《三国演义英文版》

下载本书

添加书签

三国演义英文版- 第69节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
eror Jing*。〃
The Emperor bade them bring forth the Books of the Genealogies; and therefrom a secretary read:
〃Liu Jing the Filial Emperor begot fourteen sons of whom the seventh was Liu Sheng; Prince of Zhongshan。 Sheng begot Liu Zhen; Lord of Luchang。 Zhen begot Liu Ang; Lord of Pei。 Ang begot Liu Lu; Lord of Zhang。 Lu begot Liu Lian; Lord of Yishui。 Lian begot Liu Ying; Lord of Qinyang。 Ying begot Liu Jian; Lord of Anguo。 Jian begot Liu Ai; Lord of Guangling。 Ai begot Liu Xia; Lord of Jiaoshui。 Xia begot Liu Shu; Lord of Zuyi。 Shu begot Liu Yi; Lord of Qiyang。 Yi begot Liu Bi; Lord of Yuanze。 Bi begot Liu Da; Lord of Yingchuan。 Da begot Liu Buyi; Lord of Fengling。 Buyi begot Liu Hui; Lord of Jichuan。 Hui begot Liu Xiong; Governor of Zhuo。 Xiong begot Liu Hong; who held no office or rank; and Liu Bei is his son。〃
The Emperor pared this with the registers of the Imperial House and found by them that Liu Bei was his uncle by descent。 The Emperor seemed greatly pleased and requested Liu Bei to go into one of the side chambers where he might perform the ceremonial obeisance prescribed for a nephew to his uncle。 In his heart he rejoiced to have this heroic warrior uncle as a powerful supporter against Cao Cao who really held all the power in his own hands。 The Emperor knew himself to be a mere puppet。 He conferred upon his uncle the rank of General of the Left Army and the title of Lord of Yicheng。
When the banquet was concluded; Liu Bei thanked the Emperor and went out of the Palace。 And from this time he was very generally styled the 〃Imperial Uncle。〃
When Cao Cao returned to his palace; Xun Yu and his fellow advisers went in to see him。
Xun Yu said; 〃It is no advantage to you; Illustrious Sir; that the Emperor recognizes Liu Bei as an uncle。〃
〃Liu Bei may be recognized as uncle; but he is under my orders since I control the decrees of the Throne。 He will be all the more ready to obey。 Beside I will keep him here under the pretense of having him near his sovereign; and he will be entirely in my hands。 I have nothing to fear。 The man I fear is Yang Biao; who is a relative of the two Yuan brothers。 Should Yang Biao conspire with them; he is an enemy within and might do much harm。 He will have to be removed。〃
Hence Cao Cao sent a secret emissary to say that Imperial Guardian Yang Biao was intriguing with Yuan Shu; and on this charge Yang Biao was arrested and imprisoned。 And his death would have been passed had his enemy dared。
But just then the Governor of Beihai; Kong Rong; was at the capital; and he remonstrated with Cao Cao; saying; 〃Yang Biao es from a family famed for virtue for at least four generations。 You cannot trump up so foolish a charge as that against him。〃
〃It is the wish of His Majesty!〃 retorted Cao Cao。
〃If the child Emperor Cheng of Zhou Dynasty had put Duke Chao to death; could the people have believed Duke Zhou; the Regent Marshal; had nothing to do with it?〃
So Cao Cao had to relinquish the attempt; but he took away Yang Biao's offices and banished him to his family estate in the country。
Court Counselor Zhao Yan; an opponent of the Prime Minister; sent up a memorial impeaching Cao Cao for having removed a minister of state from office without a decree。 Cao Cao's reply to this was the arrest of Zhao Yan and his execution; a bold stroke which terrified the bulk of officers and reduced them to silence。
Cheng Yu advised Cao Cao to assume a more definite position。 He said; 〃Illustrious Sir; your prestige grows daily。 Why not seize the opportunity to take the position of Chief of the Feudatory Princes?〃
〃There are still too many supporters of the court;〃 was the reply。 〃I must be careful。 I am going to propose a royal hunt to try to find out the best line to follow。〃
This expedition being decided upon they got together fleet horses; famous falcons; and pedigree hounds; and prepared bows and arrows in readiness。 They mustered a strong force of guards outside the city。
When the Prime Minister proposed the hunting expedition; the Emperor said he feared it was an improper thing to do。
Cao Cao replied; 〃In ancient times rulers made four expeditions yearly at each of the four seasons in order to show their strength。 They were called Sou; Miao; Xien; and Shou; in the order of spring; summer; autumn; and winter。 Now that the whole country is in confusion; it would be wise to inaugurate a hunt in order to train the army。 I am sure Your Majesty will approve。〃
So the Emperor with the full paraphernalia for an imperial hunt joined the expedition。 He rode a saddled horse; carried an inlaid bow; and his quiver was filled with gold…tipped arrows。 His chariot followed behind。 Liu Bei and his brothers were in the imperial train; each with his bow and quiver。 Each party member wore a breastplate under the outer robe and held his especial weapon; while their escort followed them。 Cao Cao rode a dun horse called 〃Flying…Lightning;〃 and the army was one hundred thousand strong。
The hunt took place in Xutian; and the legions spread out as guards round the hunting arena which extended over some one hundred square miles。 Cao Cao rode even with the Emperor; the horses' heads alternating in the lead。 The imperial attendants immediately following were all in Cao Cao's confidence。 The other officers; civil and military; lagged behind; for they dared not press forward into the midst of Cao Cao's partisans。
One day the Emperor was riding toward the hunting grounds and noticed his newly found uncle respectfully standing by the roadside。
〃I should like to see my uncle display his hunting skill;〃 said the Emperor。
Liu Bei mounted his steed at once。 Just then a hare started from its form。 Liu Bei shot and hit it with the first arrow。
The Emperor; much struck by this display; rode away over a slope。 Suddenly a deer broke out of the thicket。 He shot three arrows at it but all missed。
〃You try;〃 said the Emperor turning to Cao Cao。
〃Lend me Your Majesty's bow;〃 Cao Cao replied。
Taking the inlaid bow and the golden…tipped arrows; Cao Cao pulled the bow and hit the deer in the shoulder at the first shot。 It fell in the grass and could not run。
Now the crowd of officers seeing the golden…barbed arrow sticking in the wound concluded at once that the shot was the Emperor's; so they rushed up and shouted 〃Wan shui! O King! Live forever!〃
Cao Cao rode out pushing past the Emperor and acknowledged the congratulations。
They all turned pale。 Guan Yu; who was behind Liu Bei; was especially angry。 The silkworm eyebrows stood up fiercely; and the red phoenix eyes glared as; sword in hand; he rode hastily forth to cut down the audacious Prime Minister for his impertinence。
However; Liu Bei hastily waved him back and shot at him a meaning glance so that Guan Yu stopped and made no further move。
Liu Bei bowing toward Cao Cao said; 〃Most sincere felicitations! A truly supernatural shot; such as few have achieved!〃
〃It is only the enormous good fortune of the Son of Heaven!〃 said Cao Cao with a smile。
Then he turned his steed and felicitated the Emperor。 But he did not return the bow; he hung it over his own shoulder instead。
The hunt finished with banqueting; and when the entertainments were over; they returned to the capital; all glad of some repose after the expedition。
Guan Yu was still angry of the Prime Minister's breach of decorum。
One day Guan Yu said to Liu Bei; 〃Brother; why did you prevent me from killing that rebel and so ridding the world of a scoundrel? He insults the Emperor and ignores everybody else。〃
〃When you throw stones at a rat; beware of the vase;〃 quoted Liu Bei。 〃Cao Cao was only a horse's head away from Our Lord; and in the midst of a crowd of his partisans。 In that momentary burst of anger; if you had struck and failed; and harm had e to the Emperor; what an awful crime would have been laid to us!〃
〃If we do not rid the world of him today; a worse evil will e of it;〃 said Guan Yu。
〃But be discreet; my brother。 Such matters cannot be lightly discussed。〃
The Emperor sadly returned to his palace。 With tears in his eyes; he related what had occurred in the hunt to his consort; Empress Fu。
〃Alas for me!〃 said he。 〃From the first days of my accession; one vicious minister has succeeded another。 I was the victim of
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架