书封
书名：阿黛尔：心碎的灵魂
作者：卡罗琳桑德森陈娴译
出版社：广西师范大学出版社
作者简介：
英国作家卡罗琳桑德森是一位成功的自由撰稿人，十五年来出版了三本非小说类畅销书籍，深受业界好评。她还为《泰晤士报》等知名刊物长期撰稿。
内容简介：
这是一本关于奋斗和成功的书，讲述了一个爱与成长的故事。刚刚荣获奥斯卡最佳歌曲奖的英国唱作型歌手阿黛尔，如今是炙手可热的当红人物。自2011年阿黛尔横空出世，便横扫各大音乐颁奖礼，更是在第54届格莱美颁奖礼上一人独得六项大奖。在2013年初结束的奥斯卡颁奖礼上，她又凭借出色的创作和歌喉斩获最佳原创歌曲奖。本书详细介绍了阿黛尔的成长经历，带您探寻光环背后的泪水和汗水。
书摘正文：
我想念百分百黄油半脱脂牛奶沃克斯薯片
想念我的妈妈我的公寓我的床。
阿黛尔，洛杉矶，2009年1月
第四章
“而获奖者为——”
继《周六夜现场》演出大获全胜后，十月底阿黛尔凯旋而归回到英国，并继续穿梭于众明星间。很快地，她受邀至2008年BBC电子逍遥音乐节翻唱《宝贝就是你》（BabyItsYou）——原唱是雪洛儿女子合唱团（TheShirelles）和披头士（TheBeatles）——由歌曲的曲作者波特巴克拉克负责伴奏。阿黛尔在博客上说，这是比专辑《19》在iTunes排名第一更为意义重大的事。
“这一年发生太多事了，真不可思议，感觉就像五年的事情都在今年发生了。”10月27日她在博客上说道。接下去一周，阿黛尔在英国发行了《19》的第五首也是最后一首单曲，即感人至深的《让你感受我的爱》。发行后不久，歌曲已在单曲排行榜上排至第二十六位。同时，阿黛尔还抽空来到备受欢迎的午间秀《放松女人》（LooseWomen）上演唱这首曲子。
11月11日，阿黛尔再次参加无噪音慈善音乐会在伦敦联合教堂举行的演唱，不同之处在于此次阿黛尔的参演已成为头条新闻。同行的嘉宾还有爱尔兰创作歌手戴米恩莱斯（DamienRice，“我高兴得要疯了，我是他的粉丝！”阿黛尔说）以及澳洲兄妹民谣二人组安格斯和茱莉亚史东（AngusandJuliaStone）。在出席前的一个访谈中，阿黛尔透露她已经开始第二张专辑的创作，但过程并不顺利。“即使我有独处的时间，我还是不在创作状态。”她说频繁的巡演已经对她的创作造成了影响。“我写了大概六首歌，但其中四首很糟糕，因为我正在尝试找回创作的状态。另外两首还过得去。”阿黛尔说她很乐意和类似蓝草音乐歌手艾莉森克劳斯（AlisonKrauss）以及主流流行歌手碧昂斯、贾斯汀汀布莱克（JustinTimberlak）合作。“不过那大概会是我第四或者第五张专辑的事吧，我目前还只是流行歌手，而我想在这条路上再发展一段时间。”
然而阿黛尔在英国仅能稍作停留。随着进军美国行动紧锣密鼓地进行，阿黛尔已无暇抱怨长途飞行的劳累。随后一个星期内，她再次回到美国为纽约索豪区苹果专卖店的iTunes录制音乐。与此同时，阿黛尔还参加了在纽约汉默斯坦舞厅举行的“让孩子们活着”慈善黑色舞会（KeepaChildAliveBlackBall），并与艾莉西亚凯斯（AliciaKeys）现场举行了她称之为“超现实”的合唱。这个由康泰纳仕集团资助的慈善晚会聚集了众多明星，包括阿黛尔、贾斯汀汀布莱克、《美国偶像》（AmericanIdol）选手克里斯道特雷（ChrisDaughtry）以及苏丹的嘻哈艺术家伊曼纽扎（EmmanuelJal），众星相继与凯斯合唱表演。当轮至她上台时，阿黛尔演唱了《荣耀故乡》献给纽约，深受好评。
第2节。
除了现场演唱，阿黛尔也成了美国电视节目秀的常客。不久后她飞往加利福尼亚做客另一个NBC常青节目《杰雷诺今夜脱口秀》（TheTonightShowwithJayLeno），同为嘉宾的还有丹尼尔惠特尼（DanielWhitney），也就是出名的王牌接线员拉里（LarrytheCableGuy），以及英国新闻主播和政治评论员克里斯马修（ChrisMatthew）。轮到阿黛尔上台时，她那深情又充满魔力的演唱立即征服了现场观众。几天后，她受邀至《克雷格费格森的深夜秀》（TheLateLateShowwithGraigFerguson）录制节目，再次现身于另一个美国热门脱口秀。在介绍这位“感人的英国灵魂”嘉宾的《爱情迷踪》时，于苏格兰出生的费格森幽默地说道：“假如她同我一样是美国人，那么她会说chasingsidewalks。”乐于取悦观众的阿黛尔在键盘乐器及木吉他的伴奏下演唱此歌时，将最后一句中的“pavements”改成“sidewalks”。当节目于11月26日播出时，阿黛尔已经回到英国，如以往般渴望与家人相聚。同一天，她在博客上写道：“我和妈妈一边吃烧烤一边看《怪物公司》。我很喜欢这部电影。”∝米∝花∝书∝库∝ ；http：//__
若能回英国冷却一段时间倒不失为一件坏事，然而美国却不打算如此“放过”阿黛尔。十二月初美国那边传来消息，阿黛尔连续受到四项——而不仅一项——格莱美奖提名！作为美国音乐行业颁奖盛事，格莱美奖由美国国家录音艺术与科学学会主办，涵盖了所有的音乐流派和多种类别。而在来年二月举行的第五十一届格莱美奖中，阿黛尔将因《爱情迷踪》提名年度专辑奖、年度歌曲奖以及最佳流行女歌手奖和最佳新人奖，成为全场的焦点。听到消息，阿黛尔震惊了。从未预料到会受最佳新人奖提名的阿黛尔整夜未眠，不断刷新网页查看洛杉矶格莱美奖委员会发布的消息，猜想演出学校校友丽安娜刘易斯是否也受到提名。
接着佩雷斯希尔顿发来邮件，带来了第一个提名的消息。当最终确定受到四个奖项提名时，阿黛尔的母亲欣喜若狂，不顾此时已是凌晨四点便跑到楼上告诉邻居；阿黛尔则是喜极而泣，冲进浴室在里面整整待了一个钟头。不久后乔纳森迪金斯也来到阿黛尔的公寓，同样热泪盈眶。（“他实在太小气了，就带着一瓶香槟，而且还是我送给他的生日礼物呢！”阿黛尔后来对《Vogue》说道。）“我实在无法相信！太不真实，太诡异了！”她后来在博客上写道。一年来辛苦的付出终于有了丰硕的回报。
第二天，阿黛尔抑制着满心的兴奋重新投入工作。这一次是和保罗维勒（PaulWeller）在麦达维尔工作室为BBC音乐台录制首次的《集线器爵士乐秀》（Hubbosession）。在台上受访时，阿黛尔说她无法想象“没有维勒的日子”，很小的时候她妈妈便让她听维勒的音乐。“我妈妈是他的超级粉丝，我也是。”
在与维勒见面的前一个星期，阿黛尔感到身体不适，“不过维勒感觉良好，还给我泡了杯茶”。维勒本人极为欣赏阿黛尔那“天籁般的嗓音”以及“做人的真诚”。“你还想要什么而没能有的呢？”维勒说道。录制时，两人合唱了彼此的歌曲《爱情迷踪》以及《为我做点事》（YouDoSomethingtoMe），最后还加上一首五十年代经典布鲁斯《我如此需要你》（INeedYourLoveSoBad）。后来，当被问及最欣赏哪一首歌甚至希望歌曲由他自己创作时，维勒毫不犹豫地说出《爱情迷踪》。
当BBC音乐六台的录制在网站播放前夕，阿黛尔对格莱美奖提名的热情因外界一个随意的评论而有所消退。在此评论看来，阿黛尔似乎对最终是否能得奖毫不担心。“能得奖我当然会很开心。”她说，“但我并不需要奖项之类的东西来增强对自己音乐的信心。”
对此阿黛尔在博客上写道：“太离谱了！我当然想得奖！”几天后，她再次对《洛杉矶时报》（TheLATimes）澄清谣言：“我意思是格莱美奖就像演艺界的奥斯卡奖，一个演员获得奥斯卡奖就表示演艺事业达至巅峰。我只是希望这并非我歌唱事业的巅峰并非我不懂感恩，我当然希望获得格莱美奖。”或许她模棱两可的言论源于害怕在美国成名过快而最终导致反面效果，正如之前在英国所发生的一样。
阿黛尔无法否认的是，2008年是跌宕起伏的一年。穿着宽松的开襟毛衣，阿黛尔于圣诞前夕在伦敦圆屋剧场金光闪烁的舞台上举行了一场轻松愉快、充满节日气氛的演唱会。“开唱前阿黛尔手中捧着的热茶，象征了她献给卡姆登圆屋观众们的温馨感人的演唱；而穿着精灵服装递给阿黛尔热茶的管理员，更表达了演唱会美好的节日愿望。”一个乐评人如是写道。然而，即便已经见过诸多大场面——频繁受邀至美国电视节目、专辑勇夺排行榜冠军以及获得格莱美奖的四项提名，阿黛尔却再次产生怯场情绪。“我说不出话，太紧张了！”唱完《最好的留到最后》后她说道。然而此场演唱会氛围极好，举行地点也终于是在阿黛尔所熟悉的英国本土。
圣诞节当天，阿黛尔低调地与家人度过了一个平静的节日。“哟呵哟呵！”节礼日（BoxingDay，即圣诞节后的第一天或第一个星期日——译者注）那天她欢快地在博客上写道，“圣诞节哟！我大部分时间在补觉，其他时间在发短信！”至于新年呢？“我回到家玩马里奥赛车和一往无前（WalktheLine）。很开心！”或许她还会转到BBC二台，看之前为朱斯霍兰德（JoolsHolland）年度新年夜秀《民歌歌会》（Hootenanny）录唱的《爱情迷踪》和《我只想爱你》。
可能由于在节礼日已开始戒酒的原因，阿黛尔并不情愿参与跨年派对。也有一说是因为在两个星期内，她要回到美国举行去年夏天因“早期生活危机”而取消的北美巡演，此次巡演预计在十六天内跨越美国十一个城市。与此同时，接下去的几个月还将开始新专辑的创作，这件事也沉甸甸地压在阿黛尔的心头。
阿黛尔2009年巡演第一站始于马萨诸塞州的萨默维尔市。在一月中旬一个冰天雪地的夜晚，阿黛尔以《不屑一顾》开场，随即以其“无上的真诚”温暖了观众的心。“让人感觉就像仅对你歌唱一样。”一位乐评人如是说道。然而，现场演出的恐惧犹如噩梦般缠绕阿黛尔几周之久；步上舞台时的她全身紧张僵硬，肩膀下垮，尴尬地朝歌迷挥手，而歌迷们的热情更是使她羞窘不已。但是一旦投入歌唱，阿黛尔便自信洋溢，迸发出的强大气场征服了现场所有观众，使其回家时仍深处于震撼之中而无法自拔。
接下去两周，阿黛尔横跨中西部以及太平洋海岸巡演。1月26日她在西雅图发博客：“巡演即将结束，直至目前一切都非常完美。我说了许多笑话，还喝了好多可口可乐！”虽然在美国尚未达至可喝酒的法定年龄，但当巡演中途听到自己受2009年全英音乐奖三个奖项（包括英国最佳女艺人奖）的提名时，阿黛尔忍不住想喝香槟庆祝一番。而这一次，阿黛尔再次面临与黛菲的竞争——后者受到同样三个奖项的提名。
一月底巡演的最后一站为洛杉矶装饰艺术威尔顿剧院。因为格莱美奖的