人来说显得纤细了一点的，白色的颈背和手指，以及有些土气，却非常端整的容貌，就象意识到甜的东西的蜜蜂一样，被吸引着不知不觉地缓缓地把脸凑了上去。男人眨了一下眼睛之后，拿下眼镜盍起眼来。
被男人的这一举动所警醒，浩一慌忙拉开身体的距离。没感觉到嘴唇接触的男人也睁开眼来，也许是觉得受了玩弄，一瞬间露出了受伤的表情来。
看到那表情的浩一也有了被伤害的感觉，甚至觉得刚才其实就算真的吻了也没什么，可是随之又感到产生这种想法的自己非常可怕。吻了也没什么的……这样想的对手并不是什么可爱的女孩子，以前所无法想象的心情让脑中一片混乱。
两个人就这样保持着看向边上的样子。等到冷静了一点，开始有介意海风很冷的余裕的时候，浩一偷瞄了一眼身边，男人正在沙上划着什么，手指细而修长。想要触摸那手指，虽然明知这样又会让对方产生不必要的期待，却仍然无法忍耐而伸出手去。男人停滞了一下后，稍许扯过浩一碰上来的手指，轻轻回握住。
没有看浩一，男人微垂着头一直看着大海。
午餐时间的学校食堂混乱得可以杀人。用食券换好乌冬面和蛋包饭的浩一，避开人潮的锋头快步走向窗边，在那里事先占好座位的柿本说了声“辛苦了”就势接过蛋包饭的托盘。
“为什么每次都是我去拿饭？”
听到在边上坐下的浩一的抱怨，柿本只是用无情的脸说了句“你猜拳猜不过我吧”。又不是自己喜欢才每回都输……这么想着吸了口面。
“搞什么——太淡了吧这也！”
对柿本“不是一直如此吗？”的说法不加理会，浩一拿过放在桌中央的辣椒粉撒了一大堆上去。超级怕辣，连学校的咖喱都不能忍受的柿本看在眼里顿时露出厌恶的表情。
“对了，昨天你没在家嘛！”
柿本边小心地涂开蛋包饭的番茄酱边问到。
“老哥给了我两张试映会的票，到昨天为止的。本来想你反正有空不如一起去，结果打电话去你家伯母说你出门了。”
“啊，是……”
“我打了好几个电话，是尼古拉斯导演的片子，你之前不是说过想看来着吗？……到底去哪里了？”
觉得如果谎撒得不高明的话等待自己的一定是可怕的地狱式的折磨，于是干脆直说了是“海边”。
“海边？你一个人去海边？”
“恩”——不敢对上视线地轻声嚅嗫了一声。
“一个人去干什么了啊？”
“突然想去看看海而已！”
虽然故意说得很轻巧的样子，却因为被柿本死盯着看而镇定不下来。
“难道说是去和远藤约会了？
“没，没那种事！”
慌忙否认，却正好撞上对方好象看透自己的目光。
“说的也是，要是远藤的话也没什么好瞒的。”
“瞒什么啊……”
低声咕哝着，一边用筷子搅着加了辣椒粉而变得通红的面。
“是和那家伙碰面的吧？”
“那家伙是指谁啊？”
就算想装糊涂，乌冬面也难以咽下。
“就是之前写信的那个男的啊！”
“那，那个啊，已经不要紧了……”
“和他说清楚了吗？”
“……恩。”
柿本从鼻子里哼了一声之后，又问道：“对方没生气？”
“也没怎么样。”
“他都说了些什么？”
“……没什么特别的……”
尴尬的沉默之后，柿本一针见血地问道，
“其实根本没断吧！”
正中要害，浩一不由吞了口口水。
“昨天，不就是和那家伙在一起吗？”
“你怎么会知道的？”
话一出口就在心中暗叫糟糕，不知不觉被对方的诱导式询问骗出了真相，柿本绷着脸皱起眉头。这下完了……浩一低着头含糊地“就是那样了”的低声道。
“你到底在想些什么啊？”
“不是要辩什么，但是我可一次都没开口邀过对方啊！我也一直想着要说清楚的，可是每次时机都不对……”
“用正常的脑子考虑一下啊，那家伙可不只是抱着要和你交‘朋友’什么的想法吧？”
看到表情认真的柿本，浩一却反而产生了一种违和感。
“可是不管对方怎么想怎么说，只要我不附和不就没关系了？我既没那种想法，除了握个手什么的也什么都没做过……”
“我说你啊——！”
柿本看来已经把这里是学校食堂的事都忘了，音量越来越高。
“平时有想过要握我的手吗？！”
浩一立刻拼命摇头。
“没想过吧？所以说，觉得握个手没什么的想法已经很不正常了！”
虽然笑着说“哪有”，但是脸颊却僵硬着，想到自己都有过“接吻也没什么”的想法。
“我说，你会不会觉得得那家伙恶心呢？”
“不至于，看起来和普通人一样，又不是在脸上就写着‘同性恋’三字走路……”
“被连开玩笑写的信的事都说不出的对象用‘喜欢’压迫着的话，你真能说清楚事情吗？现在是握个手，这样下去搭自动扶梯式的一步步就会变成接吻也没什么，拥抱也没什么了吧？说真的，也太危险了！”
连着被说“危险，危险”的，原本毫无根据的自己绝对不会怎样的自信也开始动摇了。
“……喂，”
压低声音对着好友耳语道，
“你觉得如果我被那家伙一逼的话，就会想‘没办法，就做做看好了’吗？”
“那种事我怎么知道！”
柿本丢出这句话。
“别说这么冷淡的话嘛！”
“我和你的确是认识了17年了，可你会和男人约会什么的事可从来没想到过，所以接下去你会怎么干我也完全预测不出来！”
被一口回绝也不由得火大起来。
“我就那么没信用吗？”
“谁让你要干的是丢信用的事！”
说到这里柿本不高兴地闭了嘴，关于男人的话题就此中断。只是明明午休的时候还很不毛地连话都不说一句的好友，到放学的时候却已经招呼着自己“喂，回去了”，由此也可见柿本不记前嫌的性格。
回去的路上，谁都没提起男人的事，虽然没提……浩一的脑中一角却在考虑和男人接下去的约定该怎么办。
第四次见面也是约在星期天，之前的星期天分手时被问“下星期还能见面吗？”的浩一，想到既然没有其他事也就回答了“应该吧”。男人笑着说：“那就还是这个时间，我在老地方等你，要是有事不能来的话请通知我一声。”
本来想在星期天之前做个了断的，可是觉得听到对方声音的话自己一定又无法拒绝而没能打成电话。一直到了星期天还是没有联系对方，最终没有出门赴约。想着自己的做法很过分却还是任对方空等着。男人没有自己的电话也就无法联系自己，浩一决定就这样放着不再管，让事情自然平淡下去。
打破约定的星期天，一整天都很不安，就象最初那样，总觉得男人不管几个小时都会等下去，一想象就坐立不安，和自己的罪恶感战斗了整整一天。可是过了一天之后就开始有了喘气的时间，再一天已经有点平心静气了。感到只要保持这样下去自己一定可以自然地和男人彻底断掉关系。
……见到对方是在破坏约定的两周以后。陪着朋友去买面包回来的途中，在视听室的前面两人擦身而过。男人弓着背微垂首迎面笔直走来，自己既没有躲开也没有低头，可是对方却毫无察觉，简直就象陌生人一样错身而过。在海边看到的男人的侧面曾让自己心跳加速，想过为什么明明是男人却那么有情色的味道。可是现在身边走过的人却是那种感觉到处可以见到，影象淡薄有些土气的普通人。错开之后自己立刻停了下来，回头看去时正好是那微弓的背影要拐到走廊上去的时候。
“在干什么哪，里见？”
觉得男人好象要回身看来而慌忙转向前面，飞快地回去教室的途中仍想到说不定已经被发现而焦虑着。中午开始的授课和休息时间，也总感到男人会来教室找自己而提心吊胆，可是直到放学为止，除了授课老师和班主任之外，没有其他老师来教室露过脸。男人最终没有过来。
如果说因为没穿帮而感到放心是真的的话，那么没被发现而感到失望也是真的。就算追问自己到底是想怎样，心情也暧昧地无法清楚找到答案。
——————————————————————————————————————
更正：之前浩一选择要喝的饮料应该是奶咖而不是可可。因为我不喜欢咖啡所以直到今天特地买了喝过才知道。
另外，到现在为止正好翻完本书的第68页，220页的书去掉2页的后记和53页的番外以及数页的插画……总之曙光还很遥远~~
标 题：《眠兔》——无责任翻译坑（9）
作 者：木原音濑