¡¶ÏÂÆåµÄÅ®ÈË¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÏÂÆåµÄÅ®ÈË- µÚ11½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÊÌ⾿¾¹³öÏÖÔÚʲôµØ·½¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÈÈüºó°ë³ÌÖ®Ò»¹Ä×÷Æø
¡¡¡¡ÔÚ¿¦É½±ÈÈüµÄʱºò£¬×Ô¼ºµÄ±È·ÖÒ²Ôø¾­Á½´ÎÔÝʱÁìÏÈ¡£µ«ÎÊÌâÊÇÿ·ê×Ô¼ºÓ®ÆåÖ®ºó£¬½ô½Ó×ŵĵڶþÅÌÆå×ܻᱻ¶ÔÊÖ°ÑÆåÓ®»ØÀ´¡£Ö÷³¡Ê×¾ÖʤÀûÖ®ºó£¬Öйú´ú±íÍÅÉв»¸Ò¸ßÐ˵ÃÌ«Ô磬Èç¹û¿¦É½ÂÅÂű»¶ÔÊְѱȷÖ׷ƽµÄÏÖÏóÔÚÉòÑôÖØÏÖ£¬ÄÇôÖ÷³¡Ëù¾ß±¸µÄÖÖÖÖÓÅÊÆÒ²¼«ÓпÉÄܱä³É×Ô¼ºµÄ°ü¸¤£¬ÌرðÊÇ´óÖÚ¶ÔʤÀûµÄÆÚ´ý¿ÉÄÜת±äΪÆåÊÖµÄ˼ÏëѹÁ¦£¬·´¶ø²»ÈÝÒ×·¢»Ó³öÕý³£µÄˮƽ¡£
¡¡¡¡¶Ô¿¹ÈüÖ»ÓÐÆåÊÖ±¾È˳öÏÖÔÚÈü³¡µÄÆå×ÀÅÔ£¬±ÈÈüÆڼ䣬Öйú¶Ó¼¯ÖÐÁËÓÅÊƱøÁ¦°ïÖúÎÒ×¼±¸±ÈÈü¡£½ÌÁ·Ò¶½­´¨ºÍÖúÊÖÕÂÖÓ¼òÖ±¾ÍÊÇûÈÕûҹµØ¡°¶¤¡±ÔÚÁËÆåÅ̱ßÉÏ¡£±ÈÈüÆÚ¼ä×Ô¼ºµÄÉú»îºÜÓйæÂÉ£¬¿ÉËûÃÇÁ©ÈËÈ´¾­³£³Ã×Ô¼ºÐÝÏ¢µÄʱºò»¹ÔÚûÍêûÁ˵Ø̽ÌÖÑо¿£¬ÎªÎÒ×¼±¸ÏÂÒ»¾ÖµÄ¡°Á¸Ê³¡±¡£¹¤×÷Á¿Ì«´óʵÔÚæ²»¹ýÀ´ÁË£¬ËûÃǾͰÑסÔÚÁíÍâ±ö¹ÝµÄÀîÎÄÁ¼ºÍÒó껽йýÀ´°ïæ¡£ÎÒÃÇ´ú±íÍŵÄÁì¶ÓÁÖ·åÀÏʦµÄÐÄÔ಻ºÃ£¬ÉòÑôÆÚ¼äµÄ±ÈÈüËûÊÇ´§×ÅËÙЧ¾ÈÐĽºÄÒ×øÔÚ³¡Ï¹ÛÕ½µÄ¡£
¡¡¡¡µÚÊ®¾ÖµÄ±ÈÈü¿ªÊ¼Ç°£¬ÆåÅÌɽ½ÅÏÂС±ðÊûÄÚ¼¸¸öÖйúÈ˵ÄÉú»î½Ú×àÕվɡ£ËäÈ»ÈüǰûÓÐÈ˸æËßÎÒ´ËÒÛÓжàôÖØÒª£¬×Ô¼º¸üûÓбíÏÖ³öʲôÌرðµÄÐ˷ܺͽôÕÅ£¬µ«ÎÒÖªµÀ½ÓÏÂÀ´µÄÕâ¾ÖÆåʹØÖØ´ó¡£Ò»Çо¡ÔÚ²»ÑÔÖС£
¡¡¡¡¡¡µç×ÓÊé¡¡·ÖÏíÍøÕ¾

1999£ºÊÕ¸´Ê§µØ£¨6£©
¾öÕ½µÚ10¾Ö£¬Ö´°×ÆåµÄÎÒ°´ÕÕÈüÇ°Öƶ¨µÄ×÷Õ½¼Æ»®£¬Ñ¡ÔñÁËÒ»¸ö±È½ÏƽÎȵı仯¡£ÕâÑùµÄÏ·¨Ö»ÓÐÒ»¸öÄ¿µÄ¨D²»¸ø¶ÔÊÖ·´ÆË»ú»á£¬±£³Ö»ý·ÖÁìÏȵÄÖ÷¶¯È¨¡£Õâ¾ÖÆå×Ô¼ºÏµ÷dz£½÷É÷£¬²½²½ÎªÓª£¬´¦´¦Éè·À£¬ÐÐÖÁ45»ØºÏ£¬Ë«·½Í¬ÒâºÍÆå¡£Èç¹ûµ¥´¿´Ó¼¼ÊõÉϽ²£¬µÚ10¾ÖÊÇÕû¸ö¶Ô¿¹Èüµ±ÖÐ×îƽµ­µÄÒ»¾Ö£¬¶Ô¾ÖÄÚÈݲ¢ÎÞÐÂÒâ¡£µ«ÊÇ£¬´ÓÕû¸ö¶Ô¿¹ÈüµÄÕ½ÂԽǶÈÀ´¿´£¬Èç¹û˵ÉòÑôÖ÷³¡µÄÊ×Õ½±ÈÈü½á¹ûÈÃÈË¿´µ½ÁËÖйúÆåÊÖÓ®µÃ¶Ô¿¹ÈüµÄʤÀûÃçÍ·£¬ÄÇôµÚÊ®¾ÖºÍÆåµÄ±¦¹ó°ë·Ö²ÅÊǶóÖƶÔÊÖ·´Æ˵Ķ·Ö¾£¬Ëø¶¨×Ô¼ºÁìÅܶԿ¹ÈüµÄ¹Ø¼üÕ½ÒÛ¡£
¡¡¡¡±ÈÈü½øÈëÁË×îºóµÄ¹¥¼á½×¶Î£¬ËäÈ»×Ô¼ºÔÝʱÁìÏÈ£¬µ«¶ÔÊÖÖ»Òª°â»ØÒ»¾Ö¾Í¿ÉÒÔÁî×Ô¼ºÖØлص½ÆðÅÜÏßÉÏ¡£´Ëʱ£¬±ÈÈü²»½ö±È¼¼Êõ£¬¸üÒª¿´Ë­µÄÉñ¾­¸ü¼áÇ¿ÁË£¬¿ÉÒԸоõµ½£¬±È·Ö´¦ÓÚÂäºóµÄ¼ÓÀïÑÇĪÍÞÇéÐ÷ÉÏÓÐЩ¼±ÔêÁË£¬½ÓÏÂÀ´µÄ±ÈÈüÖÐËý½ßÁ¦Ñ°Çó»ú»á°Ñ±È·Ö×·ÉÏ¡£¶ÔÊֵļ±ÔêÇéÐ÷·´¶ø½øÒ»²½ÎªÎÒ·½ËùÀûÓã¬ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ11¡­14ÂÖ±ÈÈüÖУ¬×Ô¼ºÒÔ2ʤ1ºÍ1¸ºµÄÕ½¼¨¼ÌÐø°ÑÁìÏȵÄÓÅÊÆÀ©´ó¡£
¡¡¡¡¶Ô¿¹ÈüµÚÊ®Îå¾ÖÆ忪ʼ֮ǰ£¬×Ô¼ºÒÔ8£º6µÄ±È·ÖÁìÏÈ£¬Õâ¾ÖÆå×Ô¼ºÖ»ÒªºÍÆåµÃµ½±¦¹óµÄ°ë·Ö£¬±ã¿ÉÒÔÓ®µÃÕû¸ö¶Ô¿¹Èü¡£Ö´°×ÏÈÐеļÓÀïÑÇĪÍÞÅ׿ªÁ˳£¹æ¿ª¾ÖÌ×·£¬Ò°Õ½ÆðÀ´¡£ÐÐÖÁ55»ØºÏ£¬µ±×Ô¼ºÒѾ­¼ÆËãÇå³þ²Ð¾ÖÖеÄÇ¿ÖÆÐø×ű仯½«´øÀ´ºÍÆå¾ÖÃæµÄʱºò£¬×Ô¼ºµÄÄÚÐIJ»½ûÓÐЩ²¨¶¯£¬×îºóµÄ°ë·Ö´¥Êֿɼ°ÁË¡£²»ÐУ¬Õ½¶·»¹Ã»ÓнáÊø£¬³Ã¶ÔÊÖ˼¿¼µÄʱºò×Ô¼º×ßµ½ÆåÊÖרÓÃÐÝÏ¢ÊÒŬÁ¦Æ½¾²Ò»ÏÂÐÄÇé¡£½ôÕÅÆðÀ´£¬Ò»¶¨Òª°Ñ×îºóµÄʤÀûËø¶¨Ö®ºó×Ô¼º²Å¿ÉÒÔÉñ¾­·ÅËÉ¡£
¡¡¡¡ÐÐÖÁ65»ØºÏ£¬ÆåÅÌÉ϶ÔÊÖֻʣϵ¥ÍõºÍÒ»¸ö±ø£¬×Ô¼ºÒ²Ö»ÁôÏÂÍõºÍÂí£¬ÑÛ¿´×ÅÏÂÒ»²½ÆåºÚÆå¾Í»á²ÉÈ¡Ç¿ÖÆÊÖ¶ÎÒÔÂí»»±ø£¬ÐγÉÎÞ·¨ÔÙ¾ö¶·µÄ¹ÙºÍ¾ÖÃæ¡£Ö±µ½Õâ¸öʱºò£¬¼ÓÀïÑÇĪÍÞ²Å΢΢ÑïÆðÍ·£¬ÓÃÀäÄ®µÄÑÛÉñ¿´¿´ÎÒ£¬ËýÄÇÃÀÀöµÄ´óÑÛ¾¦ÖÐÒѾ­È«È»Ã»ÓÐÈκμÌÐøÌôÕ½µÄÉñÇé¡£Æåϵ½Õâ¸ö·Ý¶ùÉÏ£¬±ÈÈüÒѾ­½áÊøÁË£¬²»¹ÜÄãÔ¸Òâ²»Ô¸Òâ¡£ÎÒ¾²¾²µØ×øÔÚÄÇÀÑÛ¿´×ÅÆå¾ÖÒѾ­²»»áÔÙÓÐʲô·´¸´£¬ÄÔ×ÓÀïһƬ¿Õ°×£¬ÐÄÖиæ½ë×Ô¼º£º¶Ô¾ÖÉÐδ½áÊø¡£
¡¡¡¡¼ÓÀïÑÇĪÍÞÓÃÓ¢ÓïµÍÉùµØ˵Á˾䣺¡°I¡¡offer¡¡you¡¡a¡¡draw¡£¡±Ìýµ½¶ÔÊÖÌáºÍ£¬ÎÒÏÈÓñÊÔÚ±ÈÈü¶Ô¾Ö¼Ç¼ֽÉÏÂýÂýÇ©ÉÏ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬È»ºó¿´ÁËÒ»ÑÛ×øÔÚÆå×À¶ÔÃæµÄ¼ÓÊÏ£¬Á½¸öÈËͬʱÇáÇáЦЦ£¬Ëæ¼´ÓÒÊÖÔÚÆåÅÌÉÏ¿ÕÎÕÔÚÒ»Æ𡣱ȷÖËø¶¨ÔÚ£º£¬±ÈÈüÕæµÄ½áÊøÁË£¬ÎÒÓ®ÁË¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»¿Ì£¬Õû¸öÈü³¡ÇÄÎÞÉùÒô£¬ÔÚ³¡µÄÿһ¸öÈ˶¼¼ûÖ¤ÁËÖйú¹ú¼ÊÏóÆ巢չʷÖÐÖضáÊÀ½ç¹Ú¾ü¹ð¹ÚµÄÐÒ¸£»­Ã棬ûÓÐÈËÔ¸Òâ´òÆÆÕâÃÀºÃµÄƬ¿Ì³Á¾²¡£¸ôÁ˼¸ÃëÖÓ£¬ÇáÇáµÄÕÆÉù´ÓÈü³¡µÄij¸ö½ÇÂäÖÐÏìÆð¡£ÕÆÉù°ÑÈËÃÇ´øµ½ÁËÏÖʵ£¬±ÈÈü½áÊøÁË£¬ÖйúÈËÓ®ÁË£¡Çê¿Ì¼äÕû¸ö´óÌüµÄһƬ»¶ÌÚ¡£
¡¡¡¡Ò»Çж¼·¢ÉúµÃÌ«¿ìÁË£¬¸Õ¸ÕÓûÀ뿪Èü×ÀÇ°µÄ×Ô¼º¸ù±¾À´²»¼°ÓÐËù·´Ó¦£¬ÃæÇ°ÒѾ­¶ÑÂúÁ˸÷ʽ¸÷ÑùµÄ»°Í²¡£Ã»Óг嵽ǰÃæµÄ¼ÇÕßÌáÒâ¼ûÁË£¬ÓÚÊÇÓÐÈ˳öÀ´Î¬³ÖÖÈÐò£¬Èü³¡±ä³ÉÁËÒ»¸öÐÂÎÅ·¢²¼»áÏÖ³¡¡£
¡¡¡¡ÁôÔÚÎę̀ÉϵÄÎÒÔÚÕâ¸öʱºòÖ»ÏëÔÚ¹ÛÖÚϯÖÐÑ°ÕÒÖйú´ú±íÍÅÆäËûÈ˵ÄÉíÓ°£¬Ã»ÓÐËûÃÇ£¬ÄÄÓÐ×Ô¼ºÊ¤ÀûÕßµÄЦÈÝ¡£Á½Î»½ÌÁ·±»Ò»Í¬ÇëÉĮ̈£¬×Ô¼ºµÄ×ùλ°²ÅÅÔÚËûÃÇÖм䣬¹²Í¬»Ø´ð¼ÇÕßµÄÌáÎÊ¡£ÏÖÔÚ£¬×Ô¼ºÒѾ­¸ù±¾²»¼ÇµÃÄÇʱºò¼ÇÕ߶¼ÎÊÁËЩʲôÎÊÌ⣬¸ü¼Ç²»µÃ×Ô¼ºÊÇÔõÑù»Ø´ðµÄ¡£Ö»¼ÇµÃ£¬ÔÚ×Ô¼º²»ÐèҪ˵»°µÄʱºò£¬×Ü»á³Ã×ÅÒ»¸ö½ÌÁ·»Ø´ð¼ÇÕßÌáÎʵÄʱºò£¬×ªÍ·ÏòÁíÒ»¸ö½ÌÁ·£¬²»Í£½»»»×ŶԸոսáÊø¶Ô¾Öµ±ÖжÔijЩ¾ÖÃæת»»µÄÈÏʶ¡£ÄÇÊÇ×Ô¼ºÆåÊÖÉúÑÄÖÐ×î¿ìÀÖµÄʱ¿Ì£¬Ò»±ßÌåζ×ÅÆå¾ÖʤÀû´ø¸ø×Ô¼ººÍ¹úÈ˵ĿìÀÖ£¬Ò»±ßÏíÊÜ×ÅÆå¾Ö¶ÔÞı¾ÉíµÄÐÒ¸£¹ý³Ì¡£
¡¡¡¡1999Äê8ÔÂ22ÈÕµÄÒ¹Íí£¬×Ô¼º¾Ã¾Ã²»ÄÜÈë˯¡£Ò»³¡¶ñ¶·¸Õ¸Õ³ÉΪÀúÊ·£¬ËùÓеĽôÕźÍÆ£ÀÍÒ»ÏÂ×Ó¶¼ÊÍ·ÅÁ˳öÀ´£¬Õû¸öÈË̱ÔÚ´²ÉϷ·ðÉ¢¼ÜÁËÒ»°ã¡£ÖÕÓÚ£¬×Ô¼º°Ñ¶ªÁ˵Ĺú¼ÊÏóÆåÅ®×Ó¸öÈËÊÀ½ç¹Ú¾üµÄÍ·ÏÎÓÖ¶áÁË»ØÀ´£¬ÖÕÓÚ¿ÉÒÔͳöѹÔÚ×Ô¼ºÐÄÖÐÈýÄê¶àµÄÒ»¿ÚÃÆÆø£¬ÔÙ¿àÔÙÀÛÒ²ÖµµÃ°¡£¡
¡¡¡¡ÃÔÃÔºýºý¼ä£¬×Ô¼ºÖÕÓÚ°²È»½øÈëÃÎÏç¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÈÈüºó¼Ç£º
¡¡¡¡³öÕ÷Ç°²Î¼ÓÒ»»î¶¯Ê±ÆÃÄ«£¬Á·Ã«±Ê×ÖÊÇÎÒµÄÒ»¸ö°®ºÃ£¬¿Éϧд×ÖµÄˮƽ×ÜÊDz»¼ûÌá¸ß¡£
¡¡¡¡±ÈÈü½áÊøÁË£¬ÎÒ°Ñ1996Äê´Ó×Ô¼ºÊÖÖÐʧȥµÄ¹ú¼ÊÏóÆåÅ®×ÓÊÀ½ç¹Ú¾ü»Ê¹ÚÓÖ¶áÁË»ØÀ´¡£Î¨Ò»Òź¶µÄÊÇ£¬¾öÈüÖÐÎҵĶÔÊÖÊǼÓÀïÑÇĪÍÞ£¬¶ø²»ÊÇÈýÄêÇ°µÄ²¨¶û¼Ó¡£Ëý²»²Î¼Ó±ÈÈüÁË£¬ÎÒûÓа취¡£
¡¡¡¡ÈÈÄֵıÕĻʽºó£¬Îһص½Á˱±¾©£¬Éú»îÖØÓÖ»Ö¸´Æ½¾²¡£
¡¡¡¡Ê÷Óû¾²¶ø·ç²»Ö¹£¬²¨¶û¼ÓÓÖ¿ªÊ¼ÖÂÐŹú¼ÊÆåÁª£¬Éù³ÆËý²ÅÊÇΨһºÏ·¨µÄÅ®×ÓÊÀ½ç¹Ú¾ü¡£ÀàËƵĹÊÊÂÁ½ÄêÀ´ÒѾ­µÚN´Î·¢ÉúÁË£¬²»ÃâÁîÈËÐÄÉýÑá¾ë¡£Èç½ñ£¬ÖØÒªµÄ±ÈÈü½áÊøÁË£¬ÎÒÏë×Ô¼ºÒ²Ó¦¸ÃÕ¾³öÀ´Ëµ¼¸¾ä»°ÁË£¬ÈÃÊÀÈË¿´µ½ÊÂÇéµÄÕæÏà¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÌáÆð±Ê£¬ÓÃÓ¢ÎÄдÁËÏÂÃæµÄÖ²¨¶û¼ÓµÄ¹«¿ªÐÅ£¬È»ºó°ÑÐżĸøÁËÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ¹ú¼ÊÏóÆåÍøÕ¾·¢²¼¡£
¡¡¡¡Ã»Ïëµ½£¬¸ÃÐű»¹úÄÚýÌå·­Òë³ÉÖÐÎÄ·¢±íºó£¬ÒýÆðÁ˺ܴóµÄ·´Ïì¡£¿ÉÄÜÊÇÕâ·âÐÅ´¥¶¯Á˼ÇÕßµÄÖ°ÒµÃô¸Ð£¬»òÕßÊǹúÈË»¹²»Ì«Ï°¹ßÓù«¿ªÐŵķ½Ê½À´²ûÊö×Ô¼ºµÄÒâ¼û£¬ÓÚÊÇ£¬Ò»Ê±¼ä¹ØÓÚл¾üÓ벨¶û¼ÓµÄ¶÷¶÷Ô¹Ô¹µÄ´óÌÖÂÛÆÌÌì¸ÇµØ£¬ÕÒ²»µ½ÔÚÃÀ¹úÉú»îµÄ²¨¶û¼Ó£¬ÀϼÇÃÇÏòÎÒÀ´Ñ°Çó´ð°¸¡£
¡¡¡¡

1999£ºÊÕ¸´Ê§µØ£¨7£©
¶Ô´Ë£¬ÎÒ¸øÁËÕâÑùµÄ¼ò½à»Ø´ð£º¡°ÎÒÏë˵µÄ»°¶¼Ð´ÔÚÁ˹«¿ªÐÅÀ¹ýÈ¥µÄÊÂÇ鶼ÒѳÉÀúÊ·£¬ÎÒ²»ÏëÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉϼÌÐø¾À²ø£¬À˷Ѿ«Á¦¡£¡±
¡¡¡¡Æäʵ£¬´ÓijÖֽǶȽ²£¬×Ô¼º²»½öÁ˽âËÕɺ¡¤²¨¶û¼ÓµÄÆ壬»¹ÓÐËýµÄΪÈ˺ʹ¦ÊÀÊÖÍó¡£Ëýº¦ÅÂʧȥÊÀ½ç¹Ú¾üµÄÍ·ÏÎÓÖ²»ÏëÖØÐÂ×öÆåÊÖ£¬ËùÒÔ£¬´ÓÕâÒ»µã³ö·¢£¬ÎÒÄܹ»Àí½â²¨¶û¼ÓÆÄΪ¹ý·ÖµÄ×ö·¨¡£ËùÒÔ£¬¶ÔËý£¬ÎҲŻáÓÃд¹«¿ªÐŵļòµ¥¸É´àµÄ´¦Àí·½Ê½±íÃ÷×Ô¼ºµÄ̬¶È¡£
¡¡¡¡1999Äê8Ô£¬ÎÒÓÖÖØгÉΪ¹ú¼ÊÏóÆåÅ®×ÓÊÀ½ç¹Ú¾ü£¬µ«¶ÔÓÚ96Äê×Ô¼ºµÄʧÀûºÍʧ³£±íÏÖÎÒµÄÐÄÖÐÈÔÈ»¹¢¹¢ÓÚ»³¡£ÐÄÖÐÒ»Ö±ÆÚ´ý×ÅÄÜÓ벨¶û¼ÓÔÚÆåÅÌÉÏÔÙ´ÎÒ»¾ö¸ßµÍ£¬ÆåÅÌÉÏÎÒÃÇÊÇͬһˮƽÏßÉϵĺöÔÊÖ£¬ÆåÖ®ÍâµÄ¶÷¶÷Ô¹Ô¹ÔçÍí¶¼²»¹ýÊǹýÑÛÔÆÑÌ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸½£ºÖÂËÕɺ¡¤²¨¶û¼ÓµÄÓ¢ÎĹ«¿ªÐż°¸ÃÐŵÄÖÐÎÄ·­Òë¸å¡£
¡¡¡¡Open¡¡Letter¡¡to¡¡Zsuzsa¡¡Polgar
¡¡¡¡Beijing£»¡¡30th¡¡August¡¡1999
¡¡¡¡Dear¡¡Zsuzsa¡¡Polgar£»
¡¡¡¡Having¡¡finished¡¡my¡¡match¡¡against¡¡Alisa¡¡Galliamova£»¡¡I¡¡finally¡¡have¡¡the¡¡time¡¡and¡¡energy¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡the¡¡open¡¡letters¡¡and¡¡ments¡¡you¡¡published¡¡on¡¡your¡¡web¡¡site£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡I¡¡felt¡¡were¡¡directed¡¡to¡¡me¡¡personally¡£¡¡And¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡would¡¡not¡¡want¡¡to¡¡do¡¡all¡¡the¡¡talking¡¡just¡¡by¡¡yourself¡£¡¡During¡¡the¡¡last¡¡two¡¡years£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡following¡¡the¡¡updates¡¡on¡¡your¡¡web¡¡site£»¡¡read¡¡your¡¡book¡¡with¡¡patience¡¡and¡¡studied¡¡your¡¡letters¡¡to¡¡FIDE¡¡carefully¡£¡¡Now¡¡I¡¡feel¡¡obliged¡¡to¡¡write¡¡this¡¡open¡¡letter¡¡in¡¡order¡¡to¡¡clear¡¡up¡¡some¡¡issues¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡reply¡¡earlier¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason¡¡that¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡save¡¡my¡¡energy¡¡for¡¡a¡¡real¡¡chess¡¡match¡£
¡¡¡¡Let¡¡me¡¡start¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the¡¡person¡¡as¡¡depicted¡¡in¡¡your¡¡book¡¡¡¨Queen¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡Game¡¨¡¡which£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡is¡¡full¡¡of¡¡incorrect¡¡assumptions¡£¡¡I¡¡cannot¡¡begin¡¡to¡¡understand¡¡why¡¡you¡¡should¡¡write¡¡about¡¡me¡¡and¡¡members¡¡of¡¡my¡¡team¡¡as¡¡if¡¡you¡¡knew¡¡exactly¡¡what¡¡we¡¡were¡¡thinking¡£¡¡And¡¡I¡¡guess¡¡that¡¡phrases¡¡like¡¡¡¨she¡¡defeated¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡munism¡£¡£¡£¡¨¡¡sell¡¡better¡¡than¡¡the¡¡more¡¡modest¡¡¡¨she¡¡defeated¡¡an¡¡ordinary¡¡chess¡¡player¡¡from¡¡China¡£¡£¡£¡¨¡¡Still£»¡¡I¡¡take¡¡offense¡¡to¡¡the¡¡manifold¡¡violation¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡your¡¡story¡¡and¡¡the¡¡ill¡­natured¡¡style¡¡of¡¡writing¡£
¡¡¡¡Recalling¡¡our¡¡match¡¡in¡¡Jaen¡¡£¨1996£©¡¡brings¡¡no¡¡pleasant¡¡memories¡£¡¡Mr¡£¡¡Rentero's¡¡letter¡¡was¡¡very¡¡disturbing£»¡¡for¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡as¡¡it¡¡distracted¡¡us¡¡from¡¡what¡¡we¡¡were¡¡there¡¡for£º¡¡to¡¡play¡¡chess¡£¡¡Personally£»¡¡I¡¡was¡¡most¡¡annoyed¡¡by¡¡the¡¡timing¡¡of¡¡the¡¡match¡¡¡­¡¡it¡¡started¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡Spring¡¡Festival£»¡¡the¡¡major¡¡festive¡¡season¡¡in¡¡China¡£¡¡But¡¡I¡¡accepted¡¡the¡¡conditions¡¡and¡¡did¡¡not¡¡plain£»¡¡even¡¡though¡¡I£»¡¡too£»¡¡could¡¡probably¡¡have¡¡found¡¡some¡¡stipulation¡¡in¡¡the¡¡FIDE¡¡rules¡¡which¡¡would¡¡have¡¡allowed¡¡a¡¡delay¡¡of¡¡the¡¡start¡¡of¡¡the¡¡match¡£¡¡I¡¡decided£»¡¡however£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡women's¡¡chess£»¡¡or¡¡chess¡¡in¡¡general£»¡¡to¡¡introduce¡¡controversy¡£¡¡Which¡¡is¡¡also¡¡why¡¡I¡¡have¡¡never¡¡contested¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡match¡£¡¡It¡¡was¡¡me¡¡alone¡¡who¡¡I¡¡blame¡¡for¡¡the¡¡mistakes¡¡in¡¡the¡¡games¡¡that¡¡eventually¡¡presented¡¡you¡¡with¡¡the¡¡title¡¡of¡¡Women's¡¡World¡¡Champion¡£¡¡From¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡lost¡¡the¡¡title¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡waiting¡¡for¡¡our¡¡rematch¡£
¡¡¡¡Why¡¡don't¡¡you¡¡forget¡¡for¡¡now¡¡who¡¡is¡¡the¡¡rightful¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡title¡¡Women's¡¡World¡¡Champion£»¡¡stop¡¡talking¡¡and¡¡go¡¡ahead¡¡with¡¡the¡¡things¡¡you¡¡announce¡¡on¡¡your¡¡web¡¡site¡£¡¡If¡¡you¡¡manage¡¡to¡¡find¡¡a¡¡sponsor¡¡for¡¡the¡¡amount¡¡you¡¡specify¡¡£¨between¡¡half¡¡a¡¡million¡¡and¡¡two¡¡million¡¡US¡¡dollars£©¡¡you¡¡will¡¡know¡¡where¡¡to¡¡find¡¡me¡¡¡­¡¡although¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü