伪榧又莸牟ㄔ肌Ｔ诨厥サ匮歉绲那耙惶欤颐前岩坝低Ｔ诤Ｌ哺浇硎茏詈笠煌淼囊巴馍睢０胍梗锏偎褂檬种庾参遥鹱沤形移鹄矗衣砩咸揭徽筻性雍袜枧旧乙皇笔シ较蚋校滦〈玻嗦愕孛娑宰诺卜绮Ａд咀拧１纠椿乖诎胨胄炎刺奈遥吹酵饷娴木跋螅砩暇颓逍压戳恕Ｒ蝗好擅娴娜宋ё盼颐堑囊坝担芰Φ厍么蛭颐堑某荡啊Ｒ郧翱垂嗝跋辗改训牡缬埃恢痹谏柘胱约阂坏┟娑晕Ｄ眩嵊惺裁锤芯酰嵩趺醋觥Ｋ缘笔蔽伊⒖滔韵钟⑿矍椴伲廖尬肪澹衔檬亲约罕；ぜ胰说氖笨塘耍∥易甑郊菔蛔⒍妗Ｔ诼猛局校饬疽坝抵辽偻昝赖胤⒍迨我陨稀Ｏ衷谖沂宰乓⒍桓珊吡思干拖ɑ鹆恕＝酉吕词遣ＡП辉移频纳簦恢皇窒蚣菔蛔獗呱旃矗掖蛄四侵皇郑ǖ比徊皇呛鼙┝Φ拇颍率瞪希移缴铝τ诔己推剑诘笔辈⒚挥蟹⑸в茫乙恢痹谙耄液妹磺梗蛭谀侵智榭鱿拢液芸赡芑嵊们埂＃Ｎ业氖直徊ＡЦ畹剑魅缱ⅲ夜兰苹鼓茉俜⒍淮纬底印Ｒ郧霸谙胂笾谐晒Φ匕缪萦⑿矍虼瘟耍掖硬换骋烧庥泻卫选Ｎ易砍祝婕せ睢窒ɑ鹆耍缓笥腥擞美锤辞箍诙プ盼业暮砹壹堑米约旱笔毕耄耗愕囊馑际俏揖炔涣宋业募胰耍孔约阂捕哉庵滞蝗缙淅吹奈蘖Ω械胶芫取�
第222节：第四辑 人性的光辉
其中一个抢匪会讲一点英语，他吼着：钱！钱！来复枪仍然顶着我的喉咙，我伸手到座位底下，把皮夹从打破的车窗中交给他们，希望噩梦就此结束。事实不然。他们拉开门锁，打开车门，拿来复枪的人用力把我一推，我便趴在地上，他们进入野营车。他们看起来很像二流电影中的墨西哥抢匪，脸上绑着统一规格的大花巾，总共有四个人：一个持来复枪，一个握一把生锈的雕刻刀，一个手持大刀，另一个赤手空拳。我有点惊讶他们肩上竟然没挂着子弹带，也许他们的武器只是借来的舞台道具而已。一个人用来复枪顶着我的颈子，把我制伏在地上，其他抢匪开始搜刮野营车，用西班牙语大吼大叫。有趣的是，在我还能做些事（或至少幻想还能做些什么），如发动车子或救全家人时，我并不害怕。但当我赤裸地躺在地上，冷枪顶在颈上时，我却觉得相当无助，甚至害怕，而且开始颤抖。正当我快要适应害怕的情境时，自我意识突然提醒我，此时正是冥想及寻求指引的最好时机，我深呼吸，寻求上帝的帮助。我清楚听到诗篇23篇的片断：在我的敌人面前，你为我摆设筵席。这些话在心中敲响，回音是：啊……我不懂！然后我想象着自己为抢匪摆设筵席，我在心里对自己说：抢匪攻击我，我抵抗，这并不是个愉快的场面。但是，如果不是这样呢？如果他们不是抢匪，而是我们的老朋友，从深夜的沙漠来看我们呢？如果我很高兴看到他们，像接待贵客般地接待他们，为他们摆设筵席呢？我一边忙着幻想恐怖的强暴及谋杀场面，另一方面又清楚地结合摆设筵席的可能性。这些也是上帝的子民，我说过多少次人生的目的是服务别人？看，他们就在这里！我以慈悲的心肠来看这群抢匪。天啊！他们不是抢匪，只是群小孩而已！很明显地，这群抢匪非常年轻，显然经验不足，而且相当可笑。
第223节：第四辑 人性的光辉
他们看起来很紧张，暴力和吼叫只不过表现出他们心中害怕，而非他们真的有强大的力量。而且他们在搜刮的过程中，把东西弄得一团糟，错过了不少好的战利品。我突然灵光一闪，觉得此刻摆设筵席就表示要帮他们抢得更彻底。我转向那个会讲英语的年轻人说：嘿！你错过了许多好东西！在那一堆下面有个好相机。他讶异地看着我。然后他用西班牙语对另一个年轻小伙子说些什么。他听了后便找出藏在下面的相机：三十五厘米……照起来很不错！我想多帮点忙。我再跟讲英语的人说：你的朋友把东西弄得乱七八糟，这样找不到好东西，我很乐意告诉你们好东西在哪里。他又很惊讶地看着我，我的反应显然不符合抢匪与受害者的台词，但当我指出其他东西所藏之处，他便不再怀疑。接下来便是示范和说明：很好的吉他！我示范几个和弦，谁会弹？拿去！你要不要？sony的随身听、耳机、电池、录音带，谁要？我想到美国原住民的统统有奖大赠送，我想到我们赚钱容易，他们接受我们点儿东西也没什么不对，这是一种财富的平衡。我开始喜欢给他们礼物的感觉，试着在想他们最喜欢我们的什么东西。虽然我这种异常的角色和表现有点冲击力，但仍无法完全使情况改观。手持雕刻刀的年轻人看来尤其古怪，或许是迷幻药作祟吧！每隔几分钟他就推我或对我吼叫，他的英语词汇似乎只有：毒品！酒！多点钱！他在厨房抽屉里找到一瓶治腹泻的药，我试着让他了解那些不是他需要的药，但他对我愈来愈暴力，我不得不承认，你活该！的想法的确从我脑中闪过。我那会讲英语的朋友开始扮演安定其他人的角色。而我就把能想到的东西都给他们。我望向野营车后面，茱蒂斯和莉拉裹在毛毯里，紧紧地抱在一起。茱蒂斯当然也有她内心的历险过程，害怕自己被强暴，女儿被绑架。而莉拉在她两年的生命过程中，从没碰过不好的人，因此她不时插入一两句话，如：爸爸，这些叔叔是谁？我想：接下来要怎么办？同时我问他们：你们想不想吃些东西？讲英语的年轻人翻译。我往前去开冰箱时，四对眼睛不可置信地看着我，然后我们碰到文化问题了。冰箱里只有豆腐、芽甘蓝、优格及花生酱，我心情沉重得像是开个晚宴，突然有个客人跑来，只吃某些特定的食物一样。显然我们没有什么适合他们的食物。然后我看到一个红苹果。嗯！这是正常食物。我把苹果拿出来，递给一个手持大刀的年轻人。这样做感觉是很重要的时刻，因为在大部分民族的文化里，分享食物是一种沟通，是友谊的表征，和平的宣告。我继续拿着苹果要给他，感觉到他迟疑了一下，因为他必须丢弃我们刚碰面时的角色。他笑了一下，然后拿了苹果……这令我想到e．t．伸出他指端发光的手指……当我们的手在苹果上相接触时，我感到某种微妙的能量交换了。
第224节：第四辑 人性的光辉
至此，我们已给了礼物，也分享了食物，讲英语的年轻人说我们要开车去兜风，恐惧又重回心头。我不知道他们要把我们带到什么地方，如果他们想杀我们，这里就是很好的地点了。他们也不像能绑架而要求赎金的人，于是我建议他们把车开走，把我们丢在这里，虽然前不着村、后不着店，但也总比跟他们一起上车好。我们交换过几次意见，然后他们突然又用武器来威胁我，我又害怕起来，他们又成为抢匪了。好了！我们走吧！我爬上车后，和妻女坐在一起。此时我已穿上长裤，意识清醒了许多，思绪偶尔在现实与梦幻之间摆荡。有一段时间，我们都还在沙漠中行驶，然后看到灯光，我开始计划着如果速度慢下来，靠近人群时，我要把车门打开，把妻女推下车，自己再跳下去。我们往前开时，我问自己：如果我和贵客同车，我会怎么做？当然是唱歌啦！于是，茱蒂斯、莉拉和我开始唱歌：听啊！听啊！听我心里的歌！听啊！听啊！听我心里的歌！我永远不会忘记你！我永远不会丢弃你。我永远不会忘记你！我永远不会丢弃你。莉拉一直展现她可爱的笑容，因此招来年轻人的白眼，我看到他们好几次想划清界线。小鬼，闭嘴！我是抢匪，你知不知道？然后他们也不由自主地笑了起来。他们好像很喜欢我们唱的歌，可是我想到自己不是好主人，因为他们听不懂歌词的意思。我想了一下，灵感乍现！关达拉唛啦，呜呜呜，关达拉唛拉……成功了，他们跟着唱起来，我们齐声合唱，再也没有抢匪与受害者之别，我们用脚打节拍，精神抖擞地航向沙漠的夜晚。我们经过一个村庄，但没有机会进行我的营救计划，车愈行愈荒凉，灯光渐远，我们进入偏僻的台地，走下黝暗的泥土路，野营车忽然停止。妻和我对望一眼，因为我们都认为他们要就地解决掉三条人命，因此我们更深情地相望。然后他们打开门跳下车，显然他们住的地方离抢劫现场很远，现在开车回家来了。
第225节：第四辑 人性的光辉
离开前，他们互道再见，最后剩下会讲英语的朋友，他用吞吞吐吐的英语企图和我们沟通：请原谅我们，我和我的朋友，我们都是穷人，我们的父亲都很穷，我们只好这样做来赚钱，我很抱歉，我们不知道会碰上你，你是很好的人，你的太太和女儿也很好。他一再道歉：你们是好人，请不要认为我们很坏，我希望没有破坏你们的假期。然后他把手伸到口袋里，拿出我的皮夹。拿去，他还我万事达卡，我们无法用这张卡，你最好拿回去。他也把驾照还我，不顾他朋友惊异的眼光，他又拿几张墨西哥纸币给我：给你加油。我至少也跟他朋友一样惊讶，他把钱还我！他想让事情公平一点。接下来他握我的手，直视我的眼，我们之间再也没有面具，时间似乎暂停，我们就静止在那一刻。最后他说：再见！上帝与你们同在。我们的抢匪客人消失在黑暗中，然后我们一家三人相拥而泣。整条街因她关爱相助她天天义务扫街，带动整条街守望相助我和妻子多年来一直向往迁居费城市中心一带，但我们只能负担得起坐落在小街潘伯顿道上的房子。房子需要大事整修，不过修缮难不倒我，因此我们并不担心。我们比较担心的是环境。这里若干建筑老旧不堪，治安情况也比我们过去居住的地区差。但我们这条街似乎还好，我们便打定主意要买下来。过户手续弄妥之后，夫妻俩去看新家。街上空无一人，但总觉得有两只眼睛在窥探着我们。妻子上楼量度百叶窗帘的尺寸时，我听见敲门声，有个尖细的声音说：哈罗？我打开门，接触到一对明亮的眼睛，那眼神说不上是严厉还是愉快。她看起来起码有六十五岁了，身材瘦削，但毫无弱不禁风之态，反而躯骨硬朗，一副老鹰准备猎食的模样。她说：好街坊，打扰了，我是梅波·郝德，是这条街上的街长。这个头衔代表什么我毫无所知，不过我很快就得知其职责为：向市政单位要求提供服务，遇事时向警方报案，以及在邻里间协调奔走，以保持街坊的整洁与安全。
第226节：第四辑 人性的光辉
说话之际，妻子已下楼来，我为她俩介绍。我忘了提她的头衔，她马上再说了一次：我是街长。她接着告诉我们：星期二是收垃圾的时间。晚上七点以前别把垃圾袋摆出来，有时会给猫狗咬破，弄得到处都脏，难看极了。我想保持街坊的整洁。我说：我们注意到了。你从事哪一行？她问。我告诉她我在何处上班，并提起修理东西是我的副业。太好了。她说这句话的语气像是看到什么可口诱人的蛋糕。大家又寒暄一阵，后来我们得回去了，我便送梅波到门口。她指着一根电线杆说：你看见那坏牌子吗？电线杆上有块告示牌，牌子上写着：梅波·郝德，街长。真不错。我恭维说。十分钟后我们离开新房子的时候，梅波已在清扫人行道。以身作则我搬到吉潘伯顿街后的第一个早晨，一大早就被扫街的声音吵