源俊�
“如果真像你所说，那今天可别提多倒霉了。”
“或者雨滴变成了火焰？灌木丛变成猛扑过来的老虎？”
“那今天就更晦气了。我压根儿就不该起床。等等，打住，你是说这些药可能让一个人认为那些玩意儿都是真实发生的吗？”
“不光是‘可能’，是一定会。如果用量正好，你就会产生幻觉。”
“你说的这些药可真厉害。”
“是的，没错。要是这种药吃下很多会怎样呢？那效果就和严重精神分裂没什么区别了。那家伙的名字叫什么来着，肯，就是他。他的腿哆嗦着。他相信那些话。蕾奥诺拉？格兰特，她看见的不是你。她看见的人是道格拉斯？费尔班克斯。”
“别忘记——还有查理？卓别林呢，我的朋友。”
“我本来打算模仿一番，可惜我不知道他讲话的口气。”
“不错啊，头儿。你可以来卡茨基尔山帮我开场了。”
“曾经有过这样的案例。精神分裂者把自己的脸抓花，因为他们认为自己的手变了模样，成了野兽什么的。他们看到不存在的事物，听到其他人听不到的声音，从完全没有问题的屋顶跳下去，因为他们以为大楼着火了，诸如此类。致幻剂能导致类似的幻觉。”
隔离岛 9（4）
恰克指着泰迪，“你一下子比平时要博学很多啊。”
泰迪说道：“我还能告诉你什么，我只是做了点功课。恰克，你觉得如果对极度精神分裂的人使用致幻剂，结果会如何？”
“没人会那么做。”
“他们就在做，并且完全合法。只有人类会患上精神分裂，其他动物像老鼠、兔子和奶牛是不会的。所以，要想找到治疗方法，你该拿什么做试验？”
“人。”
“答对了，奖你一根雪茄。”
“雪茄也只不过是雪茄，是不是？”
泰迪说：“随你怎么想。”
恰克站起身，把手放在石板上，望着外面的狂风暴雨。“这么说，他们给病人服药，使他们的精神分裂症更加严重？”
“其中一组是做这类实验。”
“另外一组呢？”
“他们会让没有精神分裂症的人服用致幻剂，然后观察其大脑的反应。”
“简直浑蛋。”
“这是有案可查的，伙计。你应该抽空参加一场精神病专家讨论会。我参加过。”
“可你说这是合法的。”
“是合法，没错，”泰迪说道，“同样，优生学的研究也合法。”
“但这如果合法，我们就无能为力了。”
泰迪靠在石板上，“确实是这样，我来这里不是要逮捕任何人。我只是被派来收集信息的，仅此而已。”
“慢着——被派来？我的老天啊，泰迪，我们来这里的背后到底还有多少黑幕？”
泰迪叹气，抬头看着他，“很多。”
“回到一开始。”恰克举起一只手，“从头讲起，你是怎么搅进这趟浑水的？”
“整件事情起因于利蒂斯。一年前，”泰迪说道，“我去了趟俄克拉荷马州的夏塔克医院，假装要审问他。我胡乱编了个故事，说他的一个同伴已经被联邦政府通缉了，希望从利蒂斯身上得到一些那家伙下落的讯息。可关键是，利蒂斯当时不在。他已经被转到阿舍克里夫医院来了。我打电话过来问，他们说没有这个人的记录。”
“然后呢？”
“然后这让我十分好奇。我打电话给城里的几家精神病院，他们都知道阿舍克里夫，可没人愿意谈起它。接着我和关押精神病刑事罪犯的兰顿医院的院长谈了一次。我以前见过他好几回，我对他说：‘鲍比，有什么大不了的？那不过是一家医院兼监狱罢了，跟你这儿一样。’他听后连连摇头，说：‘泰迪，那里和我这儿完全两样。那里涉及机密，暗箱操作。别到那儿去。’”
“但你还是来了，”恰克说道，“我也被安排跟你一起来。”
“那不是计划中的事，”泰迪说道，“负责的探员告诉我必须带上一个搭档，我就带上了一个。”
“这么说，你一直在等机会，寻找借口来这儿，是吧？”
“差不多吧，”泰迪说道，“可回头想想，我还真不敢打包票说会有这么个机会。我是说，就算真有犯人逃脱，我不知道我那时会不会正好去外地出差，会不会派其他人去处理。或者，嗨，有太多可能了。一句话，我运气不错。”
“运气？去他妈的。”
“你说什么？”
“这不是运气，头儿。运气不是这么来的。这个世界也不是这么转的。你真以为你是恰巧被派来接这个差事？”
“是啊。听上去有点疯狂。可是——”
“你第一次打电话到阿舍克里夫问起利蒂斯的时候，有没有讲明身份？”
“当然。”
“那么就是说——”
“恰克，已经有整整一年时间了。”
“所以说，你认为他们不会密切关注吗？尤其是有关一个他们声称没有任何记录的病人？”
隔离岛 9（5）
“再说一遍——是十二个月前的事情了。”
“泰迪，我的上帝。”恰克压低了声音，手掌按在石板上，深吸了一口气。“我们来假设他们在这儿干着见不得人的勾当。如果说他们在你踏足这座小岛之前就已经盯上你了，如果是他们把你引到这里来的？”
“哦，胡说。”
“胡说？那雷切尔？索兰多人呢？哪里有一丁点的证据能证明她曾经在这个世上存在过？我们拿到手的一个女人的照片和档案是任何人都能伪造的。”
“但是，恰克——就算他们凭空捏造出她这个人，就算他们设计了整件事，他们仍然没有办法预料到我会被派到这儿来。”
“你曾经调查过这里，泰迪。你到处打听过这个地方。他们围着一个腐烂物处理厂建了电栅栏。他们在堡垒里面建了一个病区。他们在一个能容纳三百个人的病区只收治了不到一百号病人。这个地方太他妈的恐怖了，泰迪。没有其他任何医院愿意谈起它，难道你还不能从中悟出点什么？这里的总医师和战略情报局有密切联系，资金来自非美活动调查委员会下属的一个贿赂基金。这里的一切都在明明白白地显示‘政府活动’。你觉得这过去的一年只有你在调查他们，对他们也在关注你的这种可能*到吃惊吗？”
“我要说多少遍你才会明白，恰克，他们怎么会知道我会被派来调查雷切尔？索兰多的案子？”
“你是不是他妈的变傻了？”
泰迪直起身，低头看着他。
恰克举起一只手，“抱歉，抱歉，我太紧张了，别发火！”
“好。”
“我要说的是，头儿，他们知道你会饥不择食地找任何机会到岛上来。杀你妻子的凶手在这里。他们要做的就是谎称某人逃跑了，接下来你就算撑杆跳也要跳到岛上来。”
那扇门挣脱了最后一片合页，他们望着它重重砸在石块上，接着飞向空中，箭一般射过墓园上空，消失不见。
两人目不转睛地盯着门廊，然后恰克问：“我们两个人都看到了，对吧？”
“他们把人当成小白鼠，”泰迪说道，“难道这不让你感到不安吗？”
“我都吓坏了，泰迪。但你怎么知道这些？你说你是被派来收集消息的。谁派你来的？”
“我们第一次和考利见面时，你听到他问起参议员吧？”
“是。”
“赫利参议员，*党人，来自新罕布什尔州。他是一个分委员会的会长，管理精神卫生事务方面的公共基金。他清楚流到这儿的都是些什么钱，感觉极不舒服。有一回，我碰到一个叫乔治？诺伊斯的家伙。诺伊斯在这儿待过，在C区。离开这座岛两个星期后，他拿着刀子走进麻省阿特波罗市的一家酒吧，见人就捅。都是些陌生人。入狱后，他讲起C区里龙的故事。他的律师想辩称当事人精神失常。如果这个世上存在精神失常，那肯定是他没错了。他就是个疯子。但诺伊斯解雇了他的律师，走到法官面前俯首认罪，差不多在求法官把他送到监狱去，随便哪个监狱，只要不是医院就好。之后他在监狱蹲了一年，逐渐恢复了理智。最后，他开始讲述发生在阿舍克里夫的事情。他说的听上去很像疯话，可参议员觉得也许并非像其他人认为的那么疯狂。”
恰克坐在石板上挺直腰板，点了根烟吸了一小口，琢磨着泰迪的话。
“但是参议员如何知道要去找你，然后你们两人是怎么找到诺伊斯的？”
刹那间，泰迪觉得好像看到外面风雨大作的天空中有弧光扫过。 。 想看书来
隔离岛 9（6）
“事实正好相反。是诺伊斯先找到我，我又找到了参议员。一天早晨，兰顿医院的院长鲍比？法里斯打电话给我，问我是否还对阿舍克里夫感兴趣。我回答说当然，他告诉我在戴德姆镇的监狱里有一个罪犯，他知道很多阿舍克里夫的事情。因此我去了几次戴德姆，和诺伊斯谈话。诺伊斯说他读大学时，有一年在考试的时候有点紧张。他对着老师大嚷大叫，一拳打破寝室的一扇窗。最后他和精神科的某个家伙聊了起来。接下来你也知道，他答应参加一个试验，赚点小钱。一年之后，他辍学离校，成了一个彻头彻尾的精神病，在街头巷尾胡言乱语，看到幻影，一切症状他都有。”
“这么说这孩子最早的时候还是正常的……”
泰迪又看到亮光划过雨夜，他走到门口，注视着外面。闪电？这还说得通，他猜，可之前怎么就没看见过闪电？
“再正常不过了。可能有点——他们这儿的人怎么称呼来着？——‘情绪控制问题’，但总体来看，一点儿都不疯。一年之后，他脑子就出了问题。一天他在公园广场看到一个家伙，认定他是推荐自己去精神科的那个教授。长话短说——诺伊斯认错人了，但他没轻饶这家伙。因为这个他被送到了阿舍克里夫医院，A区，但在那里没待多久。当时他性情十分暴戾，就被送到了C区。他们喂了他一肚子致幻剂，然后走得远远的，静观他以为龙要来吃他的疯样。我猜这可能比他们希望的还要过头吧，因为到最后，为了让他冷静下来，这些人不得不给他动了手术。”
“手术？”恰克问。
泰迪点点头，“经由眼眶的额前叶脑白质切离术。手术做起来很好玩，恰克。他们把你电休克，然后用一根冰锥刺进你的眼睛。我不是在开玩笑。不用麻醉剂。他们这里插插，那里捅捅，从大脑里取出一些神经组织，然后就大功告成。简单极了。”
恰克说道：“《纽伦堡法案》禁止——”
“纯粹为了科学的利益做人体试验，没错。我原以为我们碰到一个违反《纽伦堡法案》的案子。参议员也这么认为。可事实并非我们想的那样。如果是直接对付病人身上的疾病，这些实验就可以进行。所以只要一个医生说：‘嗨，我们只是在帮那个可怜的家伙，看看这些药物是否能导致精神分裂，那些药物是否能治疗精神分裂……’这样他们就完全不触犯任何法律。”
“慢着，等一下，”恰克说道，“你说这个叫诺伊斯的做过一个经由，呃……”
“经由眼眶的额前叶脑白质切离术，没错。”
“可是不管这个手术有多原始，如果它的意义在于让人冷静下来，他又怎么可能在公园广场攻击别人呢。”