“您知道吗，伯爵，有许多人争着向国王要您的犬猎队队长职位呢？”
“哼！他们有什么借口，大人？”
“有许多人说您已经死了。”
“啊！大人，请您保证我没有死，这一点我知道得最清楚。”
“我什么都不能保证，您躲在这角落里，等于死了一样。”
这回轮到蒙梭罗咬紧嘴唇了。接着他说道：
“大人，有什么办法呢？我只好放弃这个职位了。”
“真的吗？”
“真的，因为还有比职位更重要的东西，我宁愿要这些东西。”
亲王说道：“啊！原来您是完全不计较个人利益的。”
“这是我的天性，大人。”
“既然这样，既然您的天性如此，您的意愿让国王知道也无所谓了。”
“谁会告诉他呢？”
“见鬼！如果他问到我，我不得不将我们今天的谈话告诉他。”
“喔唷！大人，如果人人都把巴黎城里的谈话告诉圣上，恐怕圣上的两只耳朵都装不下了。”
亲王像被毒蛇咬了一口似的迅速地转过身来问伯爵：“在巴黎城里人们谈论什么？”
蒙梭罗看出来他们的谈话已经在不知不觉间变得过分严肃，对一个还不能自由行动的在康复中的人很不合适，于是他按捺下胸中的怒火，装出随随便便的样子说道：
“我，一个不能自由行动的人，能听见些什么呢？国家大事在继续不断地发生，我连影子都看不见。如果国王认为我不称职而对我不满意，他就错了。”
“为什么？”
“因为，我这次受伤……”
“怎么样？”
“同他有点关系。”
“请您说清楚一点。”
“刺我一剑的圣吕克先生，不就是国王的宠臣吗？他刺穿我的胸膛的那一招，还是国王教给他的，谁也不能保证他不是国王暗中派来行刺我的。”
安茹公爵几乎要点头称是了，他说道：
“您说得对，不过，国王总是国王。”
蒙梭罗说道：“一直到他不再是国王为止，对吗？”
公爵浑身一震。他赶快改变话题：
“顺便问问，蒙梭罗夫人也住在这儿吗？”
“大人，她身体稍有不适，否则早就出来迎接大驾了。”
“她病了？真可怜！”
“是的，大人。”
“她是为您这次受伤焦急得病倒的吧？”
“开头是，后来就因为这次搬家过分疲劳。”
“愿她早日恢复健康，亲爱的伯爵。您有一位高明的医生。”
他站了起来。
蒙梭罗说道：“的确，亲爱的雷米医生把我医治得真好。”
“什么？您说的这个人是比西的医生呀！”
“不错，比西伯爵把他让给我了，大人。”
“您同比西关系很密切吗？”
蒙梭罗冷冷地回答：“他是我最好的，我甚至应该说，也是我唯一的朋友。”
亲王掀起锦缎门帘，说了一句：“再见，伯爵。”
他把头同时探出门帘外边，仿佛瞥见一角女人袍子闪进了隔壁房间，比西突然间也在走廊中间出现了。
亲玉疑心大作，他对比西说：
“我们走吧。”
比西没有回答，匆匆忙忙地下楼命令随从准备动身，他的行动这么仓皇，也许是想不让亲王看见他脸上的红晕。
公爵单独一个人留在楼梯口上，就试图沿着走廊，向他看见衣角消失的房间走去。
可是他回过头来，发现蒙梭罗已经跟着他走过来，脸色苍白而且倚着门框，站在门槛上。
蒙梭罗冷冷地说：“殿下走错路了。”
公爵结结巴巴地说：“对了，谢谢。”
他怀着满腔怒火走下楼去。
归途的路程虽然很长，可是比西同亲王一句话也没有说过。
到了公爵府门口，比西就告辞了。
公爵回到办公室以后，只剩下他一个人，奥利里鬼鬼祟祟地走了进来。
公爵看见他就说道：“我今天被丈夫嘲弄了一番。”
乐师说道：“也许也被情夫嘲弄了吧，大人。”
“你说什么？”
“我说的是真话，殿下。”
“说下去。”
“请听我说，大人，不过我要请大人恕我无礼，因为我这样做完全是为大人效劳。”
“好吧，一言为定，我恕你无罪，说吧。”
“您上楼以后，我躲在院子里的一个车棚底下张望。”
“阿！你看见什么？”
“我看见出现了一件女人的袍子，我看见这个女人俯下身子，我看见她的脖子被两条臂膀搂住；然后我的富有经验的耳朵清晰地听见一声又长又热烈的接吻。”
公爵问道：“可是那个男人是谁？”你认出他来了吗？
奥利里答道：“我无法辩认手臂，那手臂上戴的手套又没有耳鼻可以区别是谁，大人。”
“不错，可是手套总可以认出是什么人的吧。”
“的确，我似乎是认出来了。”
“你认出来了，对吗？说吧。”
“不过这只是推测而己。”
“不要紧，你说吧。”
“好的，大人。我觉得那似乎是比西先生的手套。”
公爵叫道：“是绣着金线的牛皮手套吧？”猛然间他觉得掩盖真相的疑云全部消失了。
奥利里说道：“绣着金线的牛皮手套，对，大人，完全对。”
公爵又叫喊起来：“啊！比西；是的，比西！这个人是比西；我真是瞎了眼，不，我不是瞎了眼，只是我不能相信他居然这么斗胆包天。”
奥利里说道：“请大人注意，我觉得殿下的说话声音大大了。”
公爵又骂了一句：“比西！”过去许多没有注意到的事情，现在都清楚明白地呈现在他的眼前。
奥利里又说：“不过，大人，这事也不可轻信，是否可能在蒙梭罗夫人的房间里藏着一个男人呢？”
“当然有可能；不过比西，比西一直站在走廊里，他应该看见这个男人。”
“说得对，大人。”
“还有手套呢，手套可以证明。”
“大人说得对；除了接吻的声音，我还听见……”
“听见什么？”
“听见他们说了一句话。”
“什么话？”
“这句话是：明天晚上见。”
“啊！我的天主！”
“这样十来，如果我们愿意的话，大人，我们可以重演上次的一幕，这样他们就可以弄清楚了。”
“好，奥利里，我们明天去走一遭。”
“殿下知道我永远是听从您的命令的。”
公爵咬牙切齿地再骂一句：“啊！比西！你这背叛主人的比西！人人惧怕的比西！正人君子的比西！……不想我当法兰西国王的比西。”
公爵像魔鬼般狞笑起来，命令奥利里退出，以便他好好地思索一下。
第81章 几个监视者
奥利里和安茹公爵双方都遵守他们之间的约定；公爵白天尽可能把比西留在身边，以观察他的所有活动。
比西也乐得在白天尽量讨好公爵，这样他晚上就可以自由行动了。
这是他惯常的做法，他没有别的想法就照着这样做了。
晚上十点，他披上斗篷，把绳梯往腋下一夹，就向巴士底狱的方向走了。
公爵不知道比西在候见厅里藏着一把绳梯，也不相信一个贵族能够单独一人在巴黎的街道上行走，以为比西一定得回公馆骑上一匹马，带上一个仆人才动身。因此，他白白浪费了十分钟在作准备工作。在这十分钟内，行动敏捷又在热恋中的比西，早已走了四分之三的路程了。
胆大的人通常运气都好，比西也不例外。他在路上没有遇见什么人，到了房子附近，他看见窗玻璃上有灯光。
这是他同狄安娜约好的暗号。
他把绳梯向窗台上扔去。梯子装着六个向外的铁钩，总可以约住什么东西。
听见响声，狄安娜把灯熄灭，打开窗户以保证梯子钩牢。
这些动作，片刻间就完成了。
狄安娜向广场四周望去，用目光搜索每一个角落。
她觉得广场上阒无一人。
于是她向比西发出信号，告诉他可以上来。
比西接到信号，马上登上绳梯，一步两级，一共只有十级，只要跨五步，换句话说，只要五秒种就做完了。
这个时刻选择得非常好，因为比西爬上窗户的时候，蒙梭罗先生正在下楼，如果早一点，蒙梭罗先生恰好花了十分钟时间在妻子的门外耐心地偷听呢。现在他倚在一个心腹仆人的臂膀上，艰难地走下楼梯。每逢不是换药的时候，他就用这个心腹仆人来代替雷米，这样更方便些。
这样一边上一边落，仿佛由一个精明的战略家巧作安排似的，配合得如此默契，使得蒙梭罗打开临街的门时，正是比西收起梯子、狄安娜关上窗户的时候。
蒙梭罗走到街上，街上空无一人，伯爵什么也没有看见。
蒙梭罗问他的心腹仆人：“你的消息不准确吧？”
仆人回答：“准确，大人。我离开安茹公爵府第的时候，我的朋友、公爵的马夫头子，明确地告诉我：公爵大人预定今晚要两匹马。现在，大人，也许他们是到别处去的，不是到这儿来的。”
蒙梭罗脸色阴郁地说：“除了这儿，他会到哪里去？”
伯爵同所有心怀嫉妒的人一样，绝不相信别的人除了折磨他们以外还有别的事情要作。
他第二次向四周环顾一下。
他嘀咕着说：“也许我一直留在狄安娜的房间里更好。不过又怕他们约好了通消息的暗号，她只要通知他我在房里，我就会一无所获。最好还是在外边监视，我们刚才就约好这样做的。喂，你说有一个隐蔽的地方可以看见这里一带的，你就带我到那里去吧。”
仆人说道：“大人，跟我来。”
蒙梭罗于是半倚在仆人的臂膀上，半倚着墙壁，跟着仆人走去。
的确，离开大门二十或者二十五步左右，靠近巴士底狱那边，堆着一大推拆毁旧屋留下来的石块，如今已成为这地区的孩子们作战争游戏时的堡垒。当时还流传着关于阿尔马涅克派和勃艮第派战斗的故事＇注＇，孩子们喜欢模拟这次战争。
在这堆石块中间，仆人挖了一个类似岗亭的藏身所，可以容两个人躲在里面。
他在石块上铺了一件斗篷，蒙梭罗蹲在上面。
仆人蹲在伯爵的脚下。
一支装好弹药的火枪放在他们身边，以防万一。
仆人想给火枪装上信管，蒙梭罗制止了他，对他说：
“慢着，总有时间给你装信管的。我们今天等待的猎物是个亲王，谁要碰他一碰是要上绞架的。”
他的喷出火来的眼睛，像埋伏在羊圈附近窥伺着的恶狼的眼睛一样，从狄安娜的窗户，挪过去眺望笼罩在黑暗中的郊区，又从郊区回到毗邻的街道，因为他想出其不意地发现别人，也害怕别人突然发现自己。
狄安娜早已小心翼翼地拉下厚厚的窗帘，只在窗帘边沿漏出一丝亮光，说明在这所完全漆黑的房子里，还有人没有安息。
蒙梭罗等了不到十分钟，就有两匹马在圣安托万街口出现。
仆人没有作声，只伸长手向那两匹马的方向指着。
蒙梭罗说道：“我已经看见了。”
到了图内勒王宫的转角，两个骑士下了马，把马系在墙上备好用来系马的铁环上。
奥利里说道：“大人，我觉得我们来迟了。他一定是直接从您的公�