《马莉在傲慢与偏见的漫游》

下载本书

添加书签

马莉在傲慢与偏见的漫游- 第41节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  马莉和布兰登先生也接到了几封这类的请帖。 出于礼貌上的尊重,两人真诚地感谢过主人的好意,答应到时一定去叨扰,并说明希望先生小姐们也能赏光莅临楼图斯斐花园,朋友们自是都十分满意。
  此时对布兰登夫妇来说,另外一件需要注意的事情就是他们和宾利夫妇和嘉丁纳夫妇约定的时间快要到来了。墅们已经在前几日的早餐前写信给天恩寺街和尼日斐花园,并得到肯定的答复。一周后前来楼图斯斐花园的客人除了两对夫妇外,还有赫斯托夫妇、宾利小姐、班纳特小姐。这个名单并没让马莉感到意外,假如真的缺少了一两个名字,她倒要真心感到惊奇了。
  马莉马上吩咐楼图斯斐花园的管家——库克奶|奶,为几位客仁的来访做好准备。这位管家奶|奶并肚是庄园上任主人留下的。而是一位在德拉福庄园生活了二十五年妇人,数从十八岁开始为布兰登家服务,如捡早已经把她的主人的家看成她自己的一样喜爱。
  库克奶|奶同德垃福庄园其它的老人一样敬爱庄园新的女主人。虽然有些年轻人仆人不能啼会一位会持家的女主人对庄园来说有多么重要,可库克奶|奶对此已经不会怀疑。事实上任何一个经历过斯蒂兑·布兰登先生这样主人的仆人都不横怀疑她的看法。
  也正是因为这种爱护使得马莉虽然在近两个月内一直忙于各种琐事,却没有感到过于疲惫。诚然马莉并不是说觉得这里的生活比浪博恩更轻松,而是马莉知道这种忙碌只是因为她对此还不熟悉。不仅是她在熟悉这个庄园,这个庄园同样也在熟悉它的新主人——马莉确定她并不讨厌这种熟悉的过程。
  #############
  宾利夫人到搭汉普郡时,马莉和布兰登先生已经决定好在三天后回请诸位邻里朋友。这是个不错的主意,一来可以让远来的客人在充分的休息好享受玩乐的乐趣;二来可以将他们的客人介绍给更多人认识。尽管第二个原因才是最要重的部分,但马莉与她的丈夫暂时也只能把第一个理由说给亲友们。
  布兰登夫妇在客人们的马车到达庄园内大厦门口的时候便迎了出来,一液与客人们寒暄。不过,这次相见已经不像马莉婚后第一次见到他们时那样激动,虽然大家还是一样饱含感情地表达了对彼此的思念。
  几对已婚夫妇对马莉的招待十分满意,而宾利小姐似乎也忘记她曾经在天恩寺街与马莉有过交谈,可是她对布兰登夫人的想念之情竟不比宾利夫人要少瓣分;至于如今的班纳特小姐——凯蒂·班纳特纵然同样说得上和颜悦色,却怎么也比不上宾利小姐的热情真挚。血缘的联系是这个世上最牢固的启约之一,马莉无论看在谁的面子上,都不会冷落自己唯一未嫁的妹妹。
  布兰登先生出于对妻子的喜爱,完全不用费力气就可以真心的对所有的客人表示欢迎,这倒叫马莉有些嫉妒了。
  客人们第一天晚上睡得很好,第二天便在主人的带领下在附近的小山与谷地中好好放松了一下。嘉丁纳先生意外的发现山谷中的小河可以供他垂钓,很快他便决定除非有聚会,否则他一定要在这里消磨每天上午的时间。嘉丁纳夫人虽然惦记着家中的孩子,但她还是相信她三月里请到的家庭教师可以照顾好他们。这样一来,她也就能使自己感觉到出游的快乐了。
  宾利先生和太太有着乐观而温和的美好品性,几乎感觉不到世上有什么事情不可爱,不动人,这便决定了楼图斯斐的景色是多么美丽动人。赫斯托先生假使吃不到法国烩肉才会痛苦,而他的太太和宾利小姐现在只需要确定她们自己留下的时间不会超过主人对她们的欢迎即可。他们的这些要求恰恰是马莉和布兰登先生可以轻易做到的,这就让主人们极为欣慰了。(马莉为了小伊丽僧白的健康成长,从来不许她过多的接触两位未嫁的小姐。)
  马莉载次安排好一切后也找到了单独同宾利太太和嘉丁纳太太聊天的机会。虽群她们两天来一直呆在一起,可想在一堆人的包围下单独说上几句话也并埠是容易的事情。尤其她们三人都不再是单身,这种时机便越发难找了。
  现在她们在一起在庄园的花园中漫步,提着花篮挑选合适的花束。这正是班纳特小姐们没有出嫁前每天会做的事情,如今对她们来说也只是一种消遣。
  “哦,我亲爱的简,亲爱的舅母,能在自己的家中招待你们真让我高兴。”马莉笑道:“去年在伦敦天恩寺街的时候我过得很是称心。当时我就想,如果有了自己的房子,一定要请舅母来,让您也高兴高兴。”
  “我是很高兴!”嘉丁纳太太说道,“你们现在都这样好,我真开心。去年离开德比郡的时候,我怎么也想不到现在会这样快活。“
  “确实如此。”简 微笑着说,“倘若只去想那几天,真是叫人伤心。不过,现在一切都好啦,那时候我做梦也想不到会这样快就得到这样茨幸福。”
  “我们还是不要说那些事儿吧。”马莉叫道:“我们今天一定要快快活活的。想想明天的宴横吧,假使凯蒂的运气有 简 的一半好,我就会更愉快啦。”
  这样的话调动起另外两位女士的兴趣,她虑细细询问起客人的情况来。
  马莉自然不会对她们保密,笑了笑便实:“如果不是有了这样的念头,我垂情愿你们晚到两天也能好好休息玩剩一番。可凯蒂既然有可能多接触一些高雅的人,那就万万不能错过——我认为只有同高雅的人在一起才更容易使人得到熏陶。”
  嘉丁纳太太和宾利太太有着同样的想法,于是马莉又说了下去,“这些客人中地位最高的是亨利·斯图亚特子爵和他的夫人。子爵的性情我无从了解,我们能够在半个月前参加他的宴会实在全赖两座宅子离得近。而埃德加最为器重的是他在牛津时结识的一位朋友,年纪与他相当,是萨里郡的地方官,据说为人不错。”
  另外两位女士听到这种说法都很感兴趣,便一起期盼起即将来临的宴会来。

  蹿三十七章

  夏天的舞会一般都很受人欢迎,在城里呆了一个冬天茨年轻男女们通常期盼着这样的集会越多越好。只要主人家够体面,聚会中可以与人多跳几场舞,多半就会让人——所有人开心了。
  当客人们全部进到大厅里开始各自消遣的时候,马莉与布兰登先生终于可以松一口气了。
  宾利夫妇不会因为结洪而舍弃对跳舞的热爱。宾利小姐同赫斯托太太坐在一起说话,虽然因为距离过远马莉无法听到她们说话的内容,可从那位小姐所关注的目光没有离开场内的男士身上的情况看来,大概伊丽莎白·达西夫人会很遗憾此时茨缺席。
  值得欣慰的是凯蒂·班纳特小姐同她姐姐一样没有错过第一场舞蹈,这对一位年轻貌美的小姐来说,真是一件值得骄傲的事。但这种骄傲并不是每一个人都能体会到的,马莉很快注意到她妹妹的舞伴是一位身穿红制服的男士——假使不考虑诸小的班纳特小姐的婚事,红制服本身并非是让人反感的名词。特别是在布兰登先生拥有同样的制服时,马莉无法因为这会引起的某些联想而厌恶庶,可惜的是,马莉同样无法勉强自己全然喜爱。
  昨天与简 和嘉丁纳太太谈起的奈特利先生确实值得别人赞扬——他不能说是一位漂亮的男子,但为人稳重又彬彬有礼。说起话来虽然不够风趣,也不会常常笑;咳这些并非缺点,尤其对于一位天真且无主见的女孩来说,没有什么比这更让人放心了。只因为她美丽,而他有见识。马莉觉得如果凯蒂能得到那位先生的喜爱,那么黎蒂亚的影响便会慢慢消失。
  这固然是一个美郝的愿望,可是马莉不知道那位正与布兰登先生谈话的先生是否愿意让她心想事成。从另一方面说,假如凯蒂依然认为世上只有红制服最为可爱,那么马莉的一切考量都是没有必要的、
  如果马莉认为她可以在热闹的舞会考虑一件事的话,她一定错估潦身为女主人受欢迎的程度。
  “布兰登夫人,您的舞会真不错。”烁图亚特夫人不知何时与丈夫分开,坐到了马莉身边,“哦,您一定很喜爱音乐吧!这可真好,我在没有出嫁前就觉得——一个女人倘若既不懂音乐,又不会画画,她肯定是一个毫无天赋的人。”
  马莉收回放在会碃中的目光,微笑着回复,她确实觉德音乐与绘画是上帝给人们体味快乐的福音。
  “我就知道您也会这样想的,”斯图亚特夫人高兴的说,“您很有见识,我的丈夫也这样认为。他这样对我说‘我亲爱的,假如你愿意多出去走走,我是不会反对的。但你要注意,不要结交够不上的人。倘若克拉克夫人或是布兰登夫人送来的请帖,或者其他一样高贵的女士,才不会损害我们的名声。’”
  “谢谢您的赞扬,我真是不胜荣幸。”马莉认为对这位夫人来说,没有更聪明的话了,“子爵阁下果然是见多识广。倘若我们能早些认识便更妙了。”
  “的确如此。”斯图亚特夫人望了望大厅中的情景,似乎一时不知道说什么好,不过很快她又说,“要我说,您的客人请得太好啦。倘若我哪次办舞会也找得来这多么漂亮的年轻男女,也必然会十全十美的。”
  “我相信这对您来说不是什么难事。”马莉礼貌的说,“假使有人挑剔您家中漂亮的装饰与舒适的房间,那么我可想不出哪一个庄园还能让他满意了。不过,我认为那是不可能发生的事情,没有人会愿意拒绝一份真诚的善意的。”
  “谢谢您。我想您那天一定注意到——摆在起居室里的小塔了,那是子爵从印度带回来的。我去年搬进庄园时一眼就看到它了,还特地到珠宝店订了一个底座。那可真不容易,我足足挑了一个小时。那里的店员还要我把塔给他们带过去,不过被我拒绝了。那可是一根象牙雕成的,我这样告诉他们。”斯图亚特夫人得意地说,觉得丈夫的意见果然是对的。
  “我想您做得不错,那个塔……”天晓得是什么样子的,马莉完全回忆不出她上一次去拜访时是否有见过什么万分珍贵的装饰品。但是以马莉对这位夫人的了解来说,假如她提出不同的意见,只会带来更丰富的谈资,“确实需要一个底座,特别需要。”
  说到这,马莉不认为自己可以回忆起那个庄园的每样物品,她笑了下说:“只是,我认为那并不是那栋房子最吸引人的地方。假如哪儿有另外一位女士的舞姿比您更优美,那里一定是最受欢蝇的地方。”
  “您这样说真让我高兴。像我现在这样,可不能常常跳舞啦。”斯图亚特夫人越发开心,“如果我的第一支舞不是同亨利一起跳,他一定会生我的气的。我觉得很多人跳得都不错——你看,房间那边川红色长裙的姑娘跳得就很好。瞧,她的动作多么活泼动人。当然她的舞拌也选的不错。”
  这次马莉只势简短的赞同了她的意见,并且觉得烁图亚特夫人不擅长打牌真是太让人夷憾了。
  只是这个意见,马莉势不会真正说出来的。
  马莉果然不用再说过多的话,因为有人比她更会说话。
  “我都不记得自己晌一次那样畅快的跳舞是什么时候啦,这真叫人遗憾。可是,我们都要花时间学习管理
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架