的那份工作不出什么麻烦，安迪有很多时间和琼恩呆在一起。
有一个早上，他们在琼恩住的四十四街小旅馆底层的餐厅吃着蛋饼，涂着果酱和黄油的面包，喝着冰茶。安迪把公寓的钥匙放在琼恩的餐巾纸上。
琼恩把餐巾纸抽起来擦了擦鼻子。然后他故作惊讶的用右手的食指和中指捏起钥匙，举着它。
“这是什么玩意儿，安迪？”
“它也许看起来像是一把我的单身公寓的钥匙，琼恩，其实它是一枚戒指，”安迪温和的讽刺说：“你能搬来和我一起住吗？”
“有必要提醒你一下，我是个不守规矩的房客，安迪。”琼恩说。“我很晚才回去，也许是凌晨。我抽烟很厉害。我有时候会变得很暴躁。我也不习惯和人住在一起。“
“好像我不了解你似的。只要你答应我。。。别像在你那儿一样，把所有地方都当作烟灰缸。”
但是当琼恩这么干的时候安迪也没有生气。他其实并不是太在乎琼恩这么做。如果是别的朋友这么做的话也许安迪会大发脾气的。安迪很高兴，现在至少他不用经常打电话到别的地方去，甚至不能肯定他是不是能找到琼恩。他告诉格罗拉，他不是单独住在上西区。一个朋友会和他一起住一段时间。格罗拉马上说，她应该见见琼恩，既然安迪说他们是非常亲密的朋友。
“他很紧张。妈妈。”安迪说，“他在写一本书。现在别去打扰他。他也不是我在耶鲁认识的朋友。他非常好，非常聪明。”
“你很喜欢他吧？”
“当然了，妈妈。”安迪说：“他是我最好的朋友，一个和以前那些朋友无法比较的人。我爱他。我需要他。所以我很高兴他住在我那儿。”
格罗拉把她手上那本书合上，放在膝盖上。她用那双敏锐的灰蓝色眼睛打量着小儿子。
“真的？”她问，声音发紧。“他也爱你？他也需要你？”
安迪无法回答这个问题。
“可能不像我需要他那样。”安迪说：“但是我不怎么在乎这一点。他会住到他找到新公寓为止。但是我更希望他一直和我住在一起。”
“你没什么想跟我谈一谈的吗？安迪？我们很久没有谈话了，我关心你的感受。你不想告诉我什么？”
“是的，我想，妈妈。”但是安迪还没说完这句话，他的母亲已经打断了他：“我明白，不是今天。我太累了，安迪。下次再告诉我吧。你这周末回来吃晚餐吗？”
安迪明白了，对于格罗拉来说这不是个坦白的好时机。尽管儿子早已做好准备，但是母亲放弃了这个机会。他带着不痛快的心情离开了“大船”，为了不肯倾听儿子的真话的母亲而感到忿忿不平，甚至没对睡在客房的卡特道一声别。卡特也许没有睡着，但是他吃了医生给的几种新药，为了他的过敏症和哮喘。这些药让他总是昏昏欲睡的。
但安迪下周并没有回“大船”。因为CIA的实习工作他再次被派往华盛顿。离开纽约前安迪最后一个见的人是琼恩。他正在卧室，往身上穿牛津衬衫和一条牛仔裤的时候，琼恩走进来告诉他，他找到新的公寓了。
“你可以留下。”安迪吃惊的回答：“你才住了一个星期！我希望你能呆在这儿更久！”
“我需要个自己的地方。”
“那就把这儿当成你自己的地方。我把书房给你了！ 我没有打扰你！我只有在你允许的时候才进去！”
“别冲我喊。”琼恩说：“这儿当然不是我的自己的地方。这里的一切都很‘你’。我知道你希望我工作的舒服。。。你总是帮我整理我的手稿，你问我能不能进书房，你在唱机上放我喜欢的乐队的音乐。。。不过，安迪，我不喜欢被人照顾，尤其是你的照顾。我喜欢照顾别人。我感激这一切，不过我还是找个新的兔子窝更好。”他看着安迪脸上的表情，然后笑了：“这又不是我要跟你永别什么的。我只是住在另外一个房子里，离这里不远。你可以来找我。你需要的时候我也会回到这儿来的。”
安迪去华盛顿了。他知道等到他回纽约的时候，上西区的公寓里将只剩下他自己的东西。他的钱包里有琼恩写给他的一张便签纸，上面是他的新地址，从安迪的公寓开车过去大概要二十分钟。是的，不很远。但是安迪感到强烈的挫败感。他几乎觉得疲惫了。第一次。安迪想，我已经有点不想再被他满不在乎的留在身后了，我已经追在他后面很长时间。第一次，他延迟了回纽约的时间。
但是，有一个炎热的晚上，在他还没有决心回纽约的时候。他在华盛顿接到了一个来自“大船”的电话。是他母亲格罗拉打来的。她几乎说不出完整的句子。他听着她支离破碎的语言，和她身后家庭医生的声音。他们发了疯的到处找安迪，最后从他的上司那里得知他在华盛顿的联系方式。
在这通电话中，安迪得知他的哥哥卡特在下午的时候，毫无征兆的爬上“大船”的十四楼层上的一个阳台，抓住栏杆在阳台外晃荡了一会儿，接着松开手跳了下去。卡特－范德堡－库珀自杀了。
作者有话要说：
☆、第 13 章
13。
死讯来的如此突然，而且没有任何解释。
尽管疲惫，焦虑，愤怒，茫然无措，安迪立刻回到纽约。安迪尽了他作为死者的唯一的弟弟同时也是死者可怜的母亲的小儿子的义务。他去卡特的公寓，从卡特的衣帽间里选了黑色的套装，好让他哥哥入殓的时候穿着。他在车上把套装交给了格罗拉的女管家。
女管家说：“我想你应该上来看看你妈妈…”
“当然啦。”安迪说：“但是我现在累坏了。我想去我的公寓睡一觉。晚上我会过来的。”
然而她忧虑的目光使得他改变了主意。
“行了，诺拉，我就上去。”
安迪不能去自己的卧室。卡特是穿过安迪的卧室然后从他的阳台上跳下去的。安迪站在自己卧室套间的门口，盯着那个阳台看了一会儿。琼恩的扶手椅就在阳台的玻璃门的旁边。他有点想把扶手椅搬出来，和安迪所有的东西一起。但最后他只是让人把琼恩的扶手椅移到了书房。
“你需要什么吗？”
“什么都不需要。”安迪回答：“诺拉，我去看看妈妈。”
格罗拉躺在床上。她的房间里摆满了她的亲戚和朋友们送来的花。安迪几乎觉得他搞错了：卡特完全没事，他是从华盛顿回来探望母亲的，既然她的房间这么像个病房。
但是格罗拉躺在床上，一遍遍的重复着对卡特的死的回忆。卡特跳下去的时候格罗拉就在他身后哀求，却只能亲眼看着儿子的自杀。
在那种情况下你应该叫诺拉去打电话给警察，或者联系救援人员。安迪这么想。但是他意识到这么说对母亲太残忍了。而且现在已经太迟了。于是他决定一言不发。 他只是坐在她的身边，握着她的手。
他让女管家在母亲卧室相邻的书房的沙发上给他布置一个床铺。这样他就能守着格罗拉了。而且，他这几天也不会回到自己的卧室睡觉，既然卡特是从那里的阳台跳出去的。
书房里的电话响个不停，是记者们，格罗拉的朋友们和表亲们。《生活》的记者来了两次，安迪跟他们说了几句话，就让他们离开。不允许他们拍照，不允许他们走进超过门厅的距离。但是他们都知道卡特的葬礼就在后天，在弗兰克。E。坎培尔教堂。那个教堂也举行过安迪和卡特的父亲怀亚特的葬礼，不过那是十年前了。
安迪不想追问他们是怎么得到葬礼的通知，也许是格罗拉的秘书告诉了他们。葬礼那一天肯定会来很多人。从《生活》的两个记者和他们身后的摄影师脸上，安迪理解了这个事实。记者们觉得这是理所应当的。范德堡家族的女继承人格罗拉－范德堡－库珀的儿子的自杀是有新闻价值的。记者们来到这里，就个人来说毫无恶意，而且小心翼翼。但这是他们的工作。为了发行量，他们忠于职守。安迪明白他们。因为长久以来。他自己也想成为一名记者。等到数年后他在危地马拉，缅甸，斯里兰卡拍下那些悲惨的镜头的时候，他感到很怪。就像是他自己产生了什么变异。
他在书房的时候，女管家告诉安迪，他卧室的电话响了。
为了方便，格罗拉给她自己和安迪各要了一条电话线，这样就不会互相打扰了。安迪去他自己的卧室接了电话。他穿过走廊的时候电话铃声已经安静了。但是等他走到自己卧室，铃声又响了起来。
是琼恩在电话线上。
当然了，安迪不知道琼恩的新号码。他从华盛顿回来后还没有跟琼恩联系过。于是他给安迪打了电话。
“你看了新闻？”
“我读了。”琼恩说。“安迪，你还好吗？”
“我还活着。”
“我知道。”琼恩说：“为你哥哥感到遗憾。”
安迪坐在地毯上。停顿了一会儿后他说：“你能过来吗？”
“哪儿？”
“我妈妈的地方。我现在在这儿。请你过来。”安迪告诉了他“大船”的地址。
等琼恩到的时候，门房把他拦住了，因为不很肯定他是谁邀请来的。安迪不得不到大厅去接他。琼恩穿着他的黑色皮夹克，神情沉重。
“来吧，你是来看我的，又不是来参加卡特的葬礼的。”
琼恩简单的赞美了一下“大船”。“这里很大”，他说。在书房里，琼恩坐在他的扶手椅上。。这感觉很奇怪，琼恩开着玩笑，“像是这把椅子一直等着我来一样。”
安迪立刻想到了那样的画面，一段荒无车迹的州际公路，路边有一把椅子。一把看起来孤零零的椅子。上面插着一面小旗帜，写着“等待琼恩”。
他们在餐厅说话，为了不打扰格罗拉。
“你感觉如何？”
“我？”安迪说：“我感觉很奇怪。”
“什么？”
“我说我觉得很奇怪。”
“你想谈谈吗？”
安迪凝视着琼恩身后的餐厅墙上的水彩画，考虑了一下。是的，他想说，但是他太累了，几乎发不出声音。
“我失去了我的兄弟。”安迪说：“当然了，不是全部的…我还有两个异父哥哥。但是我失去了卡特。”
“我知道。”
“我从来没想过他会死。而我甚至不知道他为什么要自杀。我觉得奇怪。”
“关于他？”
“不，关于我自己。”安迪回答。“我的兄弟死了。不过我没哭。 琼恩，告诉我，这肯定有什么不对劲，是不是？我以为每个人在这种情况下都会觉得悲痛，会大声哭泣。但是我没有。在心底的什么地方，我也感觉到痛苦。但是我把自己控制的很好。你看，我可以像这样跟你讨论卡特的死。“
“一个男人或者男孩想要控制自己的情绪是很自然的事情。别让自己觉得奇怪。有什么需要我帮忙的？”
“没有。显然没有。这都是我的麻烦。后天是卡特的葬礼。”安迪说：“到时候会是我一直站在我妈妈格罗拉的身边，这也让我觉得奇怪。你知道吧，站在她身边的一直是卡特。”
“我不知道。”
“我是个怪物，卡特死后，我一直在想些关于自己的事情。”安迪说，他坐在那里，把脸埋进双手里。“今天我去了卡特的公寓。我走进他的衣帽间，想选一套�