断秋- 第5节

　　Not　to　say　the　swinging　in　bamboos　；not　to　say　making　“family　workers　“　in　bamboos　；just　the　spinning　between　two　bamboo　poles　is　very　stimulating　and　fun　。we　just　like　monkeys　went　through　the　bamboos　。

　　徜徉在山间小路，穿梭在米密林竹间，漂浮在波光河面，童年的生活就这样的无拘无束，自由自在，快乐无限。

　　Wander　about　on　the　rocky　road　；waking　through　the　bamboos　；afloat　on　the　ripple　of　the　river　。the　childhood　is　thus　free　and　we　got　great　deal　of　joy　at　that　time　。

粉笔和绿叶的情愫
粉笔和绿叶的情愫

　　Attachment　between　chalk　and　leaf

　　小学的时候，我非常孤僻，很少和小朋友们一起玩耍。记得刚开始的时候，是同院的几个同学教会了我很多乡土气息的东西，什么桑椹啦，很多很多……和同院的几个孩子玩挺自在的，那是一段美好的回忆……每天一起上学，一起去钓鱼，一起爬山，一起抓螃蟹……

　　I　began　to　think　of　my　teachers　；those　who　ever　taught　me　and　gave　me　efficient　love　。　。

　　It　was　in　elementary　school；　I　was　rather　unsociable　；seldom　play　with　other　children　。at　beginning　；it　was　my　partners　in　the　house　yard　taught　me　a　lot　of　country　things　such　as　the　mulberry　and　so　on　。it　was　fun　then　and　a　marvelous　memory　。we　went　to　school　together　；　climbing　；fishing　；catching　crab。

　　但到了学校我不知道怎么不能够和其他小朋友们一起玩。那时是老师帮我，把我介绍给那些小朋友，让他们跟我一起玩，那时玩的东西可多了，什么“抛子“啊，跳绳阿，男生们一起打仗阿……是老师让我得到很多的童年乐趣。

　　But　I　didn’t　how　to　play　with　others　in　school；　it　was　my　teacher　helped　me　；introducing　me　to　them　and　invite　them　to　count　me　in　when　；like　“throw　up　and　down　the　rubble”；the　skipping　string　；pretend　to　fight　each　group　with　other　boys　。it　was　my　teacher　who　give　me　numerous　childhood　fun。

　　每当我生病的时候她总是想妈妈一项照顾我；当我不懂的时候，她还会主动帮我补习，直到我考到了班上的第一名，他发给每一个进步的同学很多的大红紫花。我便高兴得拿回家，炫耀给我的那些伙伴们，还收到了戈壁那个80多岁的老婆婆的夸奖，她可算我们的神仙婆婆了，她什么都知道，每到我们几个小伙伴遇到难题，问她准知道。

　　是王老师给了一个快乐的童年，我真的很感谢她！

　　When　I　was　ill；　she　always　looked　after　me　like　my　mum　did　in　my　infant　time　。when　I　came　into　trouble　in　study　；　she　would　like　to　help　explain　patiently。　till　I　got　to　the　second　in　our　class。　and　she　would　give　every　progressed　student　a　large　brunch　of　flower　she　make　it　herself。　I　showed　in　front　of　my　partners　and　got　the　praise　of　the　most　wisdom　widow　of　more　than　80　years　old。　she　knows　everything　we　asked；　but　now　she’s　passed　away。　I’m　grateful　to　miss　wang　；really。

　　初中的班主任同样很关心我，她虽然敢刚从师范校毕业，但他有一颗母爱般的心。那时我当了班长，但当班长确实很难，很难管理好整个班集体，杨老师，也就是班主任给了我很大的帮助。不仅是学习上他教会了我很多的知识，让我能够考上重点高中。更重要的是他让我学会了很多做人的道理，做一个正直的人，一个感恩的人。

　　My　head　teacher　in　junior　high　school　did　the　same。　though；she　just　graduated　from　teachers’school；　young　but　has　a　kind　of　love　like　mother　。I　was　then　the　monitor；　but　I　can’t　deal　many　things　in　our　class　。it　was　she　who　gave　great　help　。not　only　had　she　taught　me　much　knowledge　and　ferry　me　to　best　high　school；　but　also　and　more　essential；　she　set　up　an　example　for　me　to　do　a　kind　man　；honest；　full　of　gratitude　。

　　还记得我生病的时候她很着急，叫我们班的同学带我上医院，而医药费还是她付的；中考的时候我到县城考试，因为没有住处，她便安排我住在了他母亲家里。她的母亲曾经也是一位老师，在考试期间，她嘱咐我要沉着应考，先带我熟悉考场，还给我钱让我坐车去考试，以免走路累着了。在她母亲般的关怀下，我考上了县里最好的高中……他们都很高兴。我走的时候她就像母亲送儿子一样送我到了车站，告诉我要注意安全啦，唉，现在想起来感觉太感动了！

　　I　still　remember　when　I　had　a　high　fever　；she　was　so　worried　that　she　told　several　students　to　sent　me　to　hospital　and　paid　the　medical　expense　at　once　。and　it　was　she　who　made　a　grate　contribution　for　my　test　to　best　high　　school。　she　told　her　mother　to　meet　at　the　exam　spot　and　even　arrange　me　to　stay　in　her　mother’s　。I　was　so　touched　that　her　mother　treat　me　like　her　own　son　；she　used　to　be　a　teacher　；but　now　she　is　a　business　woman　；nevertheless　I　didn’t　seen　a　little　kind　of　business　in　her　。she　first　show　me　the　surroundings　of　the　exam　spot　；and　asked　me　to　be　calm　during　the　exam　；she’s　more　of　a　teacher　and　a　mother　to　me　。it　was　her　caring　；I　enter　the　best　high　school　；I　didn’t　know　how　to　thanks　to　her　；even　at　the　scene　of　my　departure；　she　saw　me　off　in　the　terminal　and　I　just　waved　to　her　like　a　son　left　his　deerest　mom。

　　他们就像粉笔一样，无私的奉献着自己，我的这片绿也在他们的呵护下，渐渐变得成熟与独立。

　　The　just　like　the　chalk；　devoted　themselves　silently；　and　I　；the　piece　of　green　；will　gradually　be　independent　and　mind　grown　。

　　只是想唱一首《感恩的心》，我来自偶然，像一颗尘土……感恩的心，感谢有你，伴我一生，让我有勇气作我自己…………

　　I　only　want　to　sing　a　song　for　them　；for　all　care　about　me　；all　love　“thanksgiving　heart　”　　　　　　　　　　　　

　　《感恩的心》

　　Thanksgiving　heart

　　I　came　from　occasion

　　Like　a　tiny　clay

　　Who　knows　my　fragile　

　　Where　am　I　from　

　　Where’s　my　feeling’　s　home　

　　Who　will　ask　for　me　in　the　next　station

　　Although　the　road’s　wide　

　　The　way’s　hard　to　go　

　　I’ve　seen　the　misery　all　over　the　world　

　　How　much　love　I　have　

　　How　much　tear　I　have　

　　Let　god　know　

　　I　never　give　up

　　Thanksgiving　heart　

　　Thanks　to　you　

　　Acpany　all　my　life　

　　Encourage　to　do　myself

　　Thanksgiving　heart　

　　Thanks　to　fate　

　　Boom　and　depress

　　，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I’ll　always　value。

我的老师们
我的老师们

　　My　teachers　

　　印象最深的几位老师，小学的姜老师，初中的杨老师，高中的陈sir　。姜老师虽然已经50岁了，可却是我们小学的最富于工作奉献的语文老师。他可能有些倔强，但他却是那么倔强的工作着，前额的头发已经脱落，却在教学中越发老当益壮的风采。

　　In　my　deep　memory　；there　are　some　teachers　can’t　be　forgotten　。　Mr。　jiang　in　primary　school　；　miss　yang　in　junior　high　school　；；but　he　was　a　work　crazy　in　teaching　Chinese　。maybe　he　was　kind　of　stubborn　；but　he　was　so　stubborn　in　work　as　a　Chinese　teacher。　His　hair　was　white　on　his　before　head；　however　；he　was　vigorous　in　working　with　the　cool　white　hair　。　

　　记得有一次，我们学校运动会上，我们班一位女生跑了第一，但因为裁判的误判，我们没有拿到冠军，姜老可发火了，他带领我们全班同学离开了比赛现场退出了比赛，后来竟大家观众的一致认为，我们是冠军，这才让他老人家怒颜展开。

　　Once　a　time　on　our　school　sports　meeting　；　one　girl　of　our　class　won　the　first　prize　in　short　race　；but　due　to　the　wrong　judgement；she　didn’t　get　the　honor　。　Mr　。jiang　was　raged　and　headed　our　class　to　retreat　from　the　sports　petition　。Later　all　the　spectators　were　pledged　for　our　class　；and　the　judge　changed　the　result　after　all；which　at　last　made　him　smile　like　a　child　。

　　他有时就像一个小孩似的。那次我们班期末考试全班平均成绩居全年级第一，他高兴得合不拢嘴。他很欣赏那些从农村来的孩子的吃苦劲，每次他翻种花园，他总是喜欢叫我们去帮忙，我们也很乐意去。他还有一个特点，就是特别严肃地对待同学们的言行举止，记得有一次，我么班的一位男同胞说一位女生“女娃娃“，当场，这位男同学就被姜老训斥，那次的教训对他来说可够大的。此后，我们班的同学都成了礼仪模范，特别注意言辞。

　　Sometimes　；he　was　just　like　a　child　he　was　laughing　all　the　time　like　a　child　when　our　class　got　the　first　in　final　；he　will　ask　some　country　students　like　us　to　help　him　and　we　would　like　to　very　much　。He　has　another　speciality　；he　is　serious　about　our　manners　and　behaviors　；once　a　boy　called　a　girl　“nv　wawa”；　which　made　him　irritated　and　he　punished　the　boy　seriously　。after　then　we　are　very　causcious　about　our　behaviors　。

　　还有就是初中的老师，虽然刚毕业不久，可自从当了我们的班主任之后，她可比表现人为师范的一面。虽然她年龄比我们打不了几岁，看起来还像一个学生，但说起对数学的教学，她可真有一套的。那时我们班的数学在她的带领下，学得非常好。每当周一，她都会给我们讲故事，同时也说一下他对我们班的感受，还有给我们将怎样做人，怎样尊重别人的劳动成果和报恩等。

　　Miss　yang　was　very　good　at　teaching　and　managing　the　affairs　of　our　class　；though　she　had　just　graduated　from　teachers’　school　。She　is　not　more　than　five　y