，肚子里突然发出的一声怪声中断了他的军事进攻。
路德维希停了下来，脸上浮现一丝古怪的表情。
“怎么了，亲爱的？”莉迪亚张开眼，困惑地看着他。
路德维希摇了摇头，松开了扣着她的腰的手。
“到底怎么了？”莉迪亚坐了起来，“是不是我哪里没做对？亲爱的，你如果有要求，尽可以告诉我。”
“不是的，我的爱。”路德维希苦笑起来，“不是你的错，你做的很好。”
“那是……噢，可怜的！”莉迪亚露出理解又同情的目光，她跪在床上，搂住了丈夫，抚/摸着他的头发，“宝贝，没事的。我姐姐们说过，这种事情会发生在每个男人身上。这完全没什么大不了的。你大概是太累了。等我们美美地睡一觉，到了明天早上，你就会没事的……”
“不！老天爷，你在说什么呢？”路德维希啼笑皆非，“不是的，亲爱的，完全不是你想的那样！别想多了，我只是需要去上个厕所罢了。”
“感谢上帝！”莉迪亚大大地松了一口气，望着天花板在心口划了一个十字，“厕所！噢，那你快去吧。我等着你哟！”
虽然妻子玉/体横陈地在床上等着，路德维希还是花了比他预计的长许多的时间来解决这一项最基本的生/理问题。而且这还只是悲剧的开端。当他以为自己已经料理清楚了，回到床上，重新搂着妻子要温/存的时候，肚子里发出的异响却再度打破了所有的浪漫。
等到路德维希第四次走出厕所的门，他们都再没了继续的心思。莉迪亚整理好睡衣，坐在床边，终于开口问：“是不是晚饭的咖喱的问题？”
路德维希在心里感谢老天爷，“也许……不过这并不是你做得不好，亲爱的。我是说，我以前就吃不惯咖喱，每次吃我都要腹泻。”
“噢，路德。”莉迪亚感叹着，捂着胸口，“这全都是我的错。可是刘易斯太太说你喜欢吃咖喱，所以我才做的呀！看在上帝的份上，她为什么要这么说？如果不是她这么说，我也不会想到去做一道印度菜！”
“嘘……亲爱的，没事儿！”路德维希搂住激动的妻子，轻吻着她，“都说了这不是你的错。”
“可是你为什么也不说，你这个笨蛋？”莉迪亚叫道，“老天爷，我居然还要你把一大盘子的咖喱都吃完了。我以为你最喜欢这道印度菜了。你一直很喜欢印度的东西不是吗？即使你回到英国了，可你还保留着一点习惯和纪念，不是吗？”
路德维希再被腹泻折磨得头脑发晕，也听得出这话中的另外一层暗示。他抬起头来，看着莉迪亚。
莉迪亚面带微笑地坐着，脚还不停地摆动，显得十分轻松又镇定。她一脸天真，可是嘴角的轻笑却别有深意，眼神也犀利如锋，直刺进路德维希的胸膛。
路德维希一阵心慌，随即就明白了过来。他震惊、恼怒，但是同时也惭愧和后怕。他不得不重新用目光将莉迪亚审视了一遍，却在她明亮的注视下，不自在地低下了头。
好一阵子，两个人什么话都没说。然后路德维希缓缓地单膝跪在了莉迪亚身前，握着她的手，放在胸口。
“莉迪亚，我有件事要告诉你。”他低声说。
莉迪亚挑了挑眉毛，慢条斯理地说：“我听着呢。”
路德维希吻了吻莉迪亚的手，深吸了一口气，“我曾有过女人。”
莉迪亚扑哧一声笑了，“亲爱的，我不会天真到以为你在婚前还是童子身。”
路德维希觉得自己这张老脸有点发烫，不过他还是顶着妻子的讥讽，继续说：“我并不是个寻花问柳的人，莉迪亚。在我来浪博恩之前，只有一个女人。她叫桑尼亚，是我从印度带回来的。她是印度一个领主的女儿，我手里的药救了她父亲的命，他她父亲就将她和一快地送给了我。那个男人有几十个儿女……我不该在你面前赞美她，不过她的确是一个温顺善良的女人。我一直是她的保护人。不过，莉迪亚，我和她的关系在我决定向你求婚的时候就断了。我给她写了信，告诉了她你的事。我给了她钱和房子安置她，并且表示以后不会再单独去拜访她了。她也回信感谢我给了她自由，同时祝福我们的婚姻。莉迪亚，这一切都千真万确，我可以给你看她的信！”
两人交握的手里全是濡湿的汗水。莉迪亚一动不动地听着，半晌才说：“然后呢？”
路德维希点了点头，“然后她今天又给我来了一封信，告诉我她怀孕了。看在上帝的份上，莉迪亚，这当然不是我的孩子！她告诉我，孩子的父亲不愿意承认她，却想要带走孩子。她向我寻求帮助，想留下孩子。”
莉迪亚沉思片刻，说：“看样子你并不是她所遇到的最坏的男人。”
路德维希笑叹了一声，但是在看到莉迪亚冷峻的表情后，立刻收敛了笑容，“是的，的确是。这是我的过失。我应该在离开她前给予她一些有用的忠告。”
“那你打算怎么办？”
“我也没有办法。”路德维希说，“我已和她再没有关系了，我没有立场去找那个负心的男人谈判。我只能重新给她找一个隐蔽的地方，让她躲开那个男人，生下孩子。我已经吩咐哈德去处理她的事了。哈德办事是非常可靠的。”
路德维希顿了顿，握紧了莉迪亚的手，“对不起，在我们新婚的时候和你说这样的事。我最不想伤害的人就是你，我的爱。但是我问心无愧，我对我的婚姻是忠诚的。莉迪亚，这件事之后，我就再没有什么事可向你隐瞒的了。你可以问我任何事。”
莉迪亚沉默了片刻，抽出一只手，轻抚着男人的头发。柔软卷曲的发丝带来舒适的触感，就像在抚/摸一头大狗，让人心情也跟着好起来。
“我知道了。”莉迪亚说，“如果一切属实，那我并不会指责你什么。只是，你真的不应该一开始就瞒着我。”
路德维希隐隐松了口气，搂住了莉迪亚的腰，“你有一颗金子般的心，我的爱。”
莉迪亚笑了笑，推开他站了起来，“这么折腾了半夜，我也真的累了。好了，我回房睡觉去了。”
“回房？”路德维希叫起来，“等一下，莉迪亚！你不是已经原谅我了？”
莉迪亚斜睨他，“我是原谅你了，但是不意味着就没有缓冲期。”
她打开门走了出去。路德维希大急，后脚就跟了过去，拉住她，“你这是还在生气？你生气我不应该再管她的事了？”
“小声点！”莉迪亚瞪他，“你想让仆人们看我们的笑话吗？”
路德维希没好气地压低了声音，“那你到底是为什么要和我分房？”
莉迪亚盈盈笑着，甩开了他的手，“认了错后，总得有个考察期吧？我亲爱的丈夫，计时从现在开始了。”
她留下风情的一瞥，身影一闪，砰地一声关上了房门。
路德维希懊恼地把额头重重地磕在了门板上。
第 54 章
虽然勒夫夫妇分床而睡，不过并不等于分居。其实还恰恰相反，近在眼前却可看不可摸，让路德维希对莉迪亚的渴望犹如草原之火，蓬勃燃烧，越发不可收拾。而莉迪亚也十分享受着和丈夫眉来眼去、虚虚实实、若即若离。他们两个似乎到了这个时候，才回头补习恋爱初期的甜蜜和酸涩。
到了周末，虽然远在异乡，两人还是一大早起来，穿着妥当，去教堂做礼拜。
村子上的人早就知道萨姆兰德庄园租出去了，有对新婚夫妻过来度蜜月。大家出于体谅和礼貌，并没有一开始就去拜访打搅，不过也都期待着在教堂能一睹着对年轻又富有的夫妻的模样。
勒夫夫妇显然没有让邻居们失望。他们穿着大方得体、高雅迷人，男方高大俊美、气宇轩昂，女方清雅秀丽、端庄优雅。他们行事非常低调，丝毫没有高傲的举止派。他们和众人结识，亲切交谈，然后安静地坐在后排。听牧师布道。
所有的人都心神不宁，对这对夫妻充满了极大的兴趣。所以礼拜一结束，勒夫夫妇一走出教堂，就被邻居们围住了。
勒夫先生的气度和勒夫太太的八面玲珑，很快让他们得到了邻居们的一致好感。众人都觉得这对新婚夫妻有良好的教养，出身优越，又谦逊亲切，实在不失为良好的邻居。而且勒夫先生出手阔绰地租下萨姆兰德庄园，却丝毫没有炫耀自己财富的举动，更博得了大家的好感。
夫妇两人立刻就接到了无数的邀请，有舞会的，又晚餐的，还有午后小聚会的。回了家后，莉迪亚把邀请都列在了一张单子上，标明了时间。这其中两场舞会都排到了一个月后去了。
“你知道这说明了什么吗，亲爱的？”莉迪亚对路德维希说，“这说明你的考察期要延长了。”
“你干脆杀了我吧。”路德维希一把扯开领带，俯身亲吻了妻子一下，“也许我该试着做一个狂野的情人，把你捆在床上，好好收拾你，然后你就会听话了。”
莉迪亚的耳朵发麻，脸上发烫，笑嗔道：“你什么时候不狂野了？”
“我还真不知道你对我是这个评价？”路德维希露出夸张的吃惊表情，“我一直以为我是温柔的绅士呢。”
莉迪亚听出他话里的含义，脸更红了，一把推开他，“我去厨房看晚饭。”
“亲爱的，千万告诉我，今天没有咖喱了吧？”路德维希在她身后大叫。
“我不告诉你！”莉迪亚哈哈笑起来，开门离开了。
莉迪亚来到了厨房，厨娘正在处理几块羊腿。她看了看刚出烤箱的蛋糕，侧头问厨娘：“我不是吩咐做栗子蛋糕吗？为什么做成了苹果味的了？”
厨娘说：“是刘易斯太太吩咐的，太太。她说先生不喜欢吃栗子蛋糕。”
莉迪亚啼笑皆非，“看样子我的需求她并没有放在眼里了。”
厨娘见女主人变了脸色，左右为难道：“请您不要生气，太太。我想是刘易斯太太没有弄明白。她以为这蛋糕是为先生做的。”
“她以为？”莉迪亚用手指沾了一点奶油，放进嘴里，眯了眯眼，“好吧。苹果蛋糕也没有什么不好的。那刘易斯太太还改变了其他菜谱吗？”
“没有了，太太。”厨娘小心翼翼地说。
莉迪亚在厨房里巡视了一遍，然后一言不发地离开了。
她走到后院，艾莉和两个女仆正从绳子上把早上洗的被单收下来。莉迪亚冲她们点了点头，说：“我这个礼拜暂时睡在自己的卧室里。艾莉，记得更换一下床单，还有给壁炉升火。”
“是的，太太。”艾莉和其他几个女仆都非常吃惊，眼神异样地看着莉迪亚。才新婚就分开睡倒算不上什么稀罕事。只是主人夫妇俩之前明明好得如同连体人，如今却突然要分房，不免要惹来闲言碎语了。
到了晚饭前，莉迪亚已经明显地感觉到仆人们看她的目光有些怪异了。不过她波澜不惊，这正是她所要的效果。而路德维希不知道是因为男人通有的粗心大意，丝毫没有在意这些目光。
路德维希很开心地看到餐桌上摆上了他喜欢的苹果蛋糕，亲吻了妻子一下，“亲爱的，你简直是住在我脑子里的小人。”
�