錾肀撸空帕成隙忌烈判以掷只龅墓饣浴�
“我不能接受你们的这一套，”他说，“只有永生不死的神才有权接受这样的荣耀。把它们统统给我拿走，把它们都给我熔成银块和金块，物归原主———放回国库去吧！”
前来进献银牌子的代表团成员怒气冲冲地围拢过来。
“你纯粹在污辱我们！”图鲁利乌斯大叫道。
恺撒连看都没看他一眼就把眼光投向马上就要发作的安东尼身上。“马尔提乌斯·安东尼，我想这整件事只有你最清楚。作为罗马的高级执政官，一小时之内我要你召集所有###院议员去赫斯提利亚法庭开会。”他用手招呼那位端着糖浆的奴隶。拿过他手上的杯子一饮而尽。
虽然恺撒新建的赫斯提利亚的内厅远没有玛尔斯原野那么招摇，可就是这个毫无虚饰的地方，刺痛着西塞罗的心，因为他未能在这里占得属于自己的一席之地。这个大厅格调简洁高雅，至纯至净。主席台和议员席位的台座统统都是用纯白色的大理石铺成的，古朴的大理石上雕刻着优美的花饰。地板上黑白相间着特塞拉。屋顶是由老式的雪松椽上覆盖的陶瓦组成。除了修建年代更晚，这座新建筑的风格与老赫斯提利亚着实异常酷似，因此大家觉得称其为赫斯提利亚法庭是顺理成章的事。
由于此次会议是在仓促之间召集起来的，恺撒也不指望着所有人都能到会。好在当他与二十四位扈从抵达时，整座大厅里的议员已经达到了召开会议的法定人数。由于今天是开庭日，所有的法官及平民护民官，都已在法庭上列席；那个庸庸碌碌的图鲁利乌斯身边坐着一群财务官；两百名###院下院议员也一个不缺；多拉贝拉，卡尔维努斯，李必达，卢基乌斯·恺撒及托尔夸图斯，庇索都在场。很显然，在座的各位都已耳闻恺撒当众斥责安东尼将自己奉为神明一事。恺撒一踏入###院，他就发现整个法庭的喧嚣声越来越大。他自言自语道：看来岁月真的不饶人啊；面对着安东尼这帮乱臣贼子我居然连一点火气都发不出来，只感到从未有过的虚幻和疲惫。看他们个个都把我当成白痴一样对付。
十月马 第七章（39）
为了表达自己对布鲁图及卡西乌斯的恩宠，恺撒特许新任朱庇特神庙首席祭司的布鲁图在会前向保护神宣讲祷辞，特许新任占兆官的卡西乌斯在那里礼貌地听候自己那三位曾因战功卓著而获得椽叶冠的前百夫长依次鼓掌之后，他才从容地开始发言：
“尊敬的下级执政官，###官，财务官，市政官，平民护民官以及诸位###院的各级议员们，我今天将你们召集起来是为了让你们立即停止再授予我任何名不符实的荣誉，并取消先前的六个荣誉所造成的不良影响。作为罗马的独裁官，我很乐意看到自己的人民如此爱戴自己，不过我不能接受那些只有神才应享有的名号，否则那就是渎神的行为。我只愿意接受任何适合于授予人的而不是神或者皇帝的名号，因为我只是一个平凡必死的人，而不是永生不死的神。今天，你们中的某些人不顾我个人的意愿，把一些亵渎神圣的荣誉强加在我的头上，实在是令我忍无可忍。你们不是不知道，我们罗马的所有律法都应当镌刻在青铜版上而不应当用奢华的纯银版，而你们竟然将两种极其宝贵的金属用在这些地方！我要你们立即将他们分离开来送回到国库中去。”
当他的眼神与卢基乌斯·恺撒交会时，恺撒不由自主地停顿了下来。恺撒发现卢基乌斯在不停地向他丢眼色，并把自己的头向安东尼方向丢了丢。他会意地点了一下头回应着卢基乌斯·恺撒：嗯！我明白你的意思。
“诸位议员，我警告你们马上停止你们这些溜须拍马的姿态。我对你们授予我的这些荣誉真的不敢当，我从不觉得它们适合颁发给一个凡人。你们必须要听从我的命令，自从我当上罗马的独裁官以来，你们在我起草的任何律法中也找不到一条可以为我当上罗马皇帝作铺垫的条文！在罗马共和国成立之初，就已严格立法，断绝了任何想在罗马称帝的人的野心。况且，作为罗马的独裁官，我已经可以最大限度地按照自己的意愿行事，根本就没有必要再称什么帝了。”
昆图斯·利加利乌斯拍案而起，台下立即有了不小的震动。“你说这些鬼话谁相信？”他指着恺撒的右腿叫嚣道，“你要是不想当皇帝，干吗你要穿上皇帝的长统靴？”
恺撒被利加利乌斯质问得面红耳赤，嘴唇变得薄薄的。他要迫使我当众承认自己患有血管曲张症吗？绝不能让他得逞！“作为拉丁亚里斯的朱庇特神庙的首席祭司，我随时随地有权利穿上这种祭司专用的长统靴。这种装束与我想不想当罗马的皇帝之间没有什么必然的联系，利加利乌斯！你的话说完了吗？如果说完了，你最好先坐下来。”
利加利乌斯虽对恺撒的回答很不满意，可也只好作罢。
“虽然我在你们授予我的荣誉这个话题上已经费了不少口舌，”恺撒说道，“可是，为了把我自己的意愿和态度表现得更清楚一些，为了让在座的所有人都知道我恺撒决不是一个得陇望蜀的人，我现在当着你们的面就遣散自己的二十四名扈从。你们知道，通常皇帝都是贪生怕死的，无论他们走到哪里，身边总会带着一大群的保镖护身，因此我向你们保证只要我在罗马，我就一天不会让扈从为我防身。”说完这席话，恺撒转身对坐在主席台右侧的法毕乌斯说：“你把其他人员都带回扈从学院去吧，法毕乌斯，需要时我会派人去叫你们的。”
法毕乌斯对恺撒的吩咐深感震惊，他想举起手来反对，可想了想又放了下来。恺撒的二十四名扈从面色凝重地站起来离开了会场。
“解散我的扈从是符合罗马法律的，”恺撒对在座的###院议员们说道，“高级执政官的权力既不在带斧头的束棒上，也不在那些为执政官携带束棒的扈从身上，他的权力是被罗马选举和任命的有关法律所严格规定的。你们大家都很忙，那你们散会去忙各自的事情吧，只要牢牢地记住我的嘱咐就行了。在任何情况下，我都从没想过要自称为罗马的皇帝。恺撒只需要做一个称职的恺撒就行了，犯不着再想当什么皇帝。”
当然不是所有的平民护民官都与恺撒一条心。其中之一 ———盖尤斯·塞尔维利亚乌斯·卡斯卡已经是“谋杀恺撒俱乐部”的成员之一了，还有两个也在俱乐部发起人特里波尼乌斯的考虑之中：他们是卢基乌斯·凯瑟提乌斯·弗拉沃斯和盖尤斯·伊庇狄乌斯·马鲁卢斯。可是，经过一段时间的考验之后，特里波尼乌斯及德基姆斯·布鲁图打消了将他们二人纳入到“谋杀恺撒俱乐部”的念头。因为尽管这两位都与恺撒之间有着血海深仇，可是他们两个人都是多嘴多舌的人，根本就没有第一阶级所拥有的那种涵养。
就在恺撒召开###院大会，声明自己没有图谋自称为罗马皇帝之后的第二天，弗拉沃斯及马鲁卢斯便出现在恺撒自筹资金新建的罗斯特拉广场上。在罗斯特拉广场的中央的方碑，一尊恺撒的胸像正俯瞰着熙熙攘攘的路人。这一天天气异常地阴沉，不过，在广场上还是有三三两两的路人经过，他们想到巴西利卡式的朱莉亚法庭去看今天开放的案子是否是他们感兴趣的那种类型———因为巴西利卡式的朱莉亚法庭内部温暖舒适，比孤孤单单呆在阴冷的家里强多了！饿了还可以从就近的小摊和售货亭买些快餐充饥。在朱莉亚法庭外面的私人住宅的角落里四处都充斥着这种小食店和铺子。在罗斯特拉广场，他们可能还会碰到某些演说家们的即兴登台演讲———换句话说，这是罗斯特拉广场极为平常的早春一幕。
十月马 第七章（40）
突然，弗拉沃斯和马鲁卢斯发出一阵震耳欲聋的喊叫声，那些匆匆路过广场的人们立即被他们的声音吸引过来，很快聚集了一大帮围观者。
“看！你们看！”马鲁卢斯指着耸立在方形基座上的恺撒胸像尖叫道。
“这简直是在犯罪，是我们全罗马人的耻辱！”弗拉沃斯也指着恺撒胸像尖声吼着。
方碑上的恺撒胸像雕刻得栩栩如生；花白的眉睫和薄薄的头发几乎与恺撒的头发及眉毛一模一样。不知什么人将一条白色的带子①系在了恺撒胸像的脖子上面，白带子的两端飘在胸像那略显瘦削的肩膀两边。
“他想当罗马的君王！”马鲁卢斯尖声叫喊。
“他想当罗马的皇帝！专横的独裁者！”弗拉沃斯附和道。
这两位臭味相投的平民护民官一把扯下白飘带用脚夸张地践踏着，然后把它撕成了碎片。
一天以后，也就是一月的诺奈日，由恺撒主持的拉丁节在阿尔班山正式开幕了，恺撒按照尤利乌斯家族的传统，穿上了阿尔班古王国国王的全部行头。
主持拉丁节并没有耗费恺撒太多的时间，整个司仪过程从准备到结束不过花了恺撒一个白天的功夫；黎明时分恺撒骑马出城，到夕阳西下时他便已回到自己罗马的家中。在恺撒引领着罗马官员返回罗马的途中，由于执政官员及###官们的缺席，年轻的新贵族盖尤斯·渥大维再一次担任了恺撒的私人伴侣。对普通民众而言，拉丁节的确是一场难得的盛事；那些住在阿尔班山附近的居民们总会跋山涉水前去参加拉丁节盛会，然后依依不舍地看着罗马的官员们的马队徐徐逸出视线。
“噢，皇帝来了！”当恺撒骑过大道时，路边有人喊道，“呃！罗马皇帝！呃！罗马皇帝来了！”
恺撒扭过头向观众笑了笑说：“不，你们说错了！我是恺撒，不是皇帝！”
马鲁卢斯和弗拉沃斯将马驱出队列驶向恺撒；驶到恺撒身后指着路边的人群大声喊道：
“扈从们，把那个称恺撒为皇帝的人给我抓起来！”马鲁卢斯叫了好几次。
当安东尼的扈从准备听从马鲁卢斯的命令行动时，恺撒制止了他们。“不要轻举妄动，”他简短地说，“马鲁卢斯，弗拉沃斯，回到你们各自的队列中去吧！”
“那个家伙敢称你为皇帝！如果你还这样无动于衷，对他们放任自流的话，所有的人都会以为你真有称帝的野心，那时你便百口莫辩了。”马鲁卢斯叫道。
因这个突发事件，整个队伍都停了下来，马儿嘶叫着在原地打转，扈从及官员们驻足看热闹。
“把那个人抓起来并起诉他！”弗拉沃斯仍在不停地叫嚷。
“恺撒想当罗马皇帝！”马鲁卢斯也随声附和道。
“安东尼，让你的扈从把弗拉沃斯和马鲁卢斯护送回他们的位置上去！”恺撒强忍住即将爆发的怒火，咬牙切齿地命令道。
安东尼骑在马上，轻蔑地瞥了瞥恺撒。
“按我的吩咐去做，安东尼，否则明天我就会将你削职为民的。”
“你们都听到了吧？恺撒一直把自己当成帝王一般，他总是把自己的下级执政官当成奴隶一样使唤！”当安东尼的扈从们牵着马鲁卢斯的缰绳将他送回队列中去时马鲁卢斯狂叫道。
“皇帝！皇帝！皇帝！恺撒王！”弗拉沃斯吼道。
“明天清晨，我要召集所有的###院议员开会。”到达多姆斯议事厅后，恺撒向安东尼道别时说道。
这一次，�