焕值刈叱鐾际楣荩园镏墓芾碓绷稣泻舳济淮颉�
父亲到的那一天，班主任赫夫迪小姐让他提前回家，并祝他好运。越靠近家门，他的脚步越沉重，心脏也跳得更厉害。知道与父亲见面是逃避不了的，他按了家里的门铃。外婆打开门，让他赶紧去见他的父亲。一个高个子的男人向他走过来，走路的样子稍微有些跛，他蹲下去抱住了小奥巴马，可是小奥巴马胳膊却垂在两边，没有拥抱父亲。父亲说见到他太好了。然后引着他坐下说话。
“巴利，听外公说你在学校功课很好。”
小奥巴马耸了耸肩，没有说话。外婆说他是害羞，摸着他的头。
“学习好没什么可害羞的。你的兄弟和姐姐在学校学习都很优秀，我有没有告诉过你？我想这是遗传。”父亲笑着说。
大人说话的时候，小奥巴马仔细观察着父亲，他比想象中的要瘦很多，膝盖骨在裤子下面尖尖地突起。他旁边放着一个拐杖，拐杖上方的扶手是个笨拙的象牙头。他穿着蓝色的外套，里面是白色衬衫，打着猩红色的宽领带，戴着角质架的眼镜。在他把眼睛摘下来时，小奥巴马可以看到父亲的眼睛有些浅黄色，好像患过很多次疟疾似的，他看起来很虚弱。谈了一个多小时之后，母亲说他看起来累了，应该去休息一会。他拿起他的旅行包向门口走，中途又停下来，在包里摸来摸去，最后拿出了三个木雕，一只狮子，一头大象，还有一个乌木雕的人，穿的是部落的衣服，敲着鼓。他把它们递给小奥巴马。
“都是些小东西。”他温柔地说，然后他和母亲就去楼下租的公寓去了。
他们在一起待了一个月。晚上大多数时候，五个人都待在外公外婆的客厅里，白天他们开车在岛上四处游逛，在一些地方驻足：父亲曾经租过的公寓，小奥巴马出生的医院，外公外婆曾经的房子。。 最好的txt下载网
第三章 青少年时期（4）
父亲老奥巴马的形象总是很有感染力的。他说话的时候，一条腿总是搭在另一条腿上面，大手伸着引导听者的注意力，他的声音深沉有力。他很有说服力，且常常大笑。家里好像突然有了变化，外公变得更有活力和思想了，母亲表现得更容易害羞了，外婆也不老是待在卧室吸烟了，而是与老奥巴马谈论政治和金融问题。老奥巴马的出现好像又唤起了过去的某种灵魂，让他们过去的精神重新焕发，就好像马丁·路德·金博士从未被刺杀，肯尼迪总统还在指引着美国前进，所有的战争和饥荒都是暂时的，没有什么是可怕的，除了恐惧本身。
父亲身上这种奇特的力量深深吸引着小奥巴马。第一次小奥巴马觉得父亲是如此真实，与他如此接近。可是慢慢的，小奥巴马开始感觉到家里的紧张气氛。外公抱怨老奥巴马总是坐他的椅子，外婆在做菜的时候嘟囔她又不是什么人的仆人。母亲不说话，总是避开外公外婆的眼光。一天晚上，小奥巴马打开电视看动画特别节目《圣诞怪杰格林奇如何偷走圣诞节》，父亲看到后就让他回房间去学习，让大人们说说话。外婆于是关掉电视让小奥巴马回自己房间去看。
“不是，玛德琳，我不是这个意思。他一直在看电视，现在是学习的时间了。”老奥巴马说道。
安想要解释已经快到圣诞节假期了，动画片是圣诞节最受欢迎的节目，小奥巴马已经盼了很长时间了。
“不会持续很长时间的。”安说。
“安，这是胡说。如果一个男孩做完了明天的作业，他可以开始做后天的。或者开始做假期后要交的作业。”老奥巴马说道。
“我告诉你，巴利，你没有你应该做到的那样努力。去吧，趁我还没生气。”老奥巴马对小奥巴马说。
小奥巴马回到房间，摔上门，听到外面的声音越来越大。外公说这是他的家，没有人可以在离开那么多年后，再到他的家里吓唬人。老奥巴马说他们太惯着孩子了。母亲向外公外婆解释说，他们之间什么都没有改变。老奥巴马回了租的公寓。外婆又让小奥巴马出来把电视看完。
小奥巴马开始数日子，希望父亲赶紧走，然后一切都可以恢复正常。
第二天，母亲告诉小奥巴马，父亲其实很爱他，只不过有些固执罢了，让他不要朝父亲发脾气。母亲还告诉他，班主任赫夫迪小姐请父亲去学校，让他和班里的学生说说话。
小奥巴马觉得再也没有比听到这个消息更糟糕的事情了。他不想让班里的同学们知道他以前是在撒谎，不想让同学们以后取笑他。
父亲走进他们教室的时候，小奥巴马还在想着以后要怎么给同学们解释他以前编的谎言。赫夫迪小姐热情地欢迎老奥巴马。数学老师是个不苟言笑的大个子夏威夷人，他领着自己班上的30个学生也进来了。小奥巴马感到绝望了。
赫夫迪小姐介绍了小奥巴马的父亲，说他来自肯尼亚，要给大家讲一讲肯尼亚这个国家。父亲站起来的时候，别的孩子都看着小奥巴马，小奥巴马窘迫地盯着父亲身后的黑板。等他回过神来，他听到父亲在描述人类最初出现时地球的大裂缝，他讲到游荡在平原上的各种野生动物，讲到部落里要求年轻的男子杀死狮子来展示自己的勇气。他讲到卢奥部落的风土人情，老人们是最受尊敬的，在大树下给大家制定法律。他讲到肯尼亚人努力争取自由，英国人却想要停留在那里，不公正地统治那里的人民。他讲到有很多非洲人因为他们的肤色而成为奴隶，但是肯尼亚人，和教室里的任何人一样，渴望自由，渴望通过自己的辛勤工作和牺牲发展自己的国家。
在他讲完后，赫夫迪小姐一脸的骄傲，所有的同学都由衷地鼓掌，还有几个站起来问问题。吃午饭的铃声响了，数学老师走到小奥巴马面前对他说，“你的父亲给人的印象非常深刻。”
曾经问他父亲是不是食人族的那位红脸蛋男生说，“你的父亲真酷。”
小奥巴马看见克莱塔看着父亲向一些孩子说再见，她那么专注地看着他，脸上露出一种满足。
接下来的两周就是圣诞季节了。他们一起站在圣诞树前摆姿势照相。小奥巴马手里拿着橘红色的篮球，是父亲送给他的礼物，而父亲炫耀着他的领带，那是小奥巴马买给他的。他们一起去听音乐会，一起待在给父亲租的拥挤的公寓里读书，小奥巴马渐渐习惯了父亲的陪伴。 电子书 分享网站
第三章 青少年时期（5）
在父亲走的那一天，母亲和小奥巴马帮他整理旅行包，父亲拿出了两张唱片，都是45分钟长的，都有土褐色的夹套。
“巴利，你看。我都忘了我给你带了这个。来自你的大洲的音乐。”
他用外公的老留声机放音乐，拉着小奥巴马跟着音乐跳舞，“快来，巴利，你现在可是跟着大师学呢。”最初是吉他的声音，然后是尖锐的号角，击鼓声，又是吉他声，然后是清晰欢快的人声，和着拍子，催促人跟着舞动。父亲突然前后摇摆着身体，悦耳的声音响起，他的双臂也摇摆起来，好像在撒一张无形的网，音乐的节奏加快了，号声也更响亮了，他的眼睛闭着，循着自己的欢乐，然后他睁开一只眼睛偷看小奥巴马，一向总是一脸严肃的他咧着嘴傻傻地笑着。小奥巴马闭上眼睛，小心翼翼地迈出自己的第一步，跟着父亲跳起来。父亲快速喊出了一个声音，响亮而高昂，这个声音留下了很多美好，更期许着精彩的未来，这个声音在呼喊快乐与欢笑。
五 外公的黑人朋友
不知不觉，父亲从肯尼亚来到夏威夷看小奥巴马已经过了五个年头，小奥巴马进入了青少年时期，不再是小奥巴马了。青少年的奥巴马鲜有过人之处，几乎没有人能猜测到他在成年后能成为国家公认的政治家。
外公有一些黑人朋友，常常一起玩扑克或者桥牌。外公喜欢拉着奥巴马陪他去玩。那些朋友都已经老了，声音沙哑，但都穿得干净整洁，衣服上总是有雪茄的味道。每次看到奥巴马，他们都会问他的妈妈过得怎么样，然后就玩牌，很少说什么话了。
有一个叫做弗兰克的朋友比较特殊，他是个诗人，在芝加哥的时候，他享有当代理查·赖特（代表作《土生子》是美国文学史上划时代的里程碑）和兰斯顿·休斯（美国文坛最优秀的黑人诗人，“哈莱姆文艺复兴”的领袖）的声誉。外公曾给奥巴马看过一本黑人诗集，其中编入了弗兰克的诗作。
外公和奥巴马去看弗兰克时，他会给他们读他的诗，和外公喝威士忌，有时候他们还让奥巴马帮着他们完成打油诗，最后他们会开始悲叹女人。弗兰克的书，威士忌的味道，还有他辛苦得到的知识，这些都让奥巴马对弗兰克很感兴趣。可是每次去弗兰克那里，奥巴马都觉得不舒服，但又说不出是什么原因。
外公常带奥巴马去的另一个地方是市中心他最喜欢的一个酒吧，位于檀香山的红灯区。外公每次都嘱咐他不要告诉外婆。好像没有人介意外公是那里唯一的一个白人，而奥巴马是唯一的一个十一二岁的小孩。
酒吧服务员是个大个子女人，浅色皮肤，露着胖乎乎的胳膊，每次都给外公一杯苏格兰威士忌，给奥巴马一杯可乐。后来奥巴马明白了，外公之所以选择来这里，是因为这里的人可以帮他忘却烦恼，这里没有人评判他是否成功。等奥巴马开始上中学的时候，他开始明白，无论自己寻求的是什么，无论自己需要的是什么，都肯定在别的地方，而不可能是在这酒吧里找到。
电视，电影，广播，这些是他开始寻找的地方。奥巴马开始练习打篮球，到高中的时候，他已经是普纳荷校篮球队的一员了。只有在篮球场上，他才能找到最亲密的白人朋友，只有在球场上，黑皮肤才不是缺点。
奥巴马对那些蔑视他的人都记着一笔账：
一个七年级的男生称奥巴马是浣熊，奥巴马打得他鼻子流血，那男生惊讶地问：“你怎么能这样？”
一个网球手在锦标赛期间告诉他不要碰贴在布告栏上的日程表，因为他的黑手会把日程擦掉，奥巴马威胁说要报告老师，网球手笑着说，“你开不起玩笑吗？”
与外公外婆住同一幢楼的老太太看到奥巴马跟着她进了电梯，就跑去向公寓经理报告说他跟踪她，当经理告诉她奥巴马就住在这里时，她拒绝道歉。
篮球队的助理教练，在同几位黑人打完球之后，嘀嘀咕咕地说他们不应该输给一群黑鬼，奥巴马愤怒地让他闭嘴，他解释说有些人是黑人，有些人是黑鬼，而那些人就是黑鬼。
这就是白人怎么对待黑人的。奥巴马对此非常敏感。白人们，这个词对奥巴马而言，最初从嘴里说出来时，很不舒服。有时候他和好朋友雷谈论白人这样白人那样的时候，他脑海中忽然会出现母亲微笑的脸庞，他会觉得自己说的那些话不当而且错误。有时候他与外公晚饭后收拾盘子，外婆过来说她要睡觉了，“白人们”这个词也会在他脑海中像霓虹灯一样闪现，他会突然安静下来，好像有什么秘密不能说似的。
第三章 青少年时期（6）
六 肤色问题
在普纳荷学校的高中部，奥巴马是同学和老师都喜欢的学生。他与一个从洛杉矶来的、名字叫做�