私辛艘怀 罢嬲某鞘杏位髡健保と嗣俏Ｎ拦腋堑闹耙岛透＠檬贰⒛尥蟹蛉忌盏⑻骱颓嵛淦鞣椿鳌Ｖ钡�1985年才结束了经过长达21年的军事统治，执政的军事长官对该大型钢铁厂的控制看得非常敏感，把沃尔塔雷东达市看成“涉及国家安全之城”，而且将城市市长由政府指定。弗雷林为我讲述这一切后，突然加了这么一段话：“差不多在那次流血罢工4年后，也就是柏林墙倒塌后，同是那些国家钢铁公司的工人们提出要求——是他们要求——将工厂私有化了，因为他们懂得，这是保持工厂的竞争力及让他们多数人保住饭碗的唯一出路。现在国家钢铁公司已完全私有化，并以一家主要股东的身份参加了对巴西其他国有工厂的私有化改造。”
弗雷林的谈话像一道闪电划过我的脑海：他说得太对了！柏林墙不仅是在柏林倒塌，它在东方、西方、南方和北方都倒塌了，几乎在同时对所有国家和公司都造成冲击。我们看柏林墙的倒塌主要集中在东方，因为它的戏剧性，后果也变得非常明显：一道水泥墙在晚间新闻中崩溃了。但事实上，类似的不明显的墙在世界所有范围内都垮了。世界各地所有的墙一垮就垮出了个全球化时代，使世界结合成整体成为可能。于是这就引出一个最重要的问题：是什么力量推倒了墙？或者像我的小孩问的：“爸爸，全球化从什么地方来的？”
我这样开始回答：冷战世界犹如一个广袤无垠的平原，但被无数纵横交错的栅栏、城墙、深沟和绝壁分割得支离破碎。在那个世界，有柏林墙的阻挡、有铁幕的间隔、有华沙条约、有关税壁垒和资本控制，不可能走得太远，更不能走得太快。在墙和栅栏的背后，国家可以找到许多隐藏的地方，以便保存他们独自的政治、经济、文化和生活方式，使他们能在第一世界、第二世界或第三世界中生存。他们有非常不同的经济体系，一个中央高度集中的计划经济、一个福利社会的经济、一个社会主义的经济或一个自由市场的经济。他们同时也保留形式多样的政治体制——从某种方式的民主体制到独裁或开明的权力主义到君主制和极权主义。不同的体制有不同的方式，甚至黑白分明，因为有各种各样的墙在后面保护着他们，而他们要冲破这些墙也并非易事。
随着墙的倒塌，出现了三个基本的变化——我们如何通讯、如何投资、如何了解世界的变化。在冷战期间这些变化就开始形成并受到培育，到80年代后期才得到长足进展，并最终形成一股强大到足以将冷战期间建造的所有墙壁摧毁的旋风，使世界可能成为一个单一、完整、开阔的平原。现在，这个平原每天都在加宽，变得更平坦、更开放，将更多的墙摧毁，将更多的国家吸引。那也是为什么现在不再有第一世界、第二世界、第三世界，而只有一个“快速世界”（一个宽阔平原的世界）以及“慢速世界”（就是那些被抛在路边、或有意选择通过筑高墙挖深沟与平原隔开的国家）的原因，因为他们觉得快速世界太快了，使人害怕，让人感到不公平，提出的要求太多。以下讲述它是如何出现的。
第四章 华尔街在震颤中衰败（2）
技术民主化
美国财政部副部长萨默斯曾告诉我关于1988年他在迈克尔·杜卡基斯总统竞选班子里的事。某天他被派到芝加哥城代表杜凯迪斯发表演讲。在芝加哥，杜卡基斯竞选班子派给他一辆车，车子里传出“你坐好了吧”的声音，像是电话里传出的声音。
“在1988年，我想，如果能在车内装有一个微型电话就好了，”萨默斯回忆说，“我可以给妻子打个电话告诉她，我是在车里给她打的电话。”
9年后，到了1997年，萨默斯因财政部的事而出访西非的科特迪瓦。他此次官方访问的部分内容是出席在首都阿比让河流上游一个村庄的卫生项目的奠基仪式，该项目由美国政府资助，村里正在打第一口饮用水井，外人只能用掏空树木制成的独木舟方可到达该村。萨默斯，这位从美国来的大人物，被村民看成是最尊敬的贵宾，穿上非洲长袍。但留给他印象最深的是在他从村庄返回的路上，正要踏上独木舟顺水而下时，科特迪瓦的一位官员递给他一个手机：“华盛顿想与你通话。”萨默斯从希望在芝加哥他的汽车里装有一部电话发展到他在阿比让的独木舟里有一部电话，仅用了9年。
萨默斯的电话传奇可以认为是由冷战培育出来的第一个也是最重要的变化——此变化就是我们怎样与其他人的沟通。我称此变化为“技术民主化”，它能让越来越多的人，用越来越多的家用电脑、调制解调器、手机、光纤系统、因特网站点到达越来越远的地方，联络越来越多的国家，连接手段比历史上任何其他时期发展得都快，程度也越来越深、价格也越来越便宜。在华盛顿特区有家银行，名为“春之谷”，该行为顾客提供各种各样的因特网和电话服务，银行带诗韵的广告词是对技术民主化的最好概括，广告词说：“让我们把银行开到您家里去。”多亏了技术民主化，我们所有人家里都有了一个银行、有了一个办公室、有了一张报纸、有了一个书店、有了一个经纪所、有了一个工厂、有了一个投资公司、有了一所学校……
技术民主化的结果是集80年代数项技术革新之大成，包括计算机化、电讯化、小型化、
压缩技术和数字化。例如芯片计算机的进步，使计算机的能力每过18个月就翻一翻，超过过去30年的总和，而压缩技术的进步意味着大量数据可以存放在一张1英寸软盘上（自1991年以来每年的储存量增加了60％）。与此同时，储存能力的价格从每兆字节5美元下降到5美分，使计算机能力更强大更容易被人们接受。而电讯技术的突破使打电话和传送数据的价格大幅下降，通过电话线、光纤电缆甚至一个无线电信号使传送信息的速度、距离、总量稳步上升。
你可以用很便宜的价格给任何地方打回电话，也可以用很便宜的价格从任何地方打回电话，包括从笔记本电脑、巨型计算机、飞机座位上，甚至珠穆朗玛峰山顶打电话。这些能够实现，都是因为小型化技术的发展使电话、计算机、页面调度程序的重量和体积不断减少。现在人们可以将其携带到遥远的地方，收入微薄的人也能买得起。看看《今日美国》报最近刊登的整版广告，是美国大型无线运营商NEXTEL蜂窝电话公司向读者展示最新式的摩托罗拉 1000型袖珍手机，广告标题是：“工业领域里的巨大革新，你口袋中的手机超小型。”该广告继续解释说，摩托罗拉新型的盎司重的手机具有下列特点：文本和数值型页面、振动改变、电池待机时间长、声音邮件、ID调用程序、数字双向广播、三路电话线、因特网连接及一个麦克风。而1988年7月《高尔夫》杂志介绍的一个故事是如何说的呢？报道说许多高尔夫场所，开始在他们的高尔夫车上安装Spyder…9000计算机系统，该系统可以让驾车者对打出去的球进行电子跟踪，测量球飞出的码数，通过看录像预测如何入洞、预订午餐、了解股票价格、观看电视商业频道，唯一无法做到的就是将球打入洞里。
第四章 华尔街在震颤中衰败（3）
由于数字化技术的革命，所有这些革新都得到了加强或正在加强。数字化就如同一种法术，它将我们的声音、语调、电影、电视信号、音乐、颜色、图片、文字、文档、数字、计算机语言及任何你可以想象得出的数据以二进制形式输进计算机，再通过全世界的电话线、卫星和光纤电缆传送出去。计算机的二进制是计算机最基本的形式，不外乎是以1和0的不同形式进行的组合。数字革新是将声音、图片、数字和符号缩减成不同的1与0的编码，然后通过电讯传送到另一端能将1和0解码的接受机，接受机几乎可以将它们恢复成原样。《数字化生存》的作者尼葛洛·庞帝对此有过非常生动的描述：“就如我们能很快将加奶咖啡速冻，再拿出来加水，它就和任何刚煮出的意大利热咖啡一样浓厚芳香。”尼葛洛·庞帝还指出，我们现在能将更多的东西通过“从原子到位”，从形和声到1和0的方法进行冰冻，然后花很少的钱将它们传送到更远的地方。
这一过程也可以设想成这样：芯片和计算机犹如一台暖气锅炉，能将世界上包罗万象的东西压缩成位。卫星、电话和光纤电缆就是导管，能将暖气锅炉压缩的东西传送到世界各地。当这些管道变得更先进——当衡量你的管道每秒钟输送多少1和0的“带宽”增加——我们就能输送越来越多的通过暖气锅炉压缩成位的原子。
数字化过程对了解全球化体系如此关键，使全球化成为一种独特现象，我们有必要举出一个现实例子加以说明它是如何工作的。以一个普通的电话机为例，你在纽约拿起电话，给在曼谷的朋友拨号，当你对着话筒说话时，从你嘴里出来的空气压迫话筒的振动膜，振动膜再随着你的声音来回振动。振动膜是与一个绕着电线圈的磁铁连在一起的，当振动膜振动磁铁，磁场在电线中产生电流，磁场随着你的声音振动而波动，因此线圈里的电流也随着你的声音振动而流动。于是从你嘴里出来的声音转变成振动的电磁信号，随着你的声音抑扬顿挫变成波传送出去。如果你在示波器中观察过声音的传播，对此就会非常清楚了。
如何才能将它转变成能传送的位呢？你可以简单地想象这些电波是在输电网里上下波动。你将每个波切成小瓣，量出它的高度，用1或0将其表达出来。例如，一个高为10的瓣可以用11110000表示，11可以用11111000表示，等等。每个1和0分别转换成一个电路脉冲，当把它们拼在一起时，就成了一个方波，它与类似的声波不同，声波就如海洋里上下振动的波浪，在传送过程中，很容易受外界干扰，造成失真和变形，方波的传送仅是1向上0向下，接受装置很容易收到并能原汁原味地读出。我们唯一可提出的问题是：它仅是上和下——当从相反的方向看这个波也是这样。那就是为什么数字传送会如此准确，为什么当你在纽约，从口中或文传机或计算机发送出来的像一条直线一样的1和0，在机器另一端能自动出来一模一样的1和0。
如果你是位爱说话的人且与你在曼谷的朋友聊了很长一段时间，那么就有大量1和0的电路脉冲需要输送，由于技术创造的奇迹，那些1和0可以被压缩（计算机界的行话说8x1和8x0，而不说11111111和00000000）现在将我的声音压缩成一小块位，要将它们移动，我们有好几种方法，最简单的方法是用波发射，在没有整理的情况下，1伏特是1，2伏特是0。我们或者可以用发射光波的光纤电缆来移动，光束启动时是1，结束时是0（光盘就是一张塑料圆盘压上铝镆，上面挖些洞，洞底表示1，洞边表示0），你所有的CD机都能向光盘上发出激光，读出1和0，将它们转换成最初发出的那样悦耳动听的声音。我们或者可以使用无线电波来移动，高调表示1，低调表示0。但不管我们选择什么方法，其结果都是一次完美的复制。在我给曼谷打电�