P先生在哭。
我不敢相信。
我从未见过一个没喝醉的大人在哭。
“但是你不可以。”P先生说，“你不能放弃，你不会放弃。你之所以会往我脸上扔课本，是因为你心里有某个地方拒绝放弃。”
我不知道他在说些什么，或者，我根本不想知道。
天啊，这样会给小孩很大的压力，你知道吗？我背负着我们族人的沉重负担，这样我会背痛的。
“如果你继续待在保留区，”P先生说，“他们会毁了你，我会毁了你，我们全会毁了你，你无法一直对抗我们。”
“我不要跟任何人作战。”我说。
“你一生下来就在作战了。”P先生说，“你战胜了大脑手术，战胜了那些癫痫，你战胜了所有的酒鬼和毒瘾鬼，你保有你的希望。现在，你必须抱着希望，前往其他有希望的地方去。”
我慢慢有点懂了。他是个数学老师。我必须把我的希望加在别人的希望上。我必须把希望乘以希望。
“希望在哪里？”我问，“谁有希望？”
“孩子，”P先生说，“你离开这个悲惨、悲惨、悲惨的保留区愈远，就会找到更多的希望。”
书 包 网 txt小说上传分享
第六章 “走”的意思就是离开
P先生离开后，我在前院坐了很久，思考我的人生。哇类，我该怎么办呢？那种感觉就像人生刚朝我的屁股猛踢了一下。
因此，当我看到爸妈打工回来时，不禁松了一口气。
“嗨，小鬼头。”爸说。
“嗨，爸，妈。”
“二世，你怎么看起来脸色那么糟？”我妈问。她看起来了然于胸。
我不知该如何启口，所以干脆从最大的问题问起。
“谁是最有希望的人？”我问。
爸妈看了彼此一眼，研究彼此的眼神，你知道，就好像他们头上有天线在互传讯息。然后，他们同时回头看着我。
“说嘛，”我说，“谁是最有希望的人？”
“白人。”我的父母异口同声。
我知道他们一定会那样说，因此我说出了这辈子以来对他们说过的话当中，最惊人的一句。
“我要转学。”我说。
“你要转去杭特中学吗？”妈问。
杭特中学是原住民保留区西边的一间学校，学生都是贫穷的印第安人和更穷的白人小孩。没错，天下就是有这么个地方，那里的白人比印第安人还要穷。
“不是。”我说。
“你要转去春谷中学？”爸问。
春谷中学是保留区边界的一间学校，学生都是最最最穷的印第安人和更更更穷的白人小孩。没错，天下就是有这么个地方，那里的白人比你极尽想象的更穷。
“我要转去雷中。”我说。
雷尔登是个务农白人的富裕小镇，位于小麦田正中央，距离保留区正好二十二英里远。它是个乡巴佬镇，我猜，里面住着农夫和老粗，以及带有高度种族歧视的白人警察，他们会拦检每个开车经过的印第安人。
我们小时候，有一个星期之内，老爸被警察拦检了三次，原因不是醉态驾驶，而是“印第安态驾驶”！⑥
但是雷中有全国最好的一间小型学校，里面有电脑教室、很大的化学实验室、戏剧社和两个室内篮球场。
那里的学生是全世界最聪明、最有运动细胞、最好的孩子。
“我要转去雷中。”我重复了一次。其实我不敢相信自己说的话，对我而言，那简直就像在说：“我要飞去月球。”
“你确定？”我爸妈问。
“确定。”我说。
“你什么时候要去？”我爸妈问。
“现在，”我说，“明天。”
“确定？”我爸妈问，“要不要等到这学期结束，或者明年，从新开始。”
“不要。如果我现在不去，永远都不会去。我必须现在就去。”
“好吧。”他们说。
没错，我的父母就是这么好说话，仿佛他们一直在等我开口问他们能不能转去雷中，好像他们能心电感应之类的。
我是说，他们向来知道我这人既奇怪又有企图心，所以也许他们早就料到我会做出最怪异的事。转去雷中上学确实是个奇怪的想法。我父母这么快就接受我的提议，这也不奇怪，因为他们希望我和姐姐有个比较好的未来。我姐为了消失而逃离，我离开则是为了寻找某个目标。我的父母爱我极深，他们要帮我。没错，我爸是个酒鬼，我妈是个前酒鬼，但他们不要自己的孩子步上他们的后尘。
“上雷中不是那么简单，”老爸说，“我们住不起那儿的房子，他们的校车也不会来这里。”
“你将会是第一个这样离开部落的人。”妈说，“这里的印第安人会生你的气。”
糟了，我亲爱的族人会如何折磨我呢？
第七章 罗迪唱蓝调
我决定转学去雷中而我父母也同意后，第二天我走进部落的学校，在操场的老地方找到了罗迪。
他自己一个人。这很正常，大家都怕他。
“你不是暂时休学了吗，懦夫。”他说。那是罗迪说“很高兴见到你”的方式。
“你管我啊？”我说。
我想告诉他，他是我最好的兄弟，我好爱他。但是男生之间不说那一套的；况且，从来没有人跟罗迪说过那种话。
“我可以告诉你一个秘密吗？”我问。
“不要讲那种很做作的。”他说。
“当然。”
“好，你说吧。”
“我要转学去雷尔登中学。”
罗迪眯起眼睛，那是他揍人之前的标准动作，我开始发抖。
“这可不好笑。”他说。
“本来就没有要让你笑。”我说，“我要转去雷中，你跟我一起去。”
“啊……你打算什么时候开始这趟想象之旅？”
“不是想象，是真的。我现在就要转去雷中，明天就开始到那儿上课。”
“你最好闭嘴，别再说这个。”他说，“否则你会把我*。”
我不想惹他生气，因为罗迪只要一生起气来，得花上很多力气才能平息；但他是我的死党，我不想瞒他。
“不是故意想惹你生气。”我说，“我跟你说真的，兄弟，我要离开部落了，而且我要你跟我一起走。好啦，这样会像是个很好玩的冒险。”
“我连坐车经过那个镇都觉得不爽，”他说，“你怎么会认为我想去那儿上学？”
他站起来，狠狠地看着我，然后在地上吐了一口痰。
去年，八年级的时候，我们学校到雷中跟他们打简易型橄榄球赛。罗迪是我们的明星四分卫、射门员和中线卫，我担任没用的送水小弟。结果我们以四十五比零惨败。
当然，输球一点也不好玩。
谁也不想当失败者。
我们都气疯了，发誓下一场要痛宰他们。
但是两个星期之后，雷尔登中学亲莅我们部落，以五十六比十的比分，再度把我们打得溃不成军。
到了篮球球季，雷中以七十二比四十五和八十六比五十打败我们，那是我们全季唯一输掉的两场球赛。
罗迪在第一场个人独得了二十四分，第二场四十分。
我每一场都得了九分：第一场我投了十球，中了三个三分球。第二场我出手十五次中了三次。那是我整季表现最烂的两场球赛。
棒球赛季时，对雷中的第一场，罗迪打出三支全垒打，第二场两支全垒打，但是我们最后还是以十七比三和十二比二输了他们。我两次都上场，被三振了七次，被投手暴投打中一次。
最大的悲剧在于，整季棒球赛当中，我连球都没碰到半次。除了那次被球砸到，算是例外。
棒球季之后，我带领维尔皮尼国中的学科代表队，出赛雷尔登国中。我们以总分五十比一输了比赛。
没错，我们只答对了一题。
我是所有学生中——不管白人或印第安人，唯一知道查尔斯·狄更斯是《双城记》作者的人。我跟你说，我们这群印第安人是史上最烂的，而那些雷中的家伙是史上最厉害的。
那些家伙太伟大了。
他们什么都知道。
他们看起来就是出色。
他们又出色又聪明。
他们又出色又聪明又英勇。
他们充满希望。
我不知道希望的颜色是不是白色的；我知道的是，对我来说，希望就像神话里的某个东西。
天啊，我真的怕死了雷中那些家伙。或者，我也害怕“希望”这东西；而罗迪两者都怕。
“罗迪，”我说，“我明天就要去雷中了。”
他终于发现我是认真的，但是他还是不愿意接受。
“你永远去不成雷中。”他说，“你不敢。”
“我要去了。”我说。
“不可能的，你是个软脚虾。”
“我已经决定了。”
“你是个孬种。”
“我明天就要去雷中。”
“你是说真的？”
“罗迪，”我说，“我跟癌症肿瘤一样真。”
他咳了一声，转身背对着我。我碰了一下他的肩膀。我干吗碰他，我也不知道，我是个笨蛋，罗迪猛地转身推我一把。
“别碰我，你这个智障的玻璃！”他大叫。
我的心碎成十四片，一片一年，罗迪和我一起长大的十四年。
我哭了起来。
我哭一点也不意外，但罗迪也哭起来了，而他最痛恨的就是流泪。他揉揉眼睛，注视着手上的泪，尖叫起来。我相信部落里每个人都听到了，那是我听过最凄惨的叫声。
那是一种至痛，痛心疾首的至痛。
“罗迪，对不起。”我说，“对不起。”
他继续尖叫。
“你还是可以跟我一起去。”我说，“你还是我最好的朋友。”
罗迪停止尖叫，目光如炬。
“你老是以为自己比我行。”他喊道。
“不，不，我没有认为自己比谁行，我觉得我比所有的人都烂。”
“那你为什么要走？”
“我必须走，如果不走，我会死在这里。”
我不自觉又碰了罗迪的肩膀一次，他整个人退缩了一下。
没错，我又碰了他。
我到底是哪一种大蠢蛋？
我是那种被最要好的死党狠K的大蠢蛋。
砰！罗迪猛给我一拳。
砰！我重跌在地。
碰！我的鼻血像烟火高高喷到天际。
罗迪走开后，我躺在地上很久，动都不能动，我呆呆地以为如果我不动，时间就会从此暂停。我最后还是站了起来，但就在那一刹那，我知道我的死党，已经从此变成我最大的敌人。
第八章 如何战胜怪物（1）
第二天清晨，老爸和我开了二十二英里路去雷尔登中学。
“我很害怕。”我说。
“我也很害怕。”老爸说。
他给我一个紧紧的拥抱。他的嘴巴闻起来有漱口水和柠檬伏特加的味道。
“你不用这么做，”他说，“你还是可以回部落的学校。”
你可以想象，如果我掉头回到原住民保留区的学校，下场会如何？
我会被狠揍。肢解酷刑。钉十字架惨死。
你不能背叛你的部落，然后过了十分钟又说你后悔了。我走在单行道上，不能回头。即使我想回头也不能。
“记住，”我的父亲说，“那些白人没有比你强。”
但是他大错特错，而且他知道他错了，他是失败的父亲，生了一个失败的儿子，住在一个四周