无我簦狻 ∧虿话野。�
不寁好也 就从此不做朋友。
14；有女同车
他对同车而行的女子发出内心的赞美……
有女同车 我跟她坐一辆车上，
颜如舜华 她的容颜像花儿一样。
将翱将翔 马车奔驰有如小鸟飞翔，
佩玉琼琚 佩玉发出美妙的声响。
彼美孟兮 她是那姜家的姑娘啊，
洵美且都 文雅美丽而又端庄。
有女同车 我跟她一起奔向前方，
颜如舜英 她的容颜像花儿开放。
将翱将翔 马车奔驰有如小鸟飞翔，
佩玉将将 佩玉的声音叮叮当当。
彼美孟兮 她是那姜家的姑娘，
德音不忘 美好的印象令我难忘。
15；山有扶苏
如果这不是姑娘在戏骂她的情郎，那就是她遇到狂徒了……
山有扶苏 山谷长满野树，
隰有荷华 洼塘里长着荷藕。
不见子都 我遇到的不是好人呐，
乃见狂且 是个野猴。
山有乔松 高松长在山口，
隰有游龙 水草在池塘里飘游。
不见子充 我遇到的不是好人呐，
乃见狡童 是个滑头。
16，蘀兮
活泼的女子，要求大家一起唱支歌……
龋з馊＇兮 高大坚硬的树啊；
风其吹女 风吹动叶子婆娑。
叔兮伯兮 男子汉们
倡 唱起来吧，
予和女 我们跟着相和。
龋з馊＇兮 树啊高大坚硬，
风其漂女 风吹动树梢不定。
叔兮伯兮 男子汉们
倡 唱起来吧，
予要女 我们向你们邀请。
17，狡童
恋人之间，有时会有烦恼……
彼狡童兮 我那小冤家，
不与我言兮 不同我说话。
维子之故 就是因为他，
使我不能餐兮 使我吃不下。
彼狡童兮 我那好人儿，
不与我食兮 同我把气寻。
维子之故 就是因为他，
使我不能息兮 我像丢了魂。
18，褰裳
情人之间，有时不免开心作耍……
子惠思我 你如果爱我，
褰裳涉溱 你就撩衣渡过溱河。
子不我思 你如果不爱我，
岂无他人 难道就没有别的哥哥？
狂童之狂也且 告诉你啊大滑头。
子惠思我 你如果想我，
褰裳涉洧 你就撩衣渡过洧河。
子不我思 你如果不想我，
岂无他士 难道就没有别的哥哥？
狂童之狂也且 告诉你啊大滑头。
19，丰
经过一番曲折，她愿意做他的妻子……
子之丰兮 俊俊俏俏的他呀，
俟我乎巷兮 曾经等我在深巷。
悔予不送兮 可惜我没有跟上。
子之昌兮 俊俊俏俏的他呀，
俟我乎堂兮 曾经等我在前堂。
悔予不将兮 可惜我总是徬徨。
衣锦褧兮 加上我的好罩衣呀，
裳锦褧裳 穿起我的好衣裳。
叔兮伯兮 哥哥弟弟们呀，
驾予与行 驾车送我跟他往。
裳锦褧裳 穿起我的好衣裳呀，
衣锦褧兮 加上我的好罩衣。
叔兮伯兮 哥哥弟弟们呀，
驾予与归 驾车送我嫁他去。
20，东门之墠
既然我们住得靠近，你为何不能常来呢……
东门之墠 东门的地势平坦，
茹藘在阪 茜草长在那坡坎。
其室则迩 家虽然住得靠近，
其人甚远 人却离得很远。
东门之栗 东门长着栗树，
有践家室 好齐整啊房屋。
岂不尔思 难道是我不想你吗？
子不我即 只怪你不来找我。
21，风雨
是久别重逢，还是夜间幽会……
风雨凄凄 风儿吹雨儿飘
鸡鸣喈喈 雄鸡声声叫。
既见君子 心上的君子见到了，
云胡不夷 怎能不欢笑？
风雨潇潇 风潇潇雨凄凄，
鸡鸣膠膠 雄鸡声声啼。
既见君子 心上的君子见到了，
云胡不瘳 怎能不欢喜？
风雨如晦 风雨天漆黑夜，
鸡鸣不已 鸡鸣声声来。
既见君子 心上的君子见到了，
云胡不喜 怎不乐开怀？
22，子衿
最苦的事情，莫过于相思……
青青子衿 你青青的衣领，
悠悠我心 我悠悠的痴心。
纵我不往 纵使我未能前去啊，
子宁不嗣音 你为何也没有声音？
青青子佩 你青青的佩玉，
悠悠我思 我悠悠的相思。
纵我不往 纵使我未能前去啊，
子宁不来 你为何不能来此？
挑兮达兮 我们挑达欢跃，
在城阙兮 在那高高的城阙。
一日不见 只要有一天不见面啊，
如三月兮 就像隔了三个月。
23，出其东门
他对爱情是非常专一的……
出其东门 步出城的东门，
有女如云 姑娘们汇集如云。
虽则如云 虽有如云的女子，
匪我思存 却不见我心上那人。
缟衣綦巾 与这素衣绿裙的一位，
聊乐我员 只不过是聊以舞成。
出其闉阇 出了东门啊再出曲城，
有女如荼 姑娘们就像花儿缤纷。
虽则如荼 虽有如花缤纷的女子，
匪我思且 却不见我思念的那人。
缟衣茹藘 与这素衣红裙的一位，
聊可与娱 只不过是聊以舞成。
24，野有蔓草
一对恋人正好相遇，他们隐藏起来去说知心的话儿……
野有蔓草 野外青草深深，
零露潯狻 〔萆下吨楣龉觥�
有美一人 走来一位女子啊，
清扬婉兮 有美好清新的神韵。
邂逅相遇 多么巧啊不期而遇，
适我愿兮 我们正是相爱的人。
野有蔓草 野外青草深深，
零露瀼瀼 草上露珠滚滚。
有美一人 走来一位女子啊，
婉如清扬 神韵清新动人。
邂逅相遇 不期而遇碰到了啊，
与子偕臧 我们去那树丛里藏身。
25，溱洧
青年男女们赶赴盛会，这也是他们交流情感的大好时机……
溱与洧 溱水洧水悠悠；
方涣涣兮 悠悠而又迢迢。
士与女 前去游玩的男女，
方秉蕑兮 手握芬芳的兰草。
女曰观乎 女问是去游玩的？
士曰既且 男说确实兴致很高。
且往观乎 大家都去玩儿啊，
洧之外 洧水之滨，
洵訏且乐 盛大的*真妙。
�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架