闲跸吕矗厦婀易鸥龊奔脑不鹋栌偷疲鸸馑囊纭８窳湛醋庞偷苹吻盎魏螅辉趺匆蚕胂蟛怀稣馐翘跏裁囱拇！ �
听到响动，她试着转动一下头部，可唯一听指挥的只有眼睛。
格琳使劲往边上瞧，终于看见门通向外面的木梯。梯旁有两个男人和一个姑娘，火盆油灯的阴影罩住了他们。格琳心里满是狐疑。
〃她醒了，〃姑娘说道。
披紫色披风的年轻人快步来到床边，俯身望着格琳。格琳吃惊地发现他居然长着东方人的眼睛，和他的披风一个颜色。
〃感觉怎么样？姑娘？〃这是首先从水里发现她的那个男人，名字叫苏伦。她注意到他的头发仍然是湿漉漉的，说话间一股潮气从他的腮帮直冲她的口唇。她试着想说话，可肌肉不听指挥。又一滴水落在她的前额上，她眨了眨眼睛。
苏伦转身面向老头。〃她正在聚积精神，如果我没弄错； 她能听到我们的话；但是她还是既不能说也不能动。恐怕是吞下了苦哑藻。〃
格琳昏头昏脑地想起了遗忘河，一定是喝了遗忘河的水，所以现在什么也记不起。
〃在这波浪汹涌的海面？荒谬！〃长着胡须的长者和苏伦擦身而过，公开地看不起面前的这位年轻人；〃我，船长盖瑞克，〃他对着格琳狂叫道，〃告诉我你究竟是谁？是怎样来到这个水域的？〃
他的眼睛狡诈地眯成一条线，可面前躺着的格琳却一动不动。
〃苦哑藻〃，年轻人坚持自己的判断，一面用手蒙住嘴，不想让人看见他在发困打呵欠。 〃好了，好了，我有一个解决我们困境的好方法。伊龙岛离我们不远，流放者阿贡医者就居住在那里。他能照顾这姑娘，而且也不耽误我们凌晨到达阿亢厦。〃
〃除了运送供给；很久都没有海船停靠伊龙岛了；〃盖瑞克慢吞吞地说。〃很多人都说德拉卡的邪风同伊龙岛的流放者阿贡同流合污。〃
〃你不会害怕一个医者吧？〃苏伦问题里带有一丝嘲笑。
〃阿贡何止是一个医者？你假装不知道？不就是想激我？〃盖瑞克冷冷地加了一句。〃你搞没有搞错，我不害怕任何人。但是如果有人故意去给邪风较劲，那他就是一个傻瓜。〃
〃要我看，〃苏伦说道，〃我不相信德拉卡的邪风会跟咱们过不去。各人应该掌握好自己的命运，管它是好是坏。我们应当了解自己所做的事情。与其说邪风带来坏运气，不如说自身就有毛病。老去找外部的原因，我可奉陪不起那个时间。〃
〃真是个教不聪明的，〃盖瑞克申斥道。〃这可不是开玩笑的事。〃
〃我清楚得很，〃苏伦的语气里含有一丝嘲笑，不乏柔中有刚，〃如果你说这姑娘必须送医者；那么就应该就近找一个。我得这样坚持；这是我的权利。〃
§虹§桥书§吧§。
第4节：黑沉岛·沦落（4）
盖瑞克没有吱声，皱起眉头朝木梯走去。
站在一旁的姑娘瞥了苏伦一眼；然后来到格琳的床边，为她抚平毯子； 眼里满是同情。〃我叫艾瑞丝。一切都会好起来的； 因为歌与你同在。否则你早葬身鱼腹了。〃
姑娘的说话声好像是从遥远地方传来的。格琳想说自己是个乐盲，听不懂任何歌曲； 但是喉咙发不出声来。不过这也没有关系，反正她觉得自己是在做梦。
格琳在振动中再度醒来，吓了一跳。 周围一片漆黑； 有人在她的前额上敷了块凉帕。〃不用害怕；我们刚刚在伊龙岛靠岸。〃有人在她耳边悄悄说。
格琳试着搞清自己的处境……现在是晚上，她在一条海船上。她感到海浪比先前更猛了，甚至可以听得见外面风暴的怒吼声；像一只疯狗，哀号着；咆哮着往舱里扑，船体被辗轧得咯吱作响。
又一次令人发抖的撞击；船体的木结构在压力下吱吱呻吟。
甲板上；脚步声来来回回；伴随着喘气声。
〃喂，是船吗？〃呼叫声很刺耳，因为周围的暴风雨而听不太清。叮叮咚咚又是一阵脚步声，木板放下的噼拍声。然后更多的脚步在甲板上走动。
海船再一次和岸边撞击，又一阵叫骂声，接着更多的脚步声。船舱里，随着火盆油灯的来回摇动，灯光也闪来闪去。
〃嘿，靠岸，〃盖瑞克呼喊道，声音迎着大风，听不太清楚。〃命运之神把你带到了这荒郊野地里，在这么一个倒霉的夜晚，来援助我们。〃
接下来是一阵低声交谈和木材的撞击声。过了好一阵，船长走下了木梯，身后跟着一个高个瘦削的男子，褐色头发栓成了马尾巴。他那长长的面孔，在火盆吊灯闪烁的光芒下显得格外的严肃。这张脸可能曾经是英俊的，但是英气已经无存。他看来像悲悼凯瑟琳的希斯克列夫 ，悲伤憔悴，有点精神失常的样子。他穿着磨损的，及膝深的皮长靴和一件羊毛制的披风。当他大步来到床铺边时，披风被风鼓成了漏斗形。
惊慌之下，格琳提醒自己是在做梦，不知道精神病医师会怎么解释眼前的这些奇装异服。从心理学的角度来讲，梦见当众裸体是忧虑的表现，出现带水的梦被认为是想到分娩，如果梦见奇异的服装又有何解释呢？
〃希斯克列夫〃看了她的脸之后吃了一惊，好一阵，迷茫中他的举止不再粗鲁。
〃就是这姑娘？〃
〃难道还有别的？〃苏伦冷冷地回答，眼睛瞟着他结有螺状盐粒的披风边角，露出厌烦的表情。
新来者明显没有搭理他。
〃我有点好奇，〃苏伦镇定自若地继续说。〃你怎么知道我们要来，在这里等候？总不会是偶而出来闲逛吧，天气这么糟糕。〃
后者一点不给面子，〃我才不闲逛呢，我已经预见到你们会带一个受伤的姑娘来，在这里等你们。万一我那被赌咒的预言不幸又言中一回呢？果然言中，至少部分言中吧。〃他转向盖瑞克。〃为什么把她送到这里来呢？〃
〃因为你最近，〃盖瑞克回答道。
〃啊； 原来如此，〃阿贡的语气里略有点儿酸酸地逗趣。
当他转身注视格琳时，曲扭出的微笑从脸上消失了，绿色的眼睛死死地盯着她的脸。格琳看见他鬓角边的一条小神经剧烈地颤动，鼻梁旁一条长长的伤痕在脸上形成了一个难看的疤痕。他无意识地用食指轻轻地抚摸疤痕，然后双手重叠，手心向下，轻轻地按在了格琳的咽喉部。格琳惊奇地感觉到他手掌心的热度。不久，他的双手移动到她的胸部，然后又到腹部。每一次移动，格琳都感到一股暖气深深地穿透肌肤。
终于他的双手移到了她的前额，手上老茧的搔刮让格琳感到惊恐，因为这一切都似乎太具体，不像一场梦。
阿贡医者撤回手，不断地搓擦，好像格琳的肌肤冻坏了它们。
〃除了喉部和胸部；寒气已经被逼出去了，这两个区域上还有暗色条纹，需要更为长期的检查。〃
〃我会让船员把她送到你的住所里去，〃 盖瑞克船长宣布说。
阿贡干笑一声，摇了摇头。〃恐怕不行。鬼才知道你们什么时候来接她，付我治疗费！你们也不用付费了，我随你们的船去，边行边治疗，权当我的船资。〃
〃你要离开伊龙岛？〃
〃我刚才就说了。来这里是我的选择，我以为走也一样。〃 阿贡冷冷地回答，鬓角的神经狂暴地颤动。
◇欢◇迎◇访◇问◇。◇
第5节：黑沉岛·沦落（5）
〃好的，如果这使诸位都感到满意的话，我们现在就可以开船了，〃苏伦迅速地插了一句。
阿贡挖苦地瞟了他一眼，〃我们当然可以，如果你不怕暴风雨把你们给吞没的话。〃
〃你能预测暴风雨？〃船长问道。
〃你又不是黑沉岛的灵幻祭师，能确定有大风暴？〃苏伦问得直截了当。〃你会不会搞错？〃
〃是的，我可能搞错。而且，我又不是第一回错。但是你们敢用这船和船上的生命去赌我可能搞错的机遇吗？〃阿贡反问道。
〃苏伦可能敢，〃盖瑞克在一旁讥笑。〃不负责任的赌注，幸好这船还轮不到他做主，我可不会拿我的船去冒一场暴风雨的险。对此我深表歉意，苏伦，〃他又添加了一句，〃这船可是因为你的建议才来这里的。〃
〃别提了，〃苏伦把手插进了头发。〃先前我说不信邪风的这一套，看来此话讲得太早。〃
阿贡愠怒地盯了他一眼，〃你们要开往阿亢厦，踏浪人？〃
〃是的。你大概觉得遗憾吧。〃
〃此话怎讲？〃
盖瑞克搬弄着他的手指。〃你的兄弟不欢迎你去阿亢厦，这已经是公开的秘密。〃
〃我不打算在那里上岸。〃阿贡的眼睛俯视着格琳。〃她必须保暖。失去肌肤知觉和嗓音是因为呛入了苦哑藻，不过不会持续太久。只是得小心，搞不好的话可能带来并发症。我觉得她的气色不对劲，她的主要气轮场也很奇怪。可能是精神错乱的表现，摄入过多藻类会引发这种症状。幸好这只是一种暂时状况。〃她是不是个迈密登人，阿贡？〃插话的是艾瑞丝，她站在格琳看不见的地方。在这条船上，唯有她把格琳当作人，而不是一件麻烦的行李。
医者抬眼怒视着她，并不答话，好像提到迈密登人是对他的一种侮辱。然后他转向船长，〃阿亢厦以后；你的船又去什么地方？〃
〃弗亥卡。但如果从阿亢厦到那里，得付三个海币。你所挣的医疗费只够伊龙岛到阿亢厦的船费。〃
〃但是，你们必须得在那里住上一夜，〃阿贡语气冰冷。〃那里的码头是我建造的。靠码头的费用是一晚上四个海币。〃
盖瑞克无言可对，站起身大步冲了出去。
〃干得漂亮！〃苏伦在船长出去后才慢吞吞地称赞道。〃跟这些威斯比人，精明的钱钳子们打交道的确是门技术。我为刚才的无理向你道歉。〃
阿贡咕哝着，〃我早就对朱拉斯统治下的阿亢厦不存在什么企盼了，只要他还在，就尽干坏事，。〃
〃虽然你的这位同母异父的兄弟是阿亢厦的君主，我们大家并不都站在他一边；流放者。〃苏伦懒懒地靠在墙上，双臂松弛地抱在胸膛前。〃你也不是他唯一不喜欢的人。这次如果我回去晚了，在他眼里肯定还不如你。〃
〃你旅程的延迟和朱拉斯有什么关系？〃
苏伦耸耸肩。〃我将错过一次飞云禁卫队仪式，而你的这位兄弟最讲究的就是准时和可靠；这两点我苏伦一条都不占。但是说实在的，那也就算是件小事。如果他发现我去过黑沉岛，还不知道会怎么的。当然，那是说如果他发现了的话，我会竭力不让他发现。〃
〃如果你愚蠢到家，去那雾气笼罩的小岛寻求智慧，那是你的权利。〃
〃我没去寻找智慧，而且不只是我一个人。〃
阿贡皱着脸问道。〃你给黑沉岛献祭了一个姑娘？〃
〃不是我献祭，是她自愿意去的。〃苏伦语气平和。〃我仅仅是被选中护送她去。我也不知道她为什么要挑我去，只是她是那种你很难拒绝