真是拜三生之幸。况且以一个教士的身份来说，我觉得我有责任尽我之所及，使家家户户得以敦穆亲谊，促进友好。因此我自信这番好意一定会受到你的重视，而有关我继承浪博恩产权一事，你也可不必介意。并请接受我献上的这一枝橄榄枝。我这样侵犯了诸位令媛的利益，真是深感不安，万分抱歉，但请你放心，我极愿给她们一切可能的补偿，此事容待以后详谈。如果你不反对我踵门拜候，我建议于十一月十八日，星期一，四点钟前来拜谒，甚或在府上叨扰至下星期六为止。这对于我毫无不便之处，因为凯瑟琳夫人决不会反对我星期日偶而离开教堂一下，只消有另一个教士主持这一天的事宜就行了。
敬向尊夫人及诸位令媛致候。
你的祝福者和朋友威廉·柯林斯
十月十五日写于威斯特汉附近的肯特郡汉斯福村’
“妈妈，那到下午四点钟的时候，就能见到这位柯林斯表兄了。”玛丽推了下眼镜，“他似乎非常的自命不凡，使用的措词也谦虚得过头了，希望他的到来能增加些新鲜的话题。”
“爸爸，你跟你那位表兄相处得不好吗？”最小的丽迪雅对这些恩怨非常好奇。
“那位已经去逝的柯林斯表哥，他没什么文化，为人非常吝啬又死板守旧，我和他是天生不对盘，哪怕一点儿小事也要争执不休，闹到后来，我们绝交了。”
“一切可能的补偿？”班内特太太马上就抓住了信里的重要信息，“他这是什么意思？我的好老爷，这好像是说要来求婚的！”
====================================================================================
下午四点，柯林斯先生准时来了。
柯林斯今年二十五岁，个子高高的，非常肥胖，表情端庄，举止有些过于拘礼。
“承蒙凯瑟琳女士的看重，任命我担任教区神职人员。凯瑟琳女士非常亲切的对我说：‘柯林斯先生，你既然有了一份体面又安稳的工作，就该为屋子找个能干的女主人。’”柯林斯先生与主人家寒暄结束，而后又恭维了一番班内特太太，就直接把话题转到此行的目的上了。
姐妹们都对柯林斯先生开门见山的话吃惊极了，尤其他看她们那放肆打量目光更教人受不了。
“鄙人早就听闻贵府上的小姐们姿色过人，今日得见，果然不负盛誉。”柯林斯先生一边打量班内特家的小姐们，一边夸奖她们美貌。
班内特家的小姐们无法继续忍受，纷纷借口离开会客室。
“哦，天啊！这太可怕了，最为可怕的是他是来求婚的。”姐妹们进了书房关上门，凯瑟琳忍不住叫了起来，“幸好我和丽迪雅现在还年龄小。”
玛丽皱起眉头，“这位柯林斯先生的为人相当古怪，幸好我一直是最不起眼的一个。”
姐妹们都不约而同的向伊丽莎白看去，目前班内特太太仍然看好简和彬格莱先生的恋情，那么肯定会向柯林斯先生鼓吹二女儿伊丽莎白的。姐妹们之间虽然感情深厚，但遇上这么可笑的事，还是有些幸灾乐祸。
看到伊丽莎白脸色有些不好看，简出声安慰她，“别担心，丽萃，你不愿意的话，爸爸肯定是不会同意的，放心吧。”
“或者我们可以搞次请客，把表兄介绍给大家。”丽迪雅想起这位柯林斯先生的官配是卢卡斯家的夏绿蒂，“总不能教柯林斯先生十多天的假白请了，其他小姐可能会有愿意的。”
“是啊，如果柯林斯先生主动转移目标的话，妈妈也就没话说啦。”凯瑟琳说。
玛丽认为她们想得太简单了，“我却不这么认为，他在信里把意思表达得相当明确。这是一种补偿，他肯定想要继承浪博恩的时候能够心安理得，所以不会那么轻易转移目标。”
晚餐后，班内班先生想同柯林斯先生谈一谈的，可惜他选择了一个错误的开场白。而后不得不被迫听柯林斯先生赞美凯瑟琳·德·包尔女士整整一个晚上。
第11章 韦翰先生登场
第十一章韦翰先生登场
柯林斯先生并不是个通情达理的人，他也算进过大学，实际上不过照例住了几个学期，并没有结交一个有用的朋友。他的父亲管束十分严厉，因此他的为人本来很是谦卑。不过他是个蠢材，现在生活又过得很悠闲，年纪轻轻就发了意外之财，更使他自视甚高，哪里还谈得上谦卑。当时汉斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了凯瑟琳·德·包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，倍加尊敬；另一方面又自命不凡，自以为当上了教士，就该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。
他首先看中的是简，不过到第二天他就改了主意。
因为班内特太太在与他交谈的时候，非常亲切向他询问，有关于信中提到的补偿。
柯林斯先生就顺手推舟说了出来，“啊，当然，您的女儿们个个漂亮，不过鄙人认为简小姐是其中之最，年纪也与我更为相近，相信我们会非常谈得来。”
班内特太太看中的大女婿是彬格莱先生，她委婉的提醒他，“讲到我几个女儿，的确是的，我敢说论美貌，这附近可没有哪家姑娘能比得上她们啦。简是年纪最大的，在此我认为有必要提醒一下，她刚好有个追求者，她的父亲也非常看好他们。”
柯林斯先生只得放弃简，改选伊丽莎白，一下子就选定了，伊丽莎白无论是年龄，美貌，比吉英都只差一步，当然第二个就要轮到她。
班纳特太太得到这个暗示，心花怒放，她相信很快就可以嫁出两个女儿了。原本因为限定继承的事儿，她非常讨厌这个人，如今可是真心的欢迎他了。
班内特先生被迫听了二天关于柯林斯先生的施主，凯瑟琳女士的恭维话，感到极其不耐烦。第一天他认为这位表侄非常可笑，给他带来了不少乐趣，第二天就对他的喋喋不休无法忍受下去了，类似的话多听了总会烦的。于是就提议女儿们带柯林斯先生去麦里屯逛逛，好让他能独自清静下。
浪博恩距离麦里屯只有一英里路，他们是步行去的。
简和伊丽莎白走在前面，三个妹妹在后面，柯林斯先生一直跟在伊丽莎白身边。
“伊丽莎白小姐，听说你的钢琴弹得很好。”
“没有，那太过奖了。”
“多么谦虚的小姐！有才能而又懂得谦虚是种非常高尚的品格。”
伊丽莎白挑了挑眉毛，没有回答他。
没有得到回答，柯林斯先生也不介意，他继续说了下去。“谈到才能，凯瑟琳女士的女儿，德·包尔小姐本来可以多才多艺，只可惜她体质欠佳。”
“那可太遗憾啦。”
“是啊，非常遗憾！如果德·包尔小姐的身体能允许她进修，她一定会琴棋书画样样通晓，这话是她女教师说给我听的，那位教师现在还跟她们母女住在一起。她的确是可爱透顶，常常不拘名份，乘着她那辆小马车光临寒舍。”
他一路废话连篇，极力想要恭维伊丽莎白，可最后总能把恭维的话拐到他的女施主身边去。
走在后面的三位妹妹不时阵阵发出闷笑，小乡村难得来个生人，平时的消遣也少。柯林斯先生的到来，只有增加了班内特先生和伊丽莎白的烦恼，她们三人可是看戏看得非常快活。
丽迪雅有些走神，她记得柯林斯先生出场后，她的官配，韦翰先生也会紧接着登场。她对于原着里能骗了所有人，又让达西先生吃了哑巴亏的韦翰先生相当好奇。这种人才，也就是生不逢时，出生在注重品格的英格兰，若是放在二十一世纪，肯定会成为一个出色的政客。
到了麦里屯，伊丽莎白再也不乐意敷衍他，她把注意放到商店里的衣料上，兴致勃勃的与简讨论起了衣服。
出了商店，正好二位身穿红制服的军官走过，其中一个是卡特上尉，另外一位先生不认识，他长得眉目清秀，身材魁梧，举止非常风度翩翩。
卡特上尉看到她们，非常高兴，“简小姐，伊丽莎白小姐，玛丽小姐，凯瑟琳小姐，丽迪雅小姐，万分荣幸，能在这儿遇见你们。”
他身边的军官也向小姐们鞠了一躬，小姐们纷纷回礼。
“这是班内特家的小姐们，这位是韦翰先生。”卡特上尉把他朋友介绍给她们。
这位新来的先生非常有绅士气派，能言善道。一会儿功夫，他们就聊得十分投机。
当听说这位韦翰先生刚从印度回来的时候，丽迪雅大吃了一惊。难道她这只蝴蝶的翅膀扇动得太厉害，把《傲慢与偏见》里出名的反派男一号给扇到印度去了？卡特上尉说韦翰先生出海三年，不知道有没有来得及做下私奔的事儿。只记得原着里是在达西小姐十四岁的时候，韦翰买通了她的家庭教师。实在不记得剧情开始时，这位达西小姐是几岁了。但是好像达西先生要比他妹妹大了十多岁，那样的话达西先生今年是二十八岁……
丽迪雅陷入自己的思考中，突然凯瑟琳发出一声大叫，“哦！韦翰先生这么年轻，已经成为一名中校？那可太了不起啦。”
靠，游手好闲的花花公子竟然成了个中校？丽迪雅不禁想到，原版花痴又风骚的妹子现在是她，她自认可不是那样的，丽迪雅是个活泼、聪明、能干的好姑娘。其实这是颠覆版的《傲慢与偏见》吧。
“丽迪雅小姐，丽迪雅小姐？”
丽迪雅正在出神，突然被面前这张韦翰先生放大的脸吓了一跳，他竟然好似深情的望着她，挤出一抹笑容，“啊？不好意思，韦翰先生你说什么？我没听清。”他刚开始相中的不应该是伊丽莎白的吗，还是习惯到处放电？
“没有关系，刚才伊丽莎白小姐说她从未见过我。那是当然的，我是前一天刚来到这儿的。这真是个好地方，空气好，人们都非常热情好客，就连小姐也比别处的更为迷人。”他说完朝着丽迪雅温柔的笑了笑。
善于甜言蜜语这一点还是相同的，丽迪雅可不喜欢听奉承话，白了他一眼，拉着玛丽进了书店。
丽迪雅的相貌其实并不逊色于简，只不过由于年纪少，尚显得稚气些。现在这位丽迪雅·玛丽苏·班内特，或许是灵魂成熟的关系，面容上的稚气少了点儿，多了一份妩媚，十分有吸引力。
丽迪雅今年刚刚参加交际，平时参加舞会或作客，与别人打交道时，总是做出一副天真小姑娘的样子装疯卖傻、谈天说地，从来不曾故作暧昧，所以也没遇到一个正式的追求者。之前她神思不属的时候，倒使她凭添了一份沉静的气质。
韦翰看女孩的眼光十分犀利，刚见面他就把五位班内特小姐品评了一番。
大小姐最漂亮，为人非常和善。
二小姐相貌上略逊于姐姐，但个性更为聪颖活泼。
三小姐戴着大大的眼镜，不是很看得清容貌，但偶尔从镜片下射出的目光过于尖锐。
四小姐以后也会是个大美人，不过现在还比不上二个姐姐，眼睛转动得过于灵活了，他自己以前有坏主意时，眼睛也是这么转悠的。
丽迪雅小姐虽然年岁最小，不过特别吸引他。尤其她刚才微笑时，嘴角两旁有浅浅的两个酒窝，使人觉得甜蜜极了。前面飞过来的媚眼，更是让他心神一荡。