The Shining 原版小说- 第1节

　
　　　
　
　
　
　
　
THE　SHINING　
　
　
　
　
　
　
BY　
　
　
　
STEPHEN　KING　
　
　


　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　is　for　Joe　Hill　King；　who　shines　on。　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　My　editor　on　this　book；　as　on　the　previous　two；　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　was　Mr。　William　G。　Thompson；　
　　　　　　　　　　　　　　　　　a　man　of　wit　and　good　sense。　His　contribution　
　　　　　　　　　　　　　　to　this　book　has　been　large；　and　for　it；　my　thanks　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S。K。　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Some　of　the　most　beautiful　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　resort　hotels　in　the　world　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　are　located　in　Colorado；　but　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　hotel　in　these　pages　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　is　based　on　none　of　them。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Overlook　and　the　people　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　associated　with　it　exist　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　wholly　within　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　author's　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　imagination。　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　It　was　in　this　apartment；　also；　that　there　stood　。。。　a　gigantic　clock　of　
ebony。　Its　pendulum　swung　to　and　fro　with　a　dull；　heavy；　monotonous　clang；　and　
when　。。。　the　hour　was　to　be　stricken；　there　came　from　the　brazen　lungs　of　the　
clock　a　sound　which　was　clear　and　loud　and　deep　and　exceedingly　musical；　but　of　
so　peculiar　a　note　and　emphasis　that；　at　each　lapse　of　an　hour；　the　musicians　of　
the　orchestra　were　constrained　to　pause　。。。　to　hearken　to　the　sound；　and　thus　
the　waltzers　perforce　ceased　their　evolutions；　and　there　was　a　brief　disconcert　
of　the　whole　gay　pany；　and；　while　the　chimes　of　the　clock　yet　rang；　it　was　
observed　that　the　giddiest　grew　pale；　and　the　more　aged　and　sedate　passed　their　
hands　over　their　brows　as　if　in　confused　reverie　or　meditation。　But　when　the　
echoes　had　fully　ceased；　a　light　laughter　at　once　pervaded　the　assembly　。。。　
and　＇they＇　smiled　as　if　at　their　own　nervousness　。。。　and　made　whispering　vows；　


　
　
each　to　the　other；　that　the　next　chiming　of　the　clock　should　produce　in　them　no　
similar　emotion；　and　then；　after　the　lapse　of　sixty　minutes　。。。　there　came　yet　
another　chiming　of　the　clock；　and　then　were　the　same　disconcert　and　
tremulousness　and　meditation　as　before。　
　　　　But　in　spite　of　these　things；　it　was　a　gay　and　magnificent　revel　。。。　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…E。　A。　POE　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃THE　MASQUE　OF　THE　RED　DEATH〃　
　
　
　
The　sleep　of　reason　breeds　monsters。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GOYA　
　
　
　
It'll　shine　when　it　shines　
　　　　　　　　　　　　　　　FOLK　SAYING　
　
　
　
　
　
　
　
P　A　R　T　　O　N　E　
　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　　
　
PREFATORY　MATTERS　
　
　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　　
　
　
　
　
　
　
》　
　
　
JOB　INTERVIEW　
　
　
　　Jack　Torrance　thought：　Officious　little　prick。　
　　Ullman　stood　five…five；　and　when　he　moved；　it　was　with　the　prissy　speed　that　
seems　to　be　the　exclusive　domain　of　all　small　plump　men。　The　part　in　his　hair　
was　exact；　and　his　dark　suit　was　sober　but　forting。　I　am　a　man　you　can　bring　
your　problems　to；　that　suit　said　to　the　paying　customer。　To　the　hired　help　it　


　
　
spoke　more　curtly：　This　had　better　be　good；　you。　There　was　a　red　carnation　in　
the　lapel；　perhaps　so　that　no　one　on　the　street　would　mistake　Stuart　Ullman　for　
the　local　undertaker。　
　　As　he　listened　to　Ullman　speak；　Jack　admitted　to　himself　that　he　probably　
could　not　have　liked　any　man　on　that　side　of　the　desk　—　under　the　circumstances。　
　　Ullman　had　asked　a　question　he　hadn't　caught。　That　was　bad；　Ullman　was　the　
type　of　man　who　would　file　such　lapses　away　in　a　mental　Rolodex　for　later　
consideration。　
　　〃I'm　sorry？〃　
　　〃I　asked　if　your　wife　fully　understood　what　you　would　be　taking　on　here。　And　
there's　your　son；　of　course。〃　He　glanced　down　at　the　application　in　front　of　
him。　〃Daniel。　Your　wife　isn't　a　bit　intimidated　by　the　idea？〃　
　　〃Wendy　is　an　extraordinary　woman。〃　
　　〃And　your　son　is　also　extraordinary？〃　
　　Jack　smiled；　a　big　wide　PR　smile。　〃We　like　to　think　so；　I　suppose。　He's　quite　
self…reliant　for　a　five…year…old。〃　
　　No　returning　smile　from　Ullman。　He　slipped　Jack's　application　back　into　the　
file。　The　file　went　into　a　drawer。　The　desk　top　was　now　pletely　bare　except　
for　a　blotter；　a　telephone；　a　Tensor　lamp；　and　an　in/out　basket。　Both　sides　of　
the　in/out　were　empty；　too。　
　　Ullman　stood　up　and　went　to　the　file　cabinet　in　the　corner。　〃Step　around　the　
desk；　if　you　will；　Mr。　Torrance。　We'll　look　at　the　floor　plans。〃　
　　He　brought　back　five　large　sheets　and　set　them　down　on　the　glossy　walnut　plain　
of　the　desk。　Jack　stood　by　his　shoulder；　very　much　aware　of　the　scent　of　
Ullman's　cologne。　All　my　men　wear　English　Leather　or　they　wear　nothing　at　all　
came　into　his　mind　for　no　reason　at　all；　and　he　had　to　clamp　his　tongue　between　
his　teeth　to　keep　in　a　bray　of　laughter。　Beyond　the　wall；　faintly；　came　the　
sounds　of　the　Overlook　Hotel's　kitchen；　gearing　down　from　lunch。　
　　〃Top　floor；〃　Ullman　said　briskly。　〃The　attic。　Absolutely　nothing　up　there　now　
but　bric…a…brac。　The　Overlook　has　changed　hands　several　times　since　World　War　II　
and　it　seems　that　each　successive　manager　has　put　everything　they　don't　want　up　
in　the　attic。　I　want　rattraps　and　poison　bait　sowed　around　in　it。　Some　of　the　
third…floor　chambermaids　say　they　have　heard　rustling　noises。　I　don't　believe　
it；　not　for　a　moment；　but　there　mustn't　even　be　that　one…in…a…hundred　chance　
that　a　single　rat　inhabits　the　Overlook　Hotel。〃　
　　Jack；　who　suspected　that　every　hotel　in　the　world　had　a　rat　or　two；　held　his　
tongue。　
　　〃Of　course　you　wouldn't　allow　your　son　up　in　the　attic　under　any　
circumstances。〃　
　　〃No；〃　Jack　said；　and　flashed　the　big　PR　smile　again。　Humiliating　situation。　
Did　this　officious　little　prick　actually　think　he　would　allow　his　son　to　goof　
around　in　a　rattrap　attic　full　of　junk　furniture　and　God　knew　what　else？　
　　Ullman　whisked　away　the　attic　floor　plan　and　put　it　on　the　bottom　of　the　pile。　
　　〃The　Overlook　has　one　hundred　and　ten　guest　quarters；〃　he　said　in　a　scholarly　
voice。　〃Thirty　of　them；　all　suites；　are　here　on　the　third　floor。　Ten　in　the　west　
wing　（including　the　Presidential　Suite）；　ten　in　the　center；　ten　more　in　the　east　
wing。　All　of　them　mand　magnificent　views。〃　
　　Could　you　at　least　spare　the　salestalk？　


　
　
　　But　he　kept　quiet。　He　needed　the　job。　
　　Ullman　put　the　third　floor　on　the　bottom　of　the　pile　and　they　studied　the　
second　floor。　
　　〃Forty　rooms；〃　Ullman　said；　〃thirty　doubles　and　ten　singles。　And　on　the　first　
floor；　twenty　of　each。　Plus　three　linen　closets　on　each　floor；　and　a　storeroom　
which　is　at　the　extreme　east　end　of　the　hotel　on　the　second　floor　and　the　
extreme　west　end　on　the　first。　Questions？〃　
　　Jack　shook　his　head。　Ullman　whisked　the　second　and　first　floors　away。　
　　〃Now。　Lobby　level：　Here　in　the　center　is　the　registration　desk。　Behind　it　are　
the　offices。　The　lobby　runs　for　eighty　feet　in　either　direction　from　the　desk。　
Over　here　in　the　west　wing　is　the　Overlook　Dining　Room　and　the　Colorado　Lounge。　
The　banquet　and　ballroom　facility　is　in　the　east　wing。　Questions？〃　
　　〃Only　about　the　basement；〃　Jack　said。　〃For　the　winter　caretaker；　that's　the　
most　important　level　of　all。　Where　the　action　is；　so　to　speak。〃　
　　〃Watson　will　show　you　all　that。　The　basement　floor　plan　is　on　the　boiler　room　
wall。〃　He　frowned　impressively；　perhaps　to　show　that　as　manager；　he　did　not　
concern　himself　with　such　mundane　aspects　of　the　Overlook's　operation　as　the　
boiler　and　the　plumbing。　〃Might　not　be　a　bad　idea　to　put　some　traps　down　there　
too。　Just　a　minute。。。〃　
　　He　scrawled　a　note　on　a　pad　he　took　from　his　inner　coat　pocket　（each　sheet　
bore　the　legend　From　the　Desk　of　Stuart　Ullman　in　bold　black　script）；　tore　it　
off；　and　dropped　it　into　the　out　basket。　It　sat　there　looking　lonesome。　The　pad　
disappeared　back　into　Ullman's　jacket　pocket　like　the　conclusion　of　a　magician's　
trick。　Now　you　se