的湖面。用不了几分钟，它将要掀起怎样的冲天巨澜呢？
比赛开始了。
中国上场的是：梁戈亮，郭跃华，卢启伟。
匈牙利上场的是：克兰帕尔，盖尔盖伊，约尼尔。
怎么搞的？中国队接发球抢攻总不顺手，搓过去的球总是偏高，而造成匈牙利队的一板强攻。啊，别尔切克训练的发球技术奏效了。他们从原来的发短球改为发半长不短球，发不转的球，交替使用，变化多端。几个球失利，中国队越打越被动，竟兵败如山倒，流水一般垮了下来。
李富荣焦急如焚，瞪大了眼睛，竟不顾一切，高声叫了起来。
别尔切克也激动了，挥舞着手臂，向运动员指挥着。
两位教练员比自己上场还要紧张，比赛正在他们的心上进行。风暴驰过他们的胸膛。
结果，中国队以1∶5惨败。
别尔切克推开挡板，冲进球场，热烈地拥抱着、亲吻着自己的运动员。花终于开放，星终于闪亮，12年的苦练成功了，12年的愿望实现了，别尔切克怎么能不激动呢？
李富荣久久没有从长椅上站起来。运动员垂着脑袋，不敢和他火辣辣的眼睛正视，严峻的现实告诉他：这一次胜利让他的老对手夺走了，这真是一块老辣的姜！像一条沉在水底的鱼才游出水面。喘息过后，李富荣忽然想起该向别尔切克表示祝贺，输球不输人嘛！他站起来，不用走进场了。场上已经空无一人，只有那个墨绿色的球台，像刚刚经过暴风雨洗礼后一泓又恢复了平静的湖面，在灯光下静静地闪着刺眼的光亮。别尔切克领着他的运动员，在记者、摄影师的簇拥下，早已经离开球场，回去开怀畅饮庆祝去了。现在，他被冷落了，像一只搁浅在沙滩的小船，只能孤零零去回忆那已经逝去的暴风雨了。李富荣心里骤然袭来一种悲凉的滋味。在运动场上，还有什么比失败更令人伤心、苦恼的呢？
这是李富荣最悲惨的一次失败。也是中国队自1959年第25届比赛以来，22年中最悲惨的一次失败。中国男队只拿了男女混合双打的半项冠军。看来，谁也不是常胜将军。李富荣苦笑自嘲道：“差点儿没光着屁股回去，只剩下了一条裤衩！”是呀，该怎样回国见江东父老？一位南斯拉夫的记者走到李富荣的身前，客气地问：“请问你对匈牙利这次成绩有什么看法？”
李富荣打量了一下来访的记者，也是40多岁，也是一头金发，怎么那么像别尔切克？莫非是他真的站在了我的面前？嘲笑我吗？啊！不是！不是别尔切克！是陌生的记者！是自己一时的错觉。
李富荣静静心，回答道：“匈牙利队是一支世界强队，别尔切克是一位优秀的教练员。他训练有方，他的运动员发挥了速度，争夺了主动。我们的速度没有发挥出来。”
记者又问：“中国队什么时候能把奖杯夺回来呢？”
这话正撞在李富荣的伤口上。这叫哪壶不开提哪壶。记者的心像一把尖刀。真难惹！李富荣真想对他说：“什么时候？我恨不得明天就把奖杯夺回来！”可是，他克制住了。毕竟是往40上奔的人了。他学会了忍耐和含蓄，答道：“匈牙利队很不容易，用了27年的时间才重新拿到斯韦思林杯。我相信中国队夺回斯韦思林杯决不需要用27年。”
记者被他机智的回答折服了，微微笑了笑。胜利者，可敬。失败者，可畏呀！
在东道主为各国运动员、教练员举办的告别宴会上，一位熟悉的中国女记者举着酒杯，找到李富荣，想安慰他一下：“来，李富荣，干一杯！”
李富荣推开酒杯：“不，35届输了。要干，等36届赢回来，再干杯吧！”那神情认真、忧郁，又带有自信。
悄悄地，李富荣把一张匈牙利队领取斯韦思林杯的照片夹在自己的日记本里。这是一张什么样的照片啊！像火，灼烤着他的心。像石，重压着他的心。站在最高领奖台上，高高捧着斯韦思林杯的，正是他的老对手别尔切克。看他正春风得意，满头金发摇曳，眼睛笑眯成了一条缝，在向观众致意呢。克兰帕尔、盖尔盖伊、约尼尔……几名他引以为自豪的运动员簇拥在他的四周，像花瓣簇拥着花蕊，像鸡雏围绕着鸡婆。啊！照片上也有自己！是站在下面一层的第二名的领奖台上。只能抬头，高高仰视别尔切克，和别尔切克手中那闪闪发光的斯韦思林杯……
这决不是李富荣所能忍受的。
这不是李富荣的性格。
两位驰骋乒坛的老将，此刻的心情迥异。一番新的厮杀争夺在所难免。好戏还在后头呢……
李富荣和别尔切克（4）
1981年。南斯拉夫，诺维萨德。他们又相遇了。又握手了，又道一声“两年以后再见”。
李富荣从来没有这样恼怒过。
他“腾”地站起来，在屋子里来回踱步，像一只笼中鹰。从9岁起挥拍厮杀，驰骋乒坛近30年，他没受过这样的侮辱和嘲讽。他的球技、风度和堂堂仪表，处处引来赞赏、羡慕和渴求，赢得鼓掌、目光和心曲。可是，此刻呢？他竟接受这样一副剪成圆形的鞋垫，又脏、又破、又臭。随之附来一封短信，只有一行小字：
“这是奖给中国乒乓球队的勋章！”
署名：“中国人”。
“勋章”？“勋章”在李富荣手中抖动。他使劲一摔，把它摔在地上，像扣死一个过网球。他心里感到一阵怨恨和委屈。好赖我们还是拿了男子团体亚军回来的呀！怎么？中国乒乓球队就必定所向无敌，永远是世界第一？这太不公平，太苛刻了吧？全国各企业、各事业的单位多了，包括你这一位“中国人”在内，要是把你们的产品，把你们的企业，把你们的单位，也都能搞成世界第二，甭说全国四化，连八化也实现了！就会说我们！我们成了靶子了……
李富荣病倒了。内外交困。他变得易于震怒，运动员们都有些怕他了，说他真凶！他一肚的火不知向谁发泄才好。他一身的劲儿不知往哪儿使才好。
一条河水遇到岩石的撞击，翻卷起了浪花和急转的漩涡。不过，当河水继续向前流驶，它又恢复了平静。李富荣冷静下来了。他认真思考着。他的桌子上堆放着成百上千封来自全国各地的信，也包括那个鞋垫。为什么大家要写信，要批评，甚至要骂自己呢？难道我希望自己回来了，人们不闻、不理、不问，默默地，悄无声息地，像没那么回事，即使你把天输下来也没人管，大家依旧各干各的事，鸡犬之声相闻，老死不相往来，这样才好吗？不！那自己会更痛苦！真的，没有什么比别人不理解、不关心自己的事业更为痛苦的了！现在，有这么些封信，有这么些滚烫的语言，包括这些尖酸、苛刻、幽默的做法，正说明人民在关心着我们的体育事业呀！人民，再不是一个抽象的概念，而变得可见、可触，具体的，活生生的，出现在李富荣的面前了。李富荣再不是17岁初次和别尔切克交锋时的李富荣了，输赢只是为了个人的面子和荣誉。不！现在他带领着一群小将，代表着整个中国，当然，也代表着那位寄鞋垫来的“中国人”。你没有打好，人家当然可以责问甚至责骂你！人民呀，这就是人民的权利、义务和力量。连国务院的部长，人民都可以有权咨询他们呢！李富荣感到一股子蕴涵着的力量。小小乒乓球，连着十亿人的心呀！作为一个中国的教练员，他感到自豪！
李富荣打开了桌上那新寄来的一封封热心的球迷们的来信。一封上海复旦大学大学生寄来的信，开头就是那样风趣，又是那么尖锐：“李富荣，你回来了，灰溜溜的……我们骂你了！为什么？爱将不如激将，激将不如骂将啊……”
李富荣冷静了，微微地笑了，心里想：骂将还不如打将呢！要是够得着的话，他还得要打我几巴掌呢！激也好，骂也好，打也好！全国的球迷们一个目的：把冠军从别尔切克那里夺回来！全国上下一个心气：让我们的中华民族在世界上堂堂正正竖起一面高扬的旗帜来！
怎么办？拿出行动吧！作为中国乒乓球队总教练的李富荣和其他教练员一起研究好了，从两方面入手：一是认真总结，二是加强训练。
运动员和教练员单调、艰苦的生活开始了。那真如进五台山去修行，没有一番吃苦的精神，没有一颗赤诚的心，趁早别进体育的大门。
35届，为什么输给了匈牙利？让别尔切克占了上风？一、不敢打不敢拼，总想保住世界冠军；二、当一个运动员败下阵，不是另一个运动员顶上去，而是往后缩，像传染病一样，都败下阵来；三、以后的单打比赛，我们的运动员都分别战胜了克兰帕尔、盖尔盖伊、约尼尔，这说明什么？三条归结一条，思想不过硬。从运动心理学上讲，体育运动不仅是生理运动，而首先是心理运动。意志品质是一个运动员、教练员的生命。思想的坚定和坚韧性，是体育运动中一剂医“病”的良方。
技术上呢？我们也该再精益求精，发展创新。别尔切克这回在发球上胜我一筹。作为教练员，他走到我的前头去了。好厉害的老对手哟！一想到这儿，李富荣心中压抑着一股活力，像岩浆在寻找火山的突破口。
练吧！我们运动员的身体素质，比起其他国家也差着一段距离。有人认为我们吃得比外国运动员差。有人说我们先天不足，从小家里生活朴素简单，以后再补养也是补养不上来的。也有人讲我们吃不惯西餐……不管怎么讲，只有加强训练，别无出路。运动员的训练，就像盖楼一层层往上垒砖，就像庄稼一节节往上拔节，就像淬火，就像锻压。这是一幅没有色彩的画面，一首没有变化的乐曲。此时，运动员赢得的不会是掌声、欢呼声和摄影机闪光的镜头。他们的收获只有汗水。
冬天的一个清早，刮起了大风。硬挺着病了的身子，李富荣来到运动员宿舍。门锁着，里面传出酣睡声。这可把李富荣气坏了！每天坚持长跑，这是雷打不动的。为什么不坚持了呢？“咚咚咚”！他擂鼓一般擂响了房门。运动员都被叫出了房门，列队站在寒风中。姑娘们没说什么，小伙子的好梦被打搅了，一个个脸上挂着云彩。李富荣更来火了，冲小伙子们叫道：“男队给我多加三圈！跑吧！”
有人嘀咕。有人摇头。有人骂。那也得跑！我和你们一起跑！看你们还再睡懒觉、偷懒！
居然有一个运动员不跑了，停在路边。
李富荣走过去：“为什么不跑？”
“跑不动。”
“跑不动也得跑！”李富荣发开脾气了。
仍然不动。
“你今天给我停训检查！”
长跑完毕，流着一身汗水，吃早饭时，领队沈积长找到李富荣说：“你看你，今天不跑步，是我昨晚临时决定，告诉大家的。不怨他们！”
李富荣笑了，是啊，我们的每个运动员也都是好样的！为了夺回斯韦思林杯，他们都曾哭过，发誓过，也曾像自己一样，把匈牙利队领取奖杯的照片贴在日记本上。他们曾把成筐成筐如雪的乒乓球打碎过，他们曾把一滴一滴的汗水抛洒在棕黄的地板上。真是的，自己这个坏脾气哟！
老沈又对他说：“你自己也得注意，这几月不正经吃东西，体重都下降七八斤了。你可千万不能病倒