五月的意大利田野- 第2节

　　鲜的嫩青；再添加星星片片黄的白的野花。

　　这个季节；也是意大利一些城镇狂欢的季节。这时；这些城镇里；广场变为剧场；街道变

　　为舞台；人们怀着怀念；寻找欢乐和解脱的心情；从四面八方赶来；在这传统的节日气

　　氛里；体味先人的淳朴浪漫的自在和快乐。

　　你若想参加观看狂欢节；别去翻日历；因为是地方节日；通常日历上不标注它。有的节

　　是集中在连续几天内尽兴；有的节是分配在几个间隔的日子里享受。但是；你也不可能

　　不知道它的来临街头早有孩子穿起奇装异服；打扮成小动物或童话传说中的角色；商

　　店早有各式各样奇形怪状的假面和眼罩出售；互不相识的人们互相欣赏；微笑；天蓝海

　　平；阳光明媚；谁能感不到看不见狂欢节的气氛和形状呢？这是个所有人都是观众；同

　　时又是演员的节日；这是个让大家走进春天汇聚广场街头的友爱开心的节日。

　　由于各个城镇的传统文化不同；各地狂欢的主题和方式也不同。在海边的维尼斯；人们

　　穿起戏装；戴着假面；在各个广场表演。花团锦簇之中的假面；高贵冷漠又风情万种。北

　　方的艾莱阿；居民将他们祖先两个世纪以前的三天解放战争化作三天的狂欢；以成吨

　　的橘子作武器展开街头大战；战赢的人民；在满地稀烂的橘子上欢呼拥抱。中部波洛尼

　　亚附近的前都镇人擅长制作一；二十米高的巨型小丑；为此；当地艺人不惜投入整年的

　　劳动。被大海环绕的南方的撒丁岛；有奔放的野趣十足的远古猎捕等表演。。。。而普蒂

　　镇；则以其滑稽人物造型艺术闻名遐迩。

　　去年一个晴朗的周日；我们曾前往普蒂镇观看那里的节日。未进镇口；远远先看见很多

　　人下车步行往镇子里走；说是镇里难找到停车位。我们也下车随着人流走；刚转上镇子

　　中心的主要街道；就一头撞进彩色的纸花雪里。原来这是镇子居民对外来游客表示欢

　　迎的方式之一。这突如其来飘洒的纸花雪；令人又惊又喜；不由你看我；我看你；相互欢

　　笑。还没开始*；彩车停在路边；但人已接踵到来；填满了节日的街道。大人们咔咔拍

　　照；孩子通过未关严的彩车的小门；探视那些可以像真人真动物一般伸胳膊抬腿张嘴；

　　左转右动的奇特造型的内部机构。

　　普蒂镇人的滑稽人物造型艺术是传统的；但所选人物却绝对时髦；大都是正红火的政

　　治家和新闻人物。看那些平日在电视上道貌岸然；决定国家命运的大人物们忽然一个

　　个嘻皮咧嘴；滑稽程度比从哈哈镜里拷贝下的形像有过之无不及；偏又被放上彩车招

　　摇；真让人乐不可支。

　　隆重的*开始了。每辆彩车之上和之后；都有群众的队伍。人们穿着传统的；马戏小

　　丑的服装；载歌载舞；簇拥衬托着那一辆辆彩车上的主角；一步三停地行进；响亮的吹

　　奏乐飞上天空。

　　舞蹈和传统造型艺术；这正是意大利各地狂欢节的风格。

　　
　　小镇守护神节

　　经过镇里的主要街道；发现街路两边竖起了两列木杆；人行道上堆着一摞摞预制好的

　　彩灯框

　　架；几个工人正顶着七月里的骄阳；吆吆喝喝地把它们装到十多米高的木杆顶端。因为

　　这项工程；交通比平常拥挤；过往的车辆不得不减慢速度行驶。有时有谁轻轻鸣笛；提

　　醒或催促一下儿什么人。一年一度的小镇守护神之节圣。罗克又要来临了。虽说离节日

　　还有多半个月；但过节的气氛却早早铺开。傍晚时分；楼下就有小乐队敲鼓吹笛；热热

　　闹闹地走过去；引得孩子们急急地冲上阳台观看。

　　像西方很多节日一样；小镇节日也有它的典故。圣。罗克这个名字其实就是一位圣人的

　　名字。在镇教堂印发的小册子上写着：这位罗克1300年出生于法国一个富有的家庭；但

　　他却把财产分给穷人；为自己选择了艰苦的清教徒的生活。在去朝圣罗马的路上；正赶

　　上意大利流行可怕的瘟疫；于是他立刻投入救护之中；从一个地方到另一个地方；哪需

　　要就去哪。后来圣人自己也被传染上了瘟疫；为了不成为别人的负担；他独自搬到一个

　　破棚子里。但是上帝不抛弃他；每天有一只狗来给他送面包。再后来狗的主人找到了他

　　并把他接去治疗。圣人病好之后回到祖国。死时他居住的房间充满神奇的光明。

　　这个六百多年前的传说；今天仍被小镇人相信；罗克也因此被供奉为小镇的保护神；每

　　年到圣人的命名日；小镇都要举行记念活动。活动持续三天；主题一般是这样三个内容

　　；宗教*；音乐会和游艺。

　　节日从圣人节这天上午的宗教*正式开始。几个穿庄重礼服的人抬起圣。罗克及其

　　他神圣们的塑像；一步三挪地在吹奏乐的伴奏下通过镇主要街道；后面紧跟着的是镇

　　教堂镇政府的头面人物；群众则挤在沿途两边观看。然后还有在教堂内的记念仪式；歌

　　颂上帝和圣人。

　　除去这些严肃的宗教仪式；小镇节日呈现更多的是欢乐。从四面八方赶来瞧热闹的；逍

　　逍遥遥横行在特为过节而禁止机动车行驶；有音乐回旋上空的街路上。手牵着孩子在

　　街两旁出售小吃和玩具的摊前挑选购买的父母；亲昵相拥而行的情侣；高举着圆圆的

　　气球或白白的棉花糖的孩子。。。。人们欣赏小镇的节日风景；同时自己也加入这构成节

　　日气氛的风景中。游乐场那边；即使只听听别人玩儿时那阵阵惊喜的高喊尖叫；也让人

　　不由把笑容绽开；何况还有那么多欢乐的孩子。到了晚间；晚间的景象更是辉煌和悠闲

　　：人们坐在路边露天酒巴的桌旁；享受着各种饮料小吃；看夜景听音乐乘凉聊天。此时

　　；由于夜色；那一座座顺序排列的灯的彩门光辉大放；各种色彩的灯们在夜色中画出一

　　幅幅绚丽的图案；一幅幅图案又向不同角度变幻不同的灿烂。它们直看一冲闪耀的长

　　廊；仰望一道辉煌的光穹；置身其中；让人不由联想起天堂或者童话。而音乐家们在夜

　　景中演奏的交响乐曲；更显得洪亮庄严；引人入胜。

　　节日通常是在夜半隆隆的爆竹声和绚丽的焰火烟花中结束的。星空清朗；夜风清凉。在

　　忽然清净下来的街道上；许多人离去时的背影迟慢留恋。

　　尽管小镇至今已经上千年历史；规模由当初的小村庄发展为拥有上万居民的现代化城

　　镇；尽管办节日的费用皆需小镇居民自己承担；但小镇人仍不厌其烦；年复一年地制造

　　和欢度这个节日。

　　不仅这个小镇；意大利许多城镇都有自己的守护神；相应地；也就有了类似的节日。若

　　碰巧赶上这样的日子游览意大利；更能让人感受她蕴含的古典文明；欣赏地中海人们

　　的平和生活；体会一种源自宗教又超越宗教的神圣意境和它透露出的生命的意义及人

　　类的向善心情。　。　想看书来

耐心和循循善诱：课堂实录
说明：这是一个为帮助三个中国孩子学习意大利语开设的下午课程。

　　人物：老师玛格丽达。三个学生，女孩儿雅，八岁。两兄弟，哥哥风十二岁，弟弟

　　帆十一岁。三个孩子已经在意大利学校学习一年了，他们之中，其实只有弟弟帆，

　　因为记不清楚拼写规则，还有一点语言问题。

　　这天下午老师本来计划带孩子们做风筝，进了教室后才发现忘记带做风筝的材料。

　　只好临时决定学习内容。翻开教科书，找到一篇讲使用什么交通工具上学的课文。

　　除了图，课文只有四句话：在美国乘校车。在中国骑自行车。在非洲赤脚步行。在

　　ALASK乘雪撬。

　　念完课文，老师让孩子们画自行车，自己的自行车。

　　
　　雅：怎么画呢？

　　老师：你有自行车吗？

　　雅：有啊。

　　老师：自行车几个轮子？

　　雅：两个。

　　老师：几个车蹬子？

　　雅：也是两个。

　　老师：会骑车吗？

　　雅：会。

　　老师：好了，就画你的车。

　　老师：（指着风的图画）这是什么？

　　风：风挡。

　　老师：自行车也有带风挡的吗？

　　风：我自己加的。

　　老师：那好，记得一会儿下面写上：我想要的自行车。

　　老师：擦什么呢？为什么擦它呢？

　　帆：车灯我画不好。我要擦去。

　　老师：不要啊，很好啊，真的很好。漂亮极了。接着画，不用擦。你没有自行车吗？

　　帆：没有。

　　老师：你妈妈有吗？

　　帆：也没有。

　　风：我们在中国的家有。在这儿没有。

　　老师：（开玩笑的口气）我们得乘飞机去中国拿来自行车吗？（指着风的画）这是什么？

　　风：装水的瓶子。

　　雅：老师，知道在中国我几岁吗？十岁。在这里是八岁。老师多大了？

　　老师：老师很多岁，很多岁了。五十了。

　　雅：老师我画完了。然后做什么呢？

　　老师：然后？这是谁的车？

　　雅：我的呀。

　　老师：你骑车上学吗？

　　雅：骑呀。

　　老师：那把你自己画上去啊。画在车座上。（片刻后）啊，你头发剪短了啊（其实是画

　　短了）。什么时候剪的？

　　雅：嘿嘿，星期五。

　　老师：星期五？我怎么没发现。

　　雅：啊呀，我得把头画得大一点。好了。现在再干什么？上颜色吗？

　　老师：当然。你的车是什么颜色？红色还是粉色？（在意大利语中）重读是红，轻读

　　是粉。

　　雅：我的车是绿色。

　　老师：那就上绿色。

　　雅：（翻铅笔盒）我没有绿色笔。我只有蓝色，粉色，灰色。

　　老师：好吧，只要你说那句有魔力的话，老师请给我绿色笔。。。

　　雅：老师可以给我绿色笔吗？

　　老师：当然。给你。（从柜子里拿出一盒彩笔）

　　雅：（自言自语）谁会先画完呢？

　　老师：哦，这我可不知道。

　　帆：我知道我会是最后一个。（看表）现在是四点五十五分。

　　老师：（看帆的画）哪个是车蹬子啊？嗯，风的车座比较软，你的车座比较硬。

　　雅：我画完了。

　　老师：还要画上天和地。

　　雅：天什么颜色呢？

　　老师：看看外面的天空。还应该写上一句话。。。

　　雅：日期吗？

　　老师：日期当然要写。不过，老师说了是一句话。

　　雅：啊，是我的自行车。用什么颜色的笔写呢？

　　老师：你喜欢的颜色就行。

　　雅：这两种颜色我都喜欢。

　　老师：那就用两种。

　　老师：（在帆旁边）自行车这个词这里有两个C吗？听我读：我的发音是轻的还是重的，

　　长的还是短的？轻的和短的，对了。那应该是几个C呢？对了，一个C。让我看看。。。

　　还应该有句号。

　　老师：（看雅的画）这是谁的车？

　　雅：我的。

　　老师：我怎么能知道这是你的车呢？