，每一只都有多节、灰色的手脚，手的末端有二只象小树枝一样的手指，和一张平的、巴克裏克式的脸，一双甲虫褐色的眼睛闪闪发光。
「声音小点，女孩子们！」格拉普兰教授严厉的说，同时从手上拿了一撮周围有棕米的粘粘的生物，就象一团倒掉的食物。『那麽，谁知道这些生物的名字？格兰杰小姐？』
「Bowtruckles（一种神奇生物的名字），」赫敏说，「他们是树的保护人，经常活动在用来做魔杖的树上。」
「给格兰分多加五分，」格拉普兰教授说「对，他们是Bowtruckles，并且就象格兰杰小姐刚才说的那样，他们经常生活在用来做魔杖的树上。你们谁知道他们吃什麽吗？」
「木屑，』赫敏很快的回答，就是哈利正在看的一些棕米色的微粒。
「很好，再给五分。所以，当你们需要从Bowtruckle住的树上拿一些树叶或木头的话，最好拿一些木屑作为礼物来分散他们的注意力或平息他们。他们看起来并不危险，可一旦他被激怒了，他们会设法用他们的手指挖除人类的眼睛，所以，就如你们看到的，它非常的锋利。那麽如果你们希望靠他更近点，拿一些木屑和一个Bowtruckle┅┅我这裏有足够你们每人拿三个。我希望你们在下课时给我画出他们的草图。」
整个班级都冲向那个活动台，但哈利不慌不忙的绕着台子转了一圈，然後在格拉普兰教授的右边站住。
「海格去哪了？」当其他每个同学都在挑Bowtruckle的时候哈利问她。
「不用你操心。」格拉普兰教授说道，态度就如同上次海格知道自己不能回来教书时的一样。这时马尔福手上握着只最大的Bowtruckle侧身穿过哈利，同时长满豆豆的脸上挤满了得意的笑。
「可能，」马尔福低声说，使只有哈利听得到，「那肮脏的大白痴可能把自己弄受伤了。」
「假如你不闭嘴的话的确可能。」哈利嘴裏冒出这些话来。
「也可能他觉得自己那烂身体太庞大了，假如你继续向我吹气的话。」
马尔福走开时，得意地用肘部敲了一下哈利，使其感到一阵剧烈的疼痛。难道马尔福知道了什麽事情？他爸爸是个完完全全的食死族；那他有什麽关於海格遇上麻烦的或是听到关於密令组织的消息？他赶快跑到罗恩和赫敏的後面，他们正蹲在离Bowtruckle有一定距离的草地上，尽力平息它，使它可以长时间地在那儿呆着不动，使他们可以画完草图。哈利这时也抽出羊皮纸和羽毛笔蹲在他们两的身边，并告诉了他们马尔福刚才所说的。
「邓不利多会知道海格到底发生了什麽事？」赫敏马上说。「从刚才的表现使马尔福觉得我们很焦虑，它同时告诉马尔福我们没有准确的知道现在到底在发生什麽事。我们现在得装做忽略它，哈利。这边，帮我抓这个Bowtruckle一会，这样我就可以画出它的头┅┅」
「是啊，」马尔福在离他们最近的一组裏慢吞吞地说，「几天前我爸和部长谈过了，你们知道，看起来部裏面下了大决心要对现行的教育制度进行改制，所以假如还有过多的低能儿在这裏出现，他们就会被立即赶走！」
「誒哟！」
哈利把那个Bowtruckle捏的太紧了所以差点把它捏暴了，以至於它用它那锋利的指头狠狠的划过了一下哈利的手，留下了两条深深的划痕。哈利赶快把它扔了。克拉布和高尔早就希望海格被解雇，这时笑得连Bowtruckle都没抓住，它们一侧身就逃进了森林中，钻进了一棵树的茎中。当一群随声附和的人散开後哈利才卷起有他血的关於Bowtruckle的草图，交给赫博洛吉。并用赫敏的手帕把伤口包扎好。这时马尔福嘲笑的声音仍在他耳朵裏响着。
「如果他再敢喊一次海格是傻瓜的话┅┅」哈利咬着牙说道。
「哈利，别跟马尔福过不去，别忘了，他现在是级长，他会给你若麻烦的┅┅」
「哦？我倒想看看他是怎麽给我若麻烦的！」哈利嘲弄地说，罗恩也笑了起来，但赫敏却皱着眉头。然後它们一起漫步穿过了菜田，仍然看不出天空到底是想要下雨还是不要。
「我认为海格会尽他最大的努力尽快回来的。就是这样。」当它们到了温室时哈利用一个较低的声音说。「别告我你认为格拉普兰那个女人教得很好。」他厌恶地加了一句。
「当然，我不会。」赫敏平静的说。
「因为她永远也不会比海格还要好，」哈利坚定地说，刚才他们经历的那堂神奇生物保护课使他们对这课彻底地失望了。
离温室最近的门打开了，一些14岁的学生涌出来，其中也包括金妮。
「嗨。」她欢快地打了声招呼然後过去了。几秒钟後，露那Lovegood出来了，跟在刚才那个班的後面，鼻子上有个痔，头发也全打成结盘在头顶上。当她看见哈利时，她的眼睛明显地鼓了起来，并径直向哈利走来。他的很多同学都好奇的看着。连最起码的「你好」都没有，露那做了一个深呼吸就说道，「我相信那个连名字提都不能提的人已经回来了，我也相信你同他决斗过了并逃了出来。」
「呃┅┅好的，」哈利笨拙地说。露那带着两个象胡萝卜一样的耳环，帕瓦蒂和拉文德看起来也注意到了，指着她的耳垂咯咯的傻笑。
「你们可以笑，」露那说，她的声音正在提高，然後帕瓦蒂和拉文德笑的声音比刚才笑她穿着时的更大了。
「那麽，他们是对的，不是吗？」赫敏不耐烦的说。「但别人并不相信这类事情例如Blibbering Hundinger或是Crumple──Horned Snorkack？」
露那恶狠狠地看了她一眼，