谢雷注视着艾伦，叹了一口气。“你可以祈祷这个案子快点结束。或者……你帮助我结束它？”
“案子结束你就不会再需要我了。”
“实际上，比起案子，我更希望帮助你。”
谢雷明知自己是在利用艾伦的愿望，不论什么情况下，他也不打算和艾伦做/爱。可是现在他希望这一招会有效，让艾伦愿意说出更多秘密。
门铃在这时响了起来。
……
佟阵并没有像谢雷以为的那样会工作到很晚。
显然谢雷暗藏主要证人的作法，让他非常的挂心。他看起来一直在犹豫和谢雷一起隐藏艾伦，是不是正确的。
佟阵走进房间的时候，谢雷已经穿好了睡袍，并把艾伦推进卧室里去。他不希望佟阵产生什么误解，更懒得向佟阵解释这种局面。
不过他显然忽视了佟阵习惯掌控一切以及细致入微的作法，这个家伙直接穿过房间奔进卧室去查看艾伦的情况。
而艾伦的样子实在没法让人高兴，他衣衫不整地坐在椅子上，身上没有绑着哪怕一条绳子。
佟阵缓缓地从卧室门前转回身来，目光似乎要把谢雷穿透。谢雷用愤怒的目光回视着他，他认为自己根本没必要对他说明什么，更加没必要愧疚。
“你给他松绑了？”
谢雷不以为然地说：“这个家伙根本没打算离开我这儿。”
“他随时会在你背后捅上一刀！”
“他不会那么做的。”
“你拿什么保证？”
“我就是知道。”
……
“你们是在因为我吵架吗？”艾伦披着一件衬衫出现在卧室的门口，半坦露着他的身体，他甚至都没想过要把衣服整理的妥当一些，“我可以解释，他并没有和我做/爱。”他画蛇添足的说。
佟阵恶狠狠地瞥了他一眼。
艾伦好像找到一件好玩的事那样转了转眼珠，摊开双手：“那么你想和我做吗？”
谢雷难以置信向艾伦转过头。
佟阵的眼睛眯成了一条缝，一步一步地向艾伦接近，凶狠地说：“呃……我现在唯一想做的一件事，就是拧断你这个心理扭曲的变态小子的脖子！”
艾伦显然被佟阵的样子吓到了，他砰地关上了卧室的门，像受到惊吓就要躲进洞里的老鼠。
谢雷把一腔怒火转移到了佟阵身上，“你怎么可以说他是心理扭曲的变态？”
“难道他不是吗？”
“你竟然用这么恶毒的词？他不过是个受过苦的孩子！”
“他就是变态！别以为我看不出他对你做了什么！”
“他只是想得到关注。”
“哦，用对着你手/淫的方式？”
谢雷惊诧地望着佟阵，“那么你怎么看待兰博特呢，觉得他也是个变态？”
“他当然是。”佟阵转过身，到厨房给自己倒了一杯水，一口喝进去。
怒火冲进谢雷的脑子，几乎烧毁他的自制力，他冲进厨房去，“你怎么看待你自己呢？！”他在佟阵的身后大声说。“如果对他们的这些评价出自Greg（小G）或Warrick（小黑）的口中，我可以理解。可是你呢？难道你的过去没有受过错误的对待吗？”
佟阵一动也不动地站在那里，背对着谢雷，他们中间安静了好一会儿。谢雷渐渐有些冷静下来，开始觉得不安。思讨自己是不是不该这样说。
佟阵缓缓开口，“我没有像他们……”
“是啊。你只不过是表现的方式不同而已。他们释放了出来，你却压在心里。你觉得谁最后会更扭曲一些？……”
佟阵慢慢转过身来，他没有望着谢雷，看起来异乎寻常的平静。谢雷对这个表情不陌生，他不再继续说下去。心中像被刀子捅了一样的痛。
佟阵从他身边走开，回到会客厅中去。
……
晚上入睡的时候，谢雷心中一直不安。
不管他对自己说几遍，他没有做错，可是那种不安的感觉，还是像虫子一样咬着他的心。
佟阵再没有和他说过一句话，那个家伙变成了哑巴似的。
艾伦被绑在沙发上睡觉。佟阵则坐到另一张单人沙发里，彻夜监视着他。
谢雷在床上翻了一个身，努力把思维转移到案子上去，想到昆尼尔的时候，他再次感到疑惑重重。
这个大人物现在怎么样了呢？那一声枪响，到底代表了什么？
很幸运，他终于在迷迷糊糊就要入睡的时候，感受到了昆尼尔的思绪……
他坐在黑暗之中。
两条胳膊紧紧地护着放在膝头的黑色野营袋。
他仍然穿着昨天的衣服，可是那些衣服已经变得脏兮兮。
他曾呕吐过，恐惧和酸臭的气味一起包围着他。
他根本没打算去洗个澡，他能想像自己的脸色有多么苍白，
他觉得自己正在迅速失血。此时此刻，在他的血管流淌的，只有他的罪行，像火焰一样燃烧、燃烧、燃烧……
他已经不在乎周围的人都在做些什么。
假如他早一点鼓气勇气体会某些事情，也许整个局面就不会变成这样。
现在他可以体会到的只有自责。
令人五内俱焚的自责。
他抬起头望向窗外的黑暗。
他想起了早上来过的那两个警察说的话，那个曾让他无比恼火的叫谢雷的家伙提出的一个非常具体的问题：他身边的这些人，他的这些手下，他们这样护着他，究竟是为他着想呢，还是在为他们自己打算？
时间一点一点流逝，他坐在那里，回首往事。一件一件地在脑海里重放一遍。
从兰博特出生直到自己犯下的每一个具有破坏性的大错。直到以后……
他呆呆地遥望远方，他的眼睛里，再也不去关注那些曾经挡在他眼前的东西，那些即使是现在依然停在他门前的新闻采访车，那些直到现在还仰慕他的人群……
他抱住那个野营袋，来来回回地摇着椅子。
他终于想通了，他终于得出了结论——在他看来说得过去的唯一的结论。
然后，他看了看表。等待着。
……
第二天，谢雷和佟阵一起去参加记者招待会。
两个人一路上还是一句话也不说。
记者招待会被市长选在第五街的入口处，犹如一座大教堂，具有令人叹为观止的大理石台阶以及斑斑驳驳的格子玻璃窗。政客们喜欢这样的地方，他们可以站在台阶上，高出普通人一头。大理石的光芒反射在他们的皮肤上，显得他们比普遍民众更加的耀眼。
谢雷和佟阵站在阴影当中一个凹进去的地方，看着电视台的人安装设备，报纸记者们忙着选择最佳位置。台阶上，市长和罗伊正在商量什么事情，警察局长和另外两个也有机会上电视的警察队人正聊的起劲。
过一会儿，佟阵也会加入这场滑稽戏，他要略施一些影响，努力给拘留一个嫌疑犯的消息添上一份谨慎的保留气氛。不过大概根本没人想听这样的方式，他们更愿意听局长为昆尼尔。希蒂克编造的谎话。
现场并没有昆尼尔的踪影。谢雷也没指望看见他——今天早上之后就再没有指望过了。
再说，只要想起父子间的那种让人不齿的关系有可能泄露出去，就不会指望他出席什么记者招待会了。
不过，昆尼尔的心理医生和律师倒是早早就来了。
谢雷忍不住要猜测昆尼尔的精神状态究竟怎么样。
Greg（小G）穿过人群，向他们走来。“今天早上真他妈地冷啊。”他抱怨道，看起来几天都没睡好了，他递给谢雷一个吕宋纸信封。“兰博特的体检记录，是他继父交出来的，可能只是他愿意交出的那一部分。里头有一些X光照片，你们要不要先看一看，还是要我直接送给验尸官那儿和第三具尸体对比？”
“我已经出局了。你知道。”谢雷打趣道，却伸手接过信封。
忽然谢雷的目光越过Greg的肩膀，望着远处的某一点。
他看到了昆尼尔，那个家伙两手抱着那个野营袋，从人群一边向前挤，慢慢走近台阶。他看起来就像是鬼魂一样，完全不是平时严谨不乱的样子。他的脸色是那么苍白，几乎变成了透明的，他的容貌那么憔悴，就像他的身体正从里向处吞噬自己。
让谢雷感觉奇怪的是，好像别人都没有注意昆尼尔的存在，大概没人仔细看吧，昆尼尔以前可从来不会像个隐形人似的出现。
这时，昆尼尔的目光与谢雷的目光相遇了。他在记者的后面停住脚步，站在那里，两手抱紧黑色的野营袋。
偏偏这个时候警察局长走上了讲台。闪光灯一阵乱闪，谢雷一时什么也看不见。他尝试换一个角度，好让自己可以继续盯着昆尼尔，但是昆尼尔不在他刚才站的地方。
谢雷神经刷的绷紧了。
他被强烈的不祥直觉控制。
“我只想强调一点，”警察局长站到麦克风前说，“有了一个嫌疑犯不代表调查已经结束了。”
“你认为斯蒂夫就是焚尸者吗？”有记者大声地问。
“现在还不能得出这个结论，我们不能不谨慎一些。”
“可是斯蒂夫符合罪犯的特征描述，他认识兰博特。希蒂克……”另一位记者说。
这些记者竟然知道的这么详细，谢雷狠狠地叹了一口气，把消息泄露出去的家伙真是可恶之极。他努力再一次集中注意力，一心只想把昆尼尔找出来。
昆尼尔独自一人忽然出现在这里，看起来就像是一个流浪汉似的，他究竟要做什么？
“佟阵特工……”
佟阵在这时被叫到了讲台前面去。
“你对于兰博特。希蒂克的案子有没有什么要说的。”
“我杀了他。”
昆尼尔忽然从台阶下一个摄影记者的身后走了出来，走上了台阶，并转过身来面向众人。
有那么一会儿，现场出了谢雷之外，没有人意识到这句坦白出自昆尼尔的嘴里。人群安静了一会儿，昆尼尔把一支9毫米的格洛克手枪高举过头顶，对准自己的太阳穴。人群这才仿佛受到了刺激一样突然醒悟过来。
“是我杀了我的儿子！”
昆尼尔用更响亮的声音喊道。他的眼睛圆睁，在灯光下脸白的像纸，嘴巴张的好大。再真实不过的感情从他的脸上、身上泄露出来。
他怀着恐惧看了看被他举到脑袋旁边的枪，就好像那枪正握在别人手里。他的眼睛飞快地掠过人群，掠过那些站在讲台上的人。
市长、警察局长、罗伊他们全都退到一边去了，睁大眼睛盯着昆尼尔，就好像根本不认识他。
只有佟阵还一动不动地站在讲台上。“昆尼尔，放下枪。”他坚定地说，麦克风拾取了他的声音，向整个大厅广播出去。
昆尼尔摇了摇头，他的面部肌肉抽搐而扭曲，右臂举着枪，左臂紧紧抱着那个野营袋。
“我毁了他这一生。是我杀了他。我要让大家知道，我是什么东西。”
昆尼尔的律师从人群前排向台阶走去。“你说的全部不是真的。”律师大叫，“放下枪。”
“什么？”昆尼尔问，“你是怕毁掉我，还是怕毁了你自己的前途名声。”
这一次，他没有听他的律师的，他曾一时间变得愤怒，这从他猛烈的呼吸中可以看得出。
“这都是我的错。是我杀了他。从我离开他的那天……”他泪如雨下。“我必须偿还给他，偿命。就在这里，就在这时，我再也受不了了。”
“跟我来，昆�