儿。
黑妈妈拍他手腕子，说：“放规矩些，瑞特先生。我在等那一天，在我告诉你添了个胖小子的时候，看你会不会乐得哇哇大叫呢。”虽然瑞特着说，但是黑妈妈是不信的。对女人来说，不管养男养女都同样高兴，可对男人来说，特别是对巴特勒船长那种看起来就刚愎自用的男人（虽然瑞特现在的表现很谦虚，但是黑妈妈相信这个男人骨子里是不安分的，是刚愎自用的。）来说，养个女孩无疑是当头一棒，有失他男子汉的体面。
他笑嘻嘻地摇摇头，“黑妈妈，你是个傻瓜。男娃娃对谁也没用，男孩子就爱给人惹麻烦。而且我就喜欢女娃娃呢。”
黑妈妈彻底放下心来。把娃娃放在早已准备好的澡盆里，而瑞特走到斯佳丽的床边，她的脸色有些苍白，罗斯玛丽正拿着手绢给斯佳丽擦脸，她双眼闭着，似乎十分疲惫。
“我来吧。”瑞特坐了下来，接过帕子，自己坐着给斯佳丽擦脸的工作。
“好了。”请来的大夫说道，他是查尔斯顿当地有名的大夫，这个有名尤其是指接生方面。“那我就可以走了。”
“我送送您。”瑞特说道。
大夫和瑞特一块儿下楼来了，站在穿堂里低声交谈。瑞特还有些注意事项想问问这位大夫，毕竟他的经验丰富。
瑞特送走大夫，关上门，快步走进餐室，拿起酒瓶给自己斟了满满一杯酒。瑞特一边喝一边微笑着，脸上的满足显而易见，不过这个空荡荡的餐室里没人看到。
就在这当儿，黑妈妈走进餐室里来。她换上了星期日才穿的黑色盛装，连围裙、裹头巾也焕然一新。她扭动身子，一摇三摆地走着，衣裙里不断发出窸窸窣窣的丝绸声音。她脸上那种焦灼不安的神情一妇而光。
黑妈妈从来就不喜欢瑞特，这一点从称呼上就可以略窥一二。她一成不变地称他为‘巴特勒船长’，而且在他面前，总是冷冰冰的摆出一副不可侵犯的架势。而现在，她满脸发光，忸忸怩怩的，还称他‘瑞特先生’，瑞特听到那悉悉索索的声音，忍不住会心一笑，黑妈妈穿上了那条裙子。
“我想，你更喜欢来点朗姆酒吧，”瑞特说着，伸手从酒橱里拿出一只胖墩墩的酒瓶来。 “是个挺漂亮的女娃娃，对不，黑妈妈？”
“那还用说，”黑妈妈应和一声，她一面端起酒杯一面在咂嘴。
“你可曾见过更漂亮的女娃娃？”
“哦，当然见到过啰，斯佳丽小姐养下来的时候，差不多也是这么漂亮。”
“再来一杯，黑妈妈，我说黑妈妈，”他声调严厉，可眼睛却在忽闪扑闪带着笑意，“我听到悉悉索索的声音，那是什么啊？”
“老天，瑞特先生，没什么，是我那件红绸衬裙呀。”黑妈妈格格傻笑，还不住扭动身子，最后连那整个巨大身体都晃动起来。
“这衬裙你搁了这么久才穿上身！”瑞特咕哝着说，但他那双黑眼睛却掩盖不住笑。
“是够久啦。”
“再喝一杯，黑妈妈，把一瓶都喝了。”瑞特说道。
☆、Chapter 73
自从女儿来到世上的那一刻起；瑞特的行为举止旁人看了真有点迷惑不解。虽然说这段时间查尔斯顿的人对瑞特已经有了改观；但是谁也没有想到；瑞特会想到他竟在大庭广众之下公然炫耀父亲的身份；而且一点也不觉得难为情。再说，头胎生的又不是个小子；而是个女孩子，这情况本身就够寒碜的了。城里的当上父亲的人不少；可谁也不会像他这样。
当上父亲的这种新鲜感，在他似乎有增而无减。这事实上让巴特勒一家也很头疼，对她们来说；瑞特的行为实在是太高调了。斯佳丽依然卧床，在她还没能下床走动的时候；虽然不知道瑞特在外的言论，但也注意到瑞特的心思全扑到这个娃娃身上了。
宝宝的眼睛已经完全睁开了，是和像奥哈拉先生的那样，蓝湛湛的，蓝得跟美丽的蓝旗一样。这让斯佳丽有些想塔拉了。
美蓝就是宝宝的名字了，那双美丽的蓝眼睛让她拥有这个名字。
坐月子期间不得不闲着，因为孩子和其他婴儿没两样，吃饱就睡，睡够就吃，让斯佳丽有很多时间思考事情。斯佳丽就想用看书来打发时间，玫兰妮为此给她借来了莎士比亚，据说是从安妮那里借来的。
美蓝出生后她坐月子期间，有很多人来探望斯佳丽。凯思琳也隔天来一次，她几个高大的堂兄弟每个礼拜天望过弥撒后就会过来，宝莲姨妈和尤拉莉来的次数比斯佳丽预料中的多。斯佳丽总觉得她们过来是想要说什么，不过不知道内容，因为两位姨妈总是不开口说出真正的消息。
玫兰妮都一直陪在她身旁，端茶点、糕饼和威士忌酒招待客人；来客离去后她就留下来，和斯佳丽聊聊他们带来的消息，顺便把剩下的点心吃完。她也把在外面拜访听到的谣言告诉斯佳丽。她不让斯佳丽感到寂寞。
罗斯玛丽和巴特勒老夫人发现了玫兰妮是斯佳丽真正的挚友，事实上，在相处下来的两个月里，玫兰妮的温顺但是坚韧的性格非常受到她们的欢迎，她们当地妇女所有的协会都乐意让玫兰妮加入。
人们公认产后的一个月需要调养，乖乖地在床上躺一个月，因为有玫兰妮，玫兰妮不在的时候有书，所以日子并不很难熬。刚出生的婴儿也是不能出产房的，所以瑞特一直以来的吹嘘女儿，让查尔斯顿的人唏嘘不已的同时，也对这个孩子产生了好奇心，毕竟瑞特和斯佳丽的容貌都不错，那么有一双湛蓝色眼睛的女孩儿又是什么样子呢？
看着斯佳丽和美蓝的互动，玫兰妮有些想小博了，就算是身边还有一个小韦德也一样，她开始思念自己的孩子。
玫兰妮的样子，斯佳丽自然知道，只不过黑妈妈现在还不想回去！她还想呆在斯佳丽小姐的身边照顾第三代的小小姐。
“等到美蓝三个月的时候，我陪你回亚特兰大。”瑞特说道。
瑞特的话，斯佳丽告诉了玫兰妮，“亲爱的，再陪我两个月。”斯佳丽说，“到时候我们一起回去，黑妈妈还想留在这里，我可不放心你一个人回去呀？”
既然斯佳丽的挽留，那么玫兰妮也不好意思坚持要回去了。
斯佳丽拉着玫兰妮的手，“到时候我们一块儿回去，人多也开开心心的嘛。”
好不容易除了月子，斯佳丽发现自己的腰身粗了一圈，之前的衣服几乎全部穿不上了，这让她忍不住呻吟出声。
斯佳丽挽着玫兰妮的手，说要和她逛街，至于瑞特，就留在家里看孩子吧！
漫步到查尔斯顿的店家，当地最出名的购物街就是帝王街，帝王街充满惊奇与乐趣。商店一家紧挨着一家，雪茄、帽子、珠宝、瓷器、种子、药品、酒类、书籍果——似乎看上去什么东西都可以在帝王街买到。购物顾客也不少，到处可见轻便马车、敞篷马车上，上面坐着穿制服的马车夫及打扮入时的乘客。它的面积比亚特兰大大得多，也繁忙得多。一点也嗅不出经济大恐慌的威胁。
车水马龙繁忙的景象，玫兰妮只是看看而已，她知道这些衣着华丽的夫人们与她不是同一种人。她对这帮专靠南方战败之机发财致富的秃鹰感到一阵愤怒，这种情感太过于剧烈，让她不得不控制自己起伏的胸膛，好让自己平静下来。看看自己身边的嫂子，一脸兴奋的样子，步伐也在不知不觉中加大了。“我们走慢些。”玫兰妮对斯佳丽说，“你还是走慢些比较好。”
斯佳丽的眼睛在发光，拉着玫兰妮的手。“这家！”
玫兰妮一脸无奈。
她和玫兰妮一走进成衣店，店主人即刻将衣着华丽的顾客交给年轻助手，急急忙忙走向她们两个跟前，玫兰妮看了心情才好转一些，斯佳丽可以很明显发现这一点儿，玫兰妮的眉头舒展开了，如果不是为了斯佳丽买衣服，恐怕今天玫兰妮不会来逛街，她恐怕更愿意自己裁制衣服。
“看看这件。”斯佳丽拿起一件衣服，比在自己身上。
斯佳丽扯着玫兰妮也在她身上比划了一下，女人多少都是爱美的，逛了两三家铺子，玫兰妮的兴致也被斯佳丽勾起来了。
斯佳丽挑了两件衣服，给玫兰妮也选了一件。想想脚上的皮靴也该换了，就拉着玫兰妮去了皮靴店。
“上一次我和妈妈来过，妈妈说这里的鞋子最好了。”妈妈指的就是巴特勒老夫人了。斯佳丽接着说，“店主是布拉克斯顿先生，哦，我得为我散步买双皮鞋，我这个腰身不能再粗啦！”
“不粗啊？”玫兰妮打量着斯佳丽。
“如果不粗我今天还需要买衣服？”斯佳丽笑着说，“亲爱的，我知道你喜欢我，但是也不用时时刻刻都顺着我呀！”
两人说说笑笑来到了皮靴店。
“你好，布拉克斯顿先生，谢谢你了，”斯佳丽笑着说，“我今天想买一双靴子。”她拉起裙摆，露出皮鞋。“适合在城里步行的。”
“那是我的荣幸，夫人。”布拉克斯顿先生文雅地弯身鞠躬。他从口袋掏出洁白的手帕，擦拭着两张一尘不染的椅垫。“两位女士请……”态度彬彬有礼，对待旁边两个衣着华丽的女人，他则是让自己的助手服务。
斯佳丽试了一双靴子，磨着玫兰妮让她也买一双。“我觉得他们店的靴子比亚特兰大的要好。”
虽然玫兰妮没有这样觉得，但还是试了一双靴子。
出了店铺之后，斯佳丽挽着玫兰妮的胳膊说。“我们现在到昂斯楼吃一客冰淇淋去。那里有个堂倌酿的私酒是全南卡罗来纳最棒的，我要买两、三夸脱回去浇水果蛋糕。那里的冰淇淋也棒透了。”
斯佳丽继续引导玫兰妮进入查尔斯顿的内心生活，这是曾经巴特勒老夫人对她做过的，带她去花式绸布店买一匹白布，玫兰妮总是闲不住想要做衣服。那家的绸布也非常好。
当斯佳丽说该回家时，玫兰妮有些失望的样子。她很久没有过如此开心的日子，差点开口要求斯佳丽多逛几家店铺再走。不过看看斯佳丽有些疲惫的脸，知道她产后有些虚弱。玫兰妮瞬间有些内疚了，她应该多顾着斯佳丽的。
“我想我们还是搭轨道马车回市中心好了，”玫兰妮有些愧疚地说。“你是不是觉得有点累？”万一斯佳丽出了任何差错，连她自己都不会原谅自己。
“没事。”斯佳丽拍拍玫兰妮的手，“一时兴起走路走多啦。”事实上斯佳丽自己逛街逛得也很开心，只是一时刹不住，多玩了一会儿。
马车缓缓在轨道上滑动，玫兰妮用眼角打量斯佳丽，察觉不出任何不适的症伏。斯佳丽正在兴致勃勃地谈着她们再一起出来逛商店的事。事实上，她相当喜欢逛街，而不是待在屋里，这段时间让她闷坏了。“明天我们去市场，你可以碰到你应该认识的每一个人。那地方也是块能听到种种小道消息的传统场所。真正有趣的事在报纸上是看不到的。”
马车颠簸着拐向左方，驶过一个街区，停在十字路口前。斯佳丽喘了口气。她从玫兰妮身边那扇敞开的窗口看见一名肩扛来福枪，身穿蓝色军服的士兵，在一道廊柱阴影下走过。“北佬。”她悄声道。
“亚特兰大也到处都是。”玫兰妮低声说，“好了，斯佳丽，我们说说开心的话题吧，不知道瑞特会不会照顾宝宝照顾的