前面隐约可见黑森森的一大片梅花篱笆，近乡情怯，斯佳丽觉得自己的心怦怦直跳。塔拉在，那妈妈呢？妈妈在吗？
想到妈妈被人传染上了伤寒，现在还不知道活着还是……斯佳丽就觉得难受。
“妈妈肯定活着。”斯佳丽想，“玫兰妮的生产很顺利，瑞特给的马也没有老到走不动路，一路上也没有耽误多长时间，妈妈还活着。”
她拼命地碎碎念，似乎这样会让她觉得妈妈还在。温柔的，可亲的，她的救赎所在。
斯佳丽挥舞着在路边捡的树枝，抽在马背上。一路上的房子和她经过的每个村庄都一样，烧得黑漆漆的。
烧成黑色的砖头和穿过断垣残壁朦胧闪烁的星光，斯佳丽脑海中忽然有一个念头，那本书和电影要是不是真的怎么办？塔拉建造地歪歪斜斜，要是北佬不喜欢塔拉，选择了别家做指挥中心怎么办？
父亲和母亲都不在，妹妹也不在，嬷嬷们都不在了，黑人也无影无踪。他们逃走了，留下和这些庄园一样的，黑漆漆的砖头。斯佳丽无法控制自己这样想，她怎么能这样糊涂，她怎么会坚定地相信现在的状况和书中一样。凭什么？她没有任何依据。
她怎么能这样糊涂，误入了盲区。明明在亚特兰大的时候可以把玫兰妮托付给米德医生，怎么会担负起这种使命，拖着玫兰妮和她的婴儿一起逃回到这个地方。还有就算是不离开亚特兰大，呆在医院里，应该也不会有事情。
想到玫兰妮，斯佳丽的脑海中立即就出现了阿希礼的淡金色的头发。“啊，不，我现在不去想他。”斯佳丽努力不让自己分心去想阿希礼。对于阿希礼的那种浓烈的疯狂的情感，会让她失去理智。
斯佳丽的神经绷得紧紧的，她忽然听到了附近灌木丛的声音。她的身子立马变得僵直，似乎连呼吸都不会了。普里茜吓得尖叫出声，把那只鸡抛了出去。斯佳丽僵直着身子，一动也不敢动地盯着灌木丛，她的手已经伸到到群兜里，她发誓如果有人来抢马，她一定会开枪。她还分了一部分神给了地上怏怏的母鸡，因为刚下过蛋，加上普里茜的忽然的扔出去，它在灌木丛选择了一处舒适的位置，窝成一团，似乎要下蛋的样子。斯佳丽虽然警惕着现在的情况，也贪婪的想要这只母鸡。
不一会儿，他们旁边的那从灌木哗啦一下子分开了，接着出现了笨重的兽蹄，然后又传出来一声低沉而凄凉的哞叫声。
“原来是一头母牛。”斯佳丽松了一口气，不过仍不敢放松，为什么会忽然出现母牛？它现在有没有主人？
斯佳丽小心地再等了一会儿，确定没有人了，才兴高采烈地转过身，“上帝的恩赐，是一头母牛。”
斯佳丽刚转过身，就发现普里茜压着婴儿身上，婴儿发出弱小的声音，玫兰妮有气无力地想要解救她的孩子。韦德在角落里缩成一团，瑟瑟发抖，全身忍不住打着哆嗦，他害怕极了，似乎哭都已经哭不出来了。
“别傻了，普里茜，赶紧起来，把小孩儿压坏了。”斯佳丽没有好气地说。
“那是个鬼！”普里茜抽泣着说，一面仍把脸贴在车板上，身子不停地颤抖，就是不肯起来。
“你这个蠢货。”斯佳丽发怒地用手中的树枝抽了她一下，“快起来，把小孩压坏了我就把你丢出去。”
普里茜尖叫着抬了头，看到了母牛才安静下来，撑着身子，坐好。
“把小孩儿抱好。”斯佳丽看到玫兰妮盯着婴儿，没有好气地对普里茜说，“幸好是母牛，要是是北佬，你的尖叫可要害死我们了。普里茜，你是不是真那么想死。”
普里茜缩了一下身子，似乎现在女主人比以前更加恐怖了，“太太，这牛这样叫，是它想让人给它挤奶啊。”普里茜似乎一下子变得精明了，她不能让斯佳丽抛起她，急切地说，“我妈妈说的，它的奶子涨的太大了。”
斯佳丽怀疑地看了普里茜一眼，心里觉得普里茜在说傻话，这个小妞什么都不懂。“好了，不管怎么样，我们都需要把它带走。”
“咱们拿什么带它回去，太太？咱们可没办法带着一头母牛一起走路啊。你看，这母牛很久没有给5它挤奶了，这事情更难办了，你看它的奶子都要涨破了，没法子了。”
斯佳丽简直怀疑这个普里茜是上天给她带来的折磨了，她危险地眯起眼睛，看到这样的眼神，普里茜抖了抖身子。
“你既然如此熟悉情况，就拿出包裹里面的衣裳，把它弄成布条，好把牛栓到马车后面。”斯佳丽懒洋洋地说，她的尾音刻意拉长。
普里茜惊恐地摇头，“不，太太，别这样。我可害怕。我从来没有和母牛打过交道。”普里茜的动作压迫到了怀中的婴儿，婴儿本来已经安静了些，现在又开始小声地叫。
“她就是个恶魔。”斯佳丽想，看到玫兰妮心疼地看着她的孩子，揉揉太阳穴，“闭嘴，我的脑子都疼了，把包裹给我，我来弄。”
弄布条的时候，斯佳丽才发现自己的手上都是水泡，“天啊，我什么时候又干过这样的活。”斯佳丽有些悲伤地摇摇头，看着普里茜死死抓着车上的挡板，就是不肯动。
“她比我还像大小姐。”斯佳丽先把母鸡扔回到普里茜的怀里，又拖着两条几乎快没有直觉的腿向母牛走去的时候恶狠狠地想，“其实北佬解放黑奴也不错，把这个黑傻子带走吧。”
斯佳丽有一点害怕的心思母牛都被心中的怒火冲散了。
母牛很温顺地让斯佳丽把它栓在马车背后，她用满是泡的手指用尽生平所有的力气扯了扯，觉得万无一失才松开手。
慢吞吞回到驾驶座上，斯佳丽觉得自己简直快要死了。
“吃些东西吧。”斯佳丽给了自己点烙饼，它现在有一种酸酸的发馊的味道，她强忍着吃了下去，喝了水，似乎力气又回来了点。
累人的重担何时是尽头？斯佳丽用树枝抽了抽马背，继续赶路。
作者有话要说：
☆、Chapter 12
马匹慢腾腾开始迈步，车轮吱吱呀呀向前滚动。和最先开始相比，现在速度已经慢了很多。一夜的赶路，人累了，马匹也需要休息。不过斯佳丽并不想停下了，马上就要到塔拉了。
母牛在马车后面走着，每走一步都会哀号。这样的声音，斯佳丽恨不得想把母牛扔了，却又舍不得，要知道这个东西很难弄到的。毕竟马上就要到塔拉了，只要再坚持一会儿。母牛不停的哀号，让斯佳丽的太阳穴突突的疼，她现在相信普里茜的推断，这牛确实是涨奶了。
如果到了塔拉，她给母牛挤奶，会不会被踢？斯佳丽就这样乱七八糟的想着，因为母牛她忘却了有可能塔拉已经不在了的悲伤。塔拉，一定在的。斯佳丽的心突突跳着，是的，塔拉肯定还在。
想到塔拉，想到妈妈，斯佳丽就觉得心一片柔软。那里是她的家，如果塔拉还在，那斯佳丽保证会真心实意相信那书和电影，选择对自己和塔拉最好的道路。
终于到了一个斜坡脚下，此时此刻，斯佳丽心潮澎湃，她又浑身充满了力气，毕竟过了这个斜坡就是塔拉了啊。她用树枝抽着马匹，让它艰难地爬坡。
这马匹走得真慢啊，斯佳丽看着马匹哼哼嗤嗤，甚至马嘴冒出了白沫都表明了它已经快到了它的极限，它和自己一样，都累极了。
远处蒙蒙已经有了微光，最黑暗的时候已经过去。斯佳丽忽然想起一首歌，她同瑞特唱过，“只要再过几天，就可以把这幅重担卸下了——”
她的脑海里一遍又一遍出现这首歌的歌词，斯佳丽甚至轻轻唱起来，“只要再往前走几步，就可以把这累人的重担卸下了。”
他们爬上了坡顶，塔拉的橡树就在眼前。密密麻麻黑压压的一片，只有远处的微光让斯佳丽看清楚了塔拉的白砖房。
斯佳丽就这样目不转睛看着林荫道，短短的道路似乎有几英里长。不管斯佳丽如何抽打马匹，它都不肯加快速度。她看着塔拉的白砖房。原本朦胧的轮廓越来越清晰，而且竟然没有烟火熏过的痕迹。
和书上说的一样，塔拉逃过了一劫！斯佳丽的心在狂跳。是真的，是真的！她忽然觉得一切都是上帝的恩赐，她其实不是什么见鬼的艾兰，而是上帝给了她一双慧眼，能看到将来会发生的事情！对，一定是这样！斯佳丽的脑子飞速地转动，她从来没有这样用过她的大脑。
“去她的艾兰，见鬼艾兰！”斯佳丽唾了一口，她就是斯佳丽。是的，这是上帝的恩赐。要不然这样危险的道路，她怎么能平安回来。要不然她怎么还能捡到一只母鸡还有一头母牛。
“这是上帝的恩赐。”斯佳丽想，“他告诉了我未来，让我赶回塔拉，见妈妈最后一面。”
“妈妈。”斯佳丽再也等不下去了。在到了门口的时候，跳下马车，也不管马车上的人，就冲了进去。心里想，“我提前书中所说的一天回来了，妈妈一定还在！”
“太太！”奔跑的斯佳丽的背后是普里茜的被掐住嗓子一样的尖叫。
斯佳丽并不回头，捏起裙子继续奔跑。她的母亲在等她！
门关着，斯佳丽用都是泡的手捶打着门，“开门啊，我是斯佳丽。”
一阵慌乱的脚步声，前厅的门洞里面钻出了一个黑色的影子——波克（斯佳丽家的黑奴）打开了门。
斯佳丽紧紧抓住他的臂膀，他还在，他是塔拉庄园的顶梁柱。“太高兴了，你回来了。”波克有些不自然地拍拍斯佳丽的肩膀。
“妈妈呢？”斯佳丽回过神，她还有更重要的事情。她有些紧张，不自觉捏波克的力气更大了。她害怕妈妈真的出事了。
“哦，太太就在楼上她自己的房间，斯佳丽小姐，赶紧上去吧。你能回来真是太好了。”
斯佳丽紧绷的弦终于松开了，她放开了他，语气轻快地说：“外面的马车上面还有人，去安排好她们吧。”然后提起自己的裙摆，匆匆上楼。
刚刚升起太阳，塔拉还是一片昏暗，斯佳丽在黑暗中摸索。她从来没有见过这样的塔拉，塔拉永远是到处都是灯，充满光明的。
“妈妈。”推开房门，斯佳丽就看到了躺着的虚弱的母亲，父亲杰拉尔德梦游一样沉默不语，他伸出手轻轻拉着母亲的手。看到斯佳丽，没有露出惊奇的表情，只是淡淡点头，“你回来了。”然后又扭头看着母亲，用着与刚刚冷淡完全不相符的热切说道：“斯佳丽回来了，你看到了吗？”斯佳丽甚至可以看到父亲的眼睛在闪闪发光。
如果是以前，父亲居然这样冷淡的对待她，斯佳丽一定会大发脾气，但是现在她只是匆匆上前，跪在妈妈的床前，抓住了她的另一只手。“妈妈。”斯佳丽呢喃，把母亲的有些冰凉到不正常的手放在自己热乎乎有些黏腻的脸上。
她的救赎。母亲的冰凉的温度熨平了斯佳丽所有的哀伤与恐慌。
母亲大概真的很虚弱，她的手微微动了动，斯佳丽把母亲的手握得更紧了。
母亲的脸色惨白，脸上没有了往日带着的温暖的笑意。她的眼睛有些浮肿，似乎要睁开眼睛就已经浪费了她全部的精力。她太累了，已经无法说话。斯佳丽觉得现在母亲也不需要说话。
“我回来了。我回来了。”斯佳丽摩挲着母亲�