耍豢墒亲谌司醯貌还Ｉ跬嵊行┥テ灰蛭鞘У袅瞬簧倮秩ぃ热缬檬种傅叮欤蚜赌迷谑掷锓锤踩サ夭榭矗奘榈靥轿誓歉銎说纳谭纷樱骸拔梗锛疲饬恫辉趺葱邪桑俊痹诼蛐×兜氖焙颍不岢鱿滞陌严贰２还煌氖牵庋『贤信嗣遣艉徒ィ惺焙蚺媚巧倘瞬坏貌欢执蛉耍庋焕捶炊耘嗣怯欣恕Ｈ欢钊门嗣浅钥魃系钡氖且韵虑榭觥Ｔ熘匠У脑喜砂烊嗽蔽心切┰谝恍┫乩锉怀浦坝ァ钡淖湃嗽比ナ展悍喜肌Ｕ庵帧坝ァ贝由倘耸掷锪斓蕉俾甲笥业闹奖遥缓缶腿パ罢伊晕铩？墒撬妥约阂蛞缘妹哪侵指呱械哪翊蟛幌嗤皇敲髂空诺ǖ厝ソィ喾矗庵帧坝ァ币；罚罴啤Ｋ崖沓低Ｔ诖遄咏阅炒Υ粤掷铮约捍艿礁骷业暮笤夯蚝竺牛俺晒返娜嘶蜃俺晌奘孪泄涞娜恕Ｄ锒瞧靖芯蹙筒碌剿戳耍闱那牡叵蛩苋ァＢ蚵舸掖业鼐统山涣恕Ｎ思父鐾樱锒遣唤霭迅髦植灰钠埔吕貌悸舾坝ァ保野颜煞虻某纳篮妥约旱娜棺佣几袅恕＝茨锓⑾钟行┙灰资峭辞模蔷褪前炎约业拇舐椋绕涫前岩恍┐舐椴纪党隼矗酝绞铰舫鋈ァ庋焕矗坝ァ泵堑纳饪删鸵幌潞旎鹆恕？墒谴謇锏囊且脖浯厦髁耍痪醯每梢桑对兑惶健坝ァ钡牡嚼吹南ⅲ懔⒓床扇〈胧险娣辣浮Ｋ嫡娴模獠豢善穑柯舸舐楸臼撬堑氖拢鞘鞘凳翟谠诘厝ヂ簟皇悄玫匠抢锶ヂ簦コ抢锫舻米约涸巳ィ锹舾袄床晒旱纳倘耍怯捎诿挥谐樱凸娑ㄋ氖阉阋黄仗亍赡溃裁词且话眩裁词嵌砉说氖终疲乇鹗窃谒按嫘亩嗄谩钡氖焙颍∥艺飧鲈睦场⒍耘┐迳畈弧笆睹诺馈保ㄈ缥颐前铝味∪怂档模┑娜岁苛硕嗾饫嗟墓适隆２还衾锊皇亲约阂桓鼍⒍ソ玻蚕蛭椅柿诵矶辔侍狻Ｋ滴业焦夤獯蟠笠鹆怂暮闷嫘摹ɡ谄娴暮闷嫘囊膊槐人牟睿墒强ɡ谄娓行巳さ氖怯泄卮笞匀弧⒏呱健⑵俨肌⒎欠驳慕ㄖ⒋蟪鞘械鹊鹊拿枋觯换衾锼匦牡脑蚴枪液凸芾矸矫娴奈侍狻Ｋ砸磺惺虑槎贾鸶龆蟹治鏊伎迹骸罢庵质略谒歉勖钦舛谎蚴遣灰谎俊邓蛋桑弦窃趺椿厥拢俊薄鞍。炷模嫘剑 痹谖医彩龅氖焙颍ɡ谄娌皇钡卣庋刑荆换衾镌蚰蛔魃冀趱荆皇桥级担骸罢庠谠勖钦舛赡苄胁煌ǎ还夂芎茫艿玫薄！蔽也荒芙闹种痔嵛识枷蚰忝亲觯裁挥斜匾坏游颐堑奶富袄铮业贸鲆恢中拍睿琳叨运残碓趺匆擦舷氩坏剑庑拍罹褪牵罕说么蟮壑饕潜硐殖龆砺匏谷说奶匦裕砺匏谷说奶匦哉硐钟谒母镄戮裰小６砺匏谷耸侨绱说叵嘈抛约旱牧α亢图崆浚灾磷约菏苷勰ヒ苍谒还耍核呛苌倜粤涤诠ィ苁谴蟮ǖ叵蚯翱础７彩呛玫乃潜阆不叮侠淼乃潜阄。劣谒醋院未Γ蔷醯梦匏健Ｋ悄墙∪耐纺韵不冻靶Φ鹿说姆ξ兜睦硇裕坏牵没衾锏幕八担鹿耸峭闷娴娜耍急赶蛩茄啊Ｓ捎谧约捍车奶厥庑裕捎谒导噬系亩懒⑿裕衾锒晕姨噶诵矶啵庠诒鸬娜四抢铮拖褡谌怂档模鞘怯酶芨俗怀觥⒂媚ヒ材ゲ怀龅摹Ｋ娜泛芰私庾约旱牡匚弧Ｎ彝衾锪奶焓保峭芬换靥蕉砉谌说哪侵执科佣詈腔鄣难蕴浮Ｗ魑桓鲎谌死此担闹妒窍嗟痹ú┑模撬换岫潦槭蹲郑欢ɡ谄嫒椿帷！罢飧龉砑一锸兜米郑被衾锼担八湟餐Π簦浯永床凰馈！薄澳闳米约旱暮⒆友蹲致穑俊被衾锍聊艘幌隆！胺鸭咽蹲帧！薄捌渌父瞿兀俊薄捌渌父霾皇丁！薄拔裁囱剑俊崩贤分弥淮穑⒒涣嘶疤狻Ｈ欢还芩嗝创厦鳎灿行矶嗥统杉Ｋ蛐难凵畲颓撇黄鹋耍牡氖焙蚓湍盟嵌豪郑靶λ恰Ｋ抢习橛掷嫌职脒叮觳幌驴唬煌５卦拐庠鼓牵畈痪鳨l；儿子们都不管理她，可是儿媳们对她却怕得要命。难怪俄罗斯小曲中的婆婆这样唱：“你算我什么儿子，算什么成家的人！你不揍老婆，不揍新媳妇……”有一回我打算替那几个儿媳鸣不平，想引起霍里的同情；可是他坦然地反驳我说：“您去管这些……小事何苦呢——让娘们吵去好啦……劝解她们反而更糟，也犯不着惹那份麻烦。”有时候这个凶恶的老太婆爬下炕，从穿堂里唤出那只看家狗，她喊道：“来，来，小狗！”接着抡起火钩子照着那狗的瘦脊背直打，或者站在敞棚下朝所有过路的人，如霍里所形容那样，“骂街”。然而，她怕自己的丈夫，他一声令下，她便乖乖地回到她的炕上。可特别有趣的是听卡利内奇与霍里在谈及有关波卢特金先生的事时的拌嘴。“你呀，霍里，别当我的面招惹他，”卡利内奇说。“那为什么他不给你置双靴子呢？”霍里反驳说。“哼，靴子……我要靴子干什么？我是庄稼人………‘我也是庄稼人，可是你瞧……”说到这儿，霍里抬起自己的脚，把那双可能是像皮制的靴子给卡利内奇看。“哼，我哪能跟你比呀！”卡利内奇回答说。“哪怕给你点钱买树皮鞋也好嘛：你是老陪他去打猎的呀；也许一天就得一双树皮鞋吧。”“他是给我买树皮鞋钱的。…‘可不，去年就赏了你一个十戈比银币。”卡利内奇懊丧地转过脸去，霍里哈哈地大笑起来，这时候他那双小眼睛眯得全看不见了。
用户登录
您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验。。。
刷新
用户注册 ｜ 用户登录 ｜ 出版社登录 ｜ 加盟代理商 设为首页 ｜ 收藏当前页 ｜ 书生阅读器下载 VIP专区 ｜ 小说文学 ｜ 生活时尚 ｜ 财经企管 ｜ 科学技术 ｜ 人文历史 ｜ 政教军法 ｜ 读吧搜书 ｜ 读吧快眼
快意经典 原味书屋 新书尝鲜 网络流行 玄幻 武侠 言情 青春 悬疑您当前的位置：首页》 连载 》 小说文学 》 名家》 猎人笔记译序├ 译序（1）├ 译序（2）├ 译序（3）第一章├ 霍里和卡利内奇（1）├ 霍里和卡利内奇（2）├ 霍里和卡利内奇（3）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（1）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（2）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（3）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 县城的大夫（1）├ 县城的大夫（2）├ 县城的大夫（3）第二章├ 我的邻里拉季洛夫（1）├ 我的邻里拉季洛夫（2）├ 我的邻里拉季洛夫（3）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（1）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（2）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（3）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（4）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（5）├ 利戈夫村（1）├ 利戈夫村（2）├ 利戈夫村（3）├ 别任草地（1）├ 别任草地（2）├ 别任草地（3）├ 别任草地（4）├ 别任草地（5）├ 别任草地（6）第三章├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（1）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（2）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（3）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（4）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（5）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（6）├ 总管（1）├ 总管（2）├ 总管（3）├ 总管（4）├ 办事处（1）├ 办事处（2）├ 办事处（3）├ 办事处（4）├ 办事处（5）├ 办事处（6）第四章├ 孤狼（1）├ 孤狼（2）├ 孤狼（3）├ 两地主（1）├ 两地主（2）├ 两地主（3）├ 列别江（1）├ 列别江（2）├ 列别江（3）├ 列别江（4）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（1）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（2）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（3）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（4）第五章├ 死（1）├ 死（2）├ 死（3）├ 死（4）├ 歌手（1）├ 歌手（2）├ 歌手（3）├ 歌手（4）├ 歌手（5）├ 歌手（6）├ 歌手（7）├ 歌手（8）├ 歌手（9）├ 歌手（10）第六章├ 幽会（1）├ 幽会（2）├ 幽会（3）├ 希格雷县的哈姆莱特（1）├ 希格雷县的哈姆莱特（2）├ 希格雷县的哈姆莱特（3）├ 希格雷县的哈姆莱特（4）├ 希格雷县的哈姆莱特（5）├ 希格雷县的哈姆莱特（6）├ 希格雷县的哈姆莱特（7）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（1）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（2）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（3）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（4）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（5）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（6） 猎人笔记第一章
霍里和卡利内奇（3）
字体选择：大 中 小du8。版权所有
卡利内奇唱歌唱得非常动听，他还弹了一会三弦琴。霍里听着听着，忽然把头侧向一边，以悲怆的声音与他伴唱起来。霍里特别喜欢《我的命运呵，命运！》这首歌曲。费佳趁机取笑父亲。“老爷子，怎么悲伤起来啦？”而霍里只顾手托脸颊，闭起眼睛，继续悲歌自己的命运……可是在别的时候，没有人比他更加勤奋的了，他老是在鼓捣着什么：修修马车，整整篱笆，查查挽具。然而他不大讲究卫生，有一次我提了一下，他回答说：“房子么得有些住家的气味。”
“你看，”我反驳他说，“卡利内奇的蜂房里多干净。”
“蜂房若不干净，蜜蜂就不肯呆了，老爷，”他叹气说。
有一次他问我，“你家有世袭领地吗？”“有。”“离这儿远吗？”
“约有一百俄里吧。那么你是住在自家的领地上？”“是的。”“想必常常玩枪打猎吧？”“的确是那样。”“那挺好；为了身体，多去打打松鸡吧，不过得常换换村长。”
到了第四天傍晚，波卢特金先生派人来接我。跟霍里老头告别，我有点依依不舍。我同卡利内奇一起坐上马车。“再见吧，霍里，祝你健康，”我说……“再见，费佳。”“再见，老爷，再见，别忘了我们。”我们动身了；晚霞刚刚燃红。“明天会是好天气，”我望着明亮的天空说。“不，要下雨啦，”卡利内奇反驳我说，“鸭子在那边使．劲拍水，再说，青草散发出浓烈的气味。”我们的马车跑进了丛林。卡利内奇在车夫的座位上颠簸着，低声地哼起歌曲，一面不断地瞧着晚霞……
第二天，我离开了波卢特金先生的好客之家。
用户登录
您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验。。。
刷新
用户注册 ｜ 用户登录 ｜ 出版社登录 ｜ 加盟代理商 设为首页 ｜ 收藏当前页 ｜ 书生阅读器下载 VIP专区 ｜ 小说文学 ｜ 生活时尚 ｜ 财经企管 ｜ 科学技术 ｜ 人文历史 ｜ 政教军法 ｜ 读吧搜书 ｜ 读吧快眼
快意经典 原味书屋 新书尝鲜 网络流行 玄幻 武侠 言情 青春 悬疑您当前的位置：首页》 连载 》 小说文学 》 名家》 猎人笔记译序├ 译序（1）├ 译序（2）├ 译序（3）第一章├ 霍里和卡利内奇（1）├ 霍里和卡利内奇（2）├ 霍里和卡利内奇（3）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（1）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（2）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（3）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 县城的大夫（1）├ 县城的大夫（2）├ 县城的大夫（3）第二章├ 我的邻里拉季洛夫（1）├ 我的邻里拉季洛夫（