亩啥『蟮鄙狭伺Ｙ亩滥兀撬颐堑穆硖匚ぃ装穆藜景履谄妫ぴ诎拇罄牵蛔级够嵘文料蟮南筚亩兀砭檬部荒艿鄙舷筚亩荒茉顾刮颐撬顾蚵薏ǘ∩夏亩颊也坏揭煌废蟆Ｎ铱梢韵蚰忝侵彼担谖颐欠绷衫乃顾蚵薏ǘ厍挥斜人８蟮亩锪恕？烧馇钚∽用恍巳し潘＃颐嵌砺匏谷肆鄱疾豢此Ｒ幌拢颐钦庑┠嗤茸泳桶厶诼恚厶诘盟钠呋炅橇吖嵌既雎湓谔锕∩稀 ⊙怨檎揖驼庋鄙狭伺Ｙ亩概４铀拿姘朔桨盐彝磐盼ё。遗犯悄缘亟谂Ｄ汤铮一肷砩舷戮拖袂锌说哪套樱还赡绦任叮值媚切└鲂」＃颐男」＃商煳ё盼掖蜃敫赡鞘露Ｎ宜闹苁亲杂勺栽诘目跻埃绨巡荽档渺叵欤范ド系奶炜赵对兜厣煺箍ィ钕袷抢丝吹亩嗉痰氖址缜伲苄置牵顾蚵薏ǘ〉奶炜湛衫蹲帕āＮ揖驼饷捶拍僚Ｈ海欣次奘拢愦荡档炎樱钡接幸惶欤懈隼险呃锤宜怠！ 奥硖匚ぃ夏人辜文嵌ァ！薄 袄先思遥蔽宜怠！澳悄梦铱贪桑俊薄 叭グ桑彼担八筒坏媚闳ツ亍！薄 ∮谑俏胰チ恕！ 澳人辜危 蔽宜担肷淼难寄×恕！ 】伤惶宜担蚕挛胰鐾染团埽烂嘏埽腋豢槎埽恢迸艿搅四脸。鄣妹济涣耍痴堑猛ê欤淮蛞淮Τ觥！ 奥硖匚ぃ闭馐蹦人辜味晕宜担叭隼癜萸埃檬谴禾煊阊蠢吹氖焙颍蛴愕娜颖呷ィ抢拍源潘且黄鹑ァＤ裁崔抢拍源硖匚ぃ皇悄惺裁唇剐牡氖拢扛宜凳祷啊薄 澳人辜危蔽一卮鹚担拔颐皇裁春寐髂模业哪源嫌植皇乔梗媳呙话沧夹嵌话裁樽计鳎业男模人辜危侵赖模锉呤裁匆裁蛔埃顺墒墙谂Ｄ汤锪耍婵膳拢一肷硪还赡绦任抖薄 ∥铱吹贸觯人辜涡睦锿粽诺靥盼宜怠！ 拔叶宰攀旨芷鹗模彼睦锿粽牛捶派笮ΓΦ们把龊蠛希Φ谜霾菰继眉袷窃诨鞴模拔叶宰攀旨芷鹗模几〗愣敲祭囱廴ァ薄 ∥颐怯只硕潭桃欢问奔渌盗诵┐阑熬统汕琢恕Ｎ腋人辜吻浊兹热鹊毓鹑兆永矗兹任伊┦悄檬值摹Ｎ伊┱拐谷鹊妹昂梗煳伊┮踩鹊妹昂梗诔こさ亩梗伊┱拐苟汲嗵跆醯毓庾派碜樱蚨苑缴砩辖胰ヒ徊闫ぁＨ兆庸萌群跫耍嫠璧模钡侥歉隼险叩诙卫凑椅摇！ 奥硖匚ぃ彼担安痪们埃弦涯憷掀派砩纤械胤蕉济烁霰椋阉绞至耍弦薄 】晌胰此担骸 安唬唬弦樱圆黄穑俸担揖桶涯岜狻！薄 ±险叩比慌ど砭妥撸业碧炀陀梦业囊凰抛吡硕砝铮惶熘冢咀盼业牧街唤啪驼饷醋咄炅说厍蛏系囊淮蠖温贰５桨硎狈郑腋叽蟮纳砬丫谖业姆缌骼弦峄┧够睦九底袄锪恕Ｋ飧隼贤范谡菡砣甭戆埃桓笔怯⒐模桓笔橇锉模桓笔歉缛说模艺飧錾倒系跋裆让虐逅频拇亮⒃诜棵趴冢亮⒘苏桓鲂∈保疵患病？珊罄此移沉艘谎邸！ 澳阆敫墒裁矗俊彼怠！ 跋敫闼阏恕！薄 澳阌心焙ξ业募苹俊薄 懊挥校窍搿！薄 ≌馐彼崦际鄣匕鸭缚楹煺钡嫫淘诘厣希庑┱钡姹壬郴实钠熳踊挂欤贤范镜秸钡嫔希诔鲆桓币狭恳环募苁啤！ 八婺惚惆桑彼晕宜担诳思苁疲拔野涯忝钦庑┒探掏降睦夏锶俦榱耍憧梢韵蛭宜阏耍还阋睬肺仪剑业睦系苈砭檬部ǎ嗌偾氛饷匆坏愣桑俊薄 昂伲伲蔽一卮鹚担澳烧婊崴敌埃盐腋帚铝耍娴模姓饷此敌暗穆穑∈俏腋孟蚰止で薄 肮で闭馐蔽业睦弦勾蛞话遥盐彝品诘兀媒捧呶遥烂任叶猓昂伲愎で敲磁ｉ钅阃耍ツ昴闾着５氖焙虬雅ｉ钆盗恕Ｎ业呐ｉ畹侥亩チ耍俊薄 芭ｉ钗一崤飧愕模蔽一卮鹞业睦弦担鹞移邮档难劬ν潘腿滤牡毓蛟谒媲埃芭ｉ钗一崤飧愕模还惚鸨频锰簦先思遥晕硐尬乙恍┤兆印薄 ∧忝牵顾蚵薏ǘ母缍牵业南缜酌牵久牵侨庑值苊牵峁跹兀峁弦任遗馇攘宋迥辏矣形迥晔奔湟粞度蓿罄矗痪乓话四杲盗俚搅宋艺飧鍪ё俚娜送飞稀Ｋ痪乓话四辏瞧镒呕侗穆姨穆恚镒趴ò投锏目ヂ砝吹模勾戳艘涣敬蟪岛托涡紊母枨｀溃痪乓话四辏闶俏业男耐啡庋剑∴溃痪乓话四辏业男母伪Ρ矗训牢腋憔筒荒茉倏窕兑淮巍颐浅×四愕母枨裙饬四愕拿谰疲涯愕恼胬砹谐闪司鲆椋缃衲懔舾颐堑娜粗挥幸恍└鑫氖椤０Γ业男母伪Ρ囱剑≡谀切┤兆永锖岬读⒙砩北榭獍嗟厍宓浇舾埃磺拱阉懒说模刹皇钦庑└鑫氖椤Ｄ鞘甭硖匚ぁぢ藜景履谄嬖谄绽锟饽匪箍顺窍略⊙苷剑肜九底爸挥形宥砝镄谐獭Ｓ谑俏颐淮恚桓鋈巳チ四嵌狡胶秃偷刈呓苏俊Ｍ恋鼐值囊话锕僭闭谡坷铮峄┧够谔趾玫馗且灰簧喜瑁豢醇医荩成璞洌晌一故窍蛩严铝搜蚱っ薄�
马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略（2）
“你们好，”我对屋里的人说，“你们好，老爷，请接待客人吧，或者我们之间还有什么过节？” “我们以礼相待，客客气气，”随即有个人回答我说，从出言吐语看，我断定此人是个土地测量员。“我们以礼相待，客客气气，不过你，巴甫利钦柯同志，看来，是快马加鞭，赶远路来的，浑身是泥。我们，土地局的人，看到你这副模样，都感到害怕，干吗凶神恶煞似的？” “这是因为，”我回答说，“你们土地局的人血是冷的，是因为我一边的腮帮子已经烧了整整五年，在战壕里烧，在娘儿们身边烧，到最后审判的时候还要烧。到最后审判的时候，”我一边说，一边装出挺高兴的样子望着尼基京斯基，他的眼睛没有了，脸中央只有两个圆球，两个嵌在眼窝里的圆球，他眨巴着这两个圆球望着我，也装得挺高兴的，那模样实在可怕。 “马久什卡，”他对我说，“我们是老相识了，你瞧，我的太太娜杰日达·瓦西里耶芙娜【注：即前之娜斯嘉。娜斯嘉是娜杰日达这个名字的小称。】由于这些年来的事发疯了，她，娜杰日达·瓦西里耶芙娜，过去待你很好，你，马久什卡，也最敬重她。她现在疯了，你难道不想去看看她吗？” “行，”我说，于是我同他走进另一间屋子，一进屋，他便伸出手来碰我，先是碰右手，然后碰左手。 “马久什卡，”他说，“我的命捏在你手里吗？” “不，”我说，“别说这些屁话。我们是下人！上帝离我们远远的，我们的命苦，我们的命贱，别说这些屁话，你要是愿意，还是听听列宁的信上怎么说的……” “列宁给我尼基京斯基的信？” “给你的，”我掏出一本命令汇编，翻到空白页上，便照本宣科起来，虽然我目不识丁，“‘兹为建立未来光明的生活，我以人民的名义命令马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯，可酌情剥夺各色人等的性命……’瞧，这就是列宁给你的信……” 他冲着我吼道：“不！” “不，”他说，“马久什卡，虽说我们随时随地就可进鬼门关，如今鲜血在功德与圣徒相齐【注：基辅大公弗拉基米尔一世（？—１０１５）于公元９８８—９８９年奉东正教为罗斯国教，且战功显赫，在位期间为古罗斯强盛时期，故有“红太阳”之俗称，而教会则将其尊为“功德与圣徒相齐的弗拉基米尔”。正文中此句即出此典。】的俄罗斯帝国不值几分钱，你要多少人的血就能要到多少人的血，我临死前的目光你也很快就会忘掉，可我先带你去看看我的窖藏岂不更好吗？” “带我去，”我说，“说不定会更好。” 于是我跟他又穿过房间，下到酒窖，他取下那里的一块砖头，拿出一个首饰盒。首饰盒里满是宝石戒指、项链、勋章等珍珠宝贝。他把盒子扔给我，人几乎晕了过去。 “拿去”，他说，“马久什卡，尼基京斯基的珍珠宝贝归你了，你这就给我滚，回你的普里库姆斯克巢穴去吧……” 我一把揪住他身子，掐他的喉咙，扯他的头发。 “耳光怎么了结，”我说，“老兄，耳光我该怎么了结？” 这时他突然笑将起来，笑得非常之响，而且并没有挣脱我的手。 “狼心狗肺，”他说，没有挣脱我的手，“我把你当做俄罗斯帝国的军官跟你说话，可你们，下流坯，吃狼奶长大的……你朝我开枪吧，狗娘养的……” 可我没向他开枪，他欠我的债岂是一粒子弹可以了的，我一把将他拖到地面上的厅堂去。发了疯的娜杰日达·瓦西里耶芙娜正在厅堂里，她一会儿坐下来，一会儿拿着出鞘的军刀，对着镜子踱来踱去。我刚把尼基京斯基提溜进厅堂，娜杰日达·瓦西里耶芙娜便立刻跑到安乐椅前坐下来。她戴着顶插有羽毛的天鹅绒皇冠，敏捷地坐到安乐椅上，举起军刀向我致意。这时我把我的老爷尼基京斯基翻倒在地，用脚踹他，踹了足有一个小时，甚至一个多小时，在这段时间内，我彻底领悟了活的滋味。我这就把我领悟到的讲出来，开枪把一个人崩了，只图得一个眼前清静，不用再见到他了，如此而已，因为开枪把一个人崩了，其实是轻饶了他，而自己呢，心头虽轻松了些，总觉得不解恨。枪子儿是触及不了灵魂的，没法揪住他的灵魂，看看他还有什么招数能施出来。所以我这人往往不怜惜自己，常常把敌人踹在脚下，踹他一个小时，或者一个多小时，要好好看看我们活着到底是什么滋味……
科齐纳的墓葬地（图）
犹太小镇的一座墓葬地。在沃伦的榛莽中有亚述【注：古国和古民族名，在两河流域。】的存在，东方在其中神秘地阴燃。 磨光的灰色石头上镌刻着三百年前的文字。花岗岩上刻着花纹粗犷的高浮雕。浮雕上有鱼，有几只站在亡人头部上方的羊。有戴皮帽的拉比，一色细腰束带。他们没有眼珠的面孔下面，起伏的花岗岩线条构成他们的胡须。在花岗岩的一旁，在被雷电击断的一棵橡树下边，是被博格丹·赫麦尔尼茨基【注：博格丹·赫麦尔尼茨基（１５９５—１６５７），乌克兰统领。】的哥萨克杀害的阿兹里尔·拉比的墓室。一家四代都长眠在这座墓室内。墓室之窳败像是卖水人的陋屋。墓碑上，长满青苔的墓碑上，刻有贝都英人【注：西亚和北非的阿拉伯游民。】式的祷文： 阿兹里尔呀，亚拿尼亚之子，耶和华的喉舌。 伊里亚呀，阿兹里尔之子，与遗忘孤身搏斗的大脑。 犹大呀，伊里亚之子，克拉科夫和布拉·格的拉比。 啊，死神，啊，贪婪之徒，不知厌足的窃贼，你为什么从不出于怜悯放过我们，哪怕只一次？ &nbs