“哭吧，卡佳，我亲爱的孩子。我理解你的心情。”母亲的手抚爱地理着我的短发，那样轻柔那样慈爱。
母亲的经历，母亲的曲子，母亲的言语，母亲温暖的双臂，铭心而深刻。
经历过情感沧桑的人，会真正醒悟到爱的真谛；生命的美好是因为生命中有爱的点缀。愿在天堂中安息的生灵都能得到永生－－在爱他们的人的心间。愿我们生活在世间的人们，都能珍惜我们的拥有。
我端详着手腕上的绿玉手镯－－马丁送给阿格尼丝的“荒唐爱情的纪念”。阿格尼丝临终前要丹交给我的，为了感谢和纪念。但更重要的是，她希望我懂得珍惜。
生命是一种责任。梅丽－－阿格尼丝的女儿这样告诉我。
把丹锁进我今生的记忆之中，为了这个世上我所爱的其他的人。
作者题外话：经历过情感沧桑的人，会真正醒悟到爱的真谛；生命的美好是因为生命中有爱的点缀。愿在天堂中安息的生灵都能得到永生－－在爱他们的人的心间。愿我们生活在世间的人们，都能珍惜我们的拥有。。 最好的txt下载网
十六：情人节的梅花
2月14日早晨。我看着镜中的自己：仿佛大病初愈，苍白的脸上没一丝血色，黑发散乱，两眼无神。我皱皱眉头。很仔细地替自己梳理头发，画了画眉毛，又特地换上了一件粉蓝色的衣服，然后到自己的花园里去采玫瑰花。
但花园里没有带露的娇艳的玫瑰，因为这本不是玫瑰盛开的季节。严寒的冬天还没过去，花儿们都不敢露脸儿。只有边上那株往常并不怎么起眼的老梅树上绽开着一簇簇傲霜的白梅，花朵似雪般洁白，淡淡的清香很是怡人。
我折下一枝梅条，想起易安居士的词“年年雪里，常插梅花醉”……
很喜欢李易安词中描写的闲情雅致：赏梅，踏雪，蹴秋千，上兰舟，饮酒，作词……那洋溢着她内心深处对生活对自然的热爱常让我感慨。很希望拥有她的生活，即便如她一般凄惨死去……
这时，我看见了笑意盈盈向我走来的保罗。
“节日快乐，我亲爱的。”我把梅枝郑重放在他手里，“梅花是中国的国花，是高洁的象征。在风霜中含苞，在严寒中怒放。不畏严寒，不怕风霜，显示了她超越于百花之上的独特魅力。”
保罗显然为我的话所打动，他的神情是少有的严肃。他说：
“同样，我相信我们的爱情在经历了一个严酷的冬天之后，能焕发出更美丽的光彩。卡佳，梅花的高洁不在于她的美丽，她的清香，而在于她的精神；爱情的永恒不在于财富，地位，而在于真诚，在于理解。”
多么善解人意的保罗！他的言语真挚而深刻，在我心间激荡起春日的暖流。他每日泡在游泳池也太屈才了！
怀着深深的爱意，也夹着深深的自责，我仔细端详我的保罗。在我为丹恣情悲哀的日子里，他从来都是缄默。那些日子，我其实忽略了他的存在，但他从不计较。他的痛苦或许并不比我轻……
是的，只有他，只有我的丈夫才配拿上这一枝高洁的梅花。我的心忽的异常激动。
相拥着走进客厅，坐下来，给自己倒上香槟。这是我们的节日，为什么不庆祝一下呢？
“卡佳，我有一样东西让你过目。先闭上眼睛。”
我顺从地闭上又睁开眼睛，放在我面前的是林枫的《扬帆》。
十七：心间的谜
我顺从地闭上又睁开眼睛，放在我面前的是林枫的《扬帆》。
“告诉我，怎么回事？”
“艾琳娜让我转交给你的。”
“为什么？”
“为了忘却深藏在她心间的谜，为了保留对丹最美好的记忆。”
的确，对艾琳娜来说，林枫永远是个谜。
“林枫和丹的故事已经随风而逝，但林枫这幅意蕴深远、气势恢宏的画将长存于人世。我喜欢这幅画。它能激起我们生命中对于理想的强烈追求。这是一幅有收藏价值的画，尽管作者毫不出名。”
“我有同感。”
“一个美丽而有才情的女子。”保罗喃喃地说道，“我知道她和丹之间发生的一切。他们的爱情最初非常纯真，连我都深受感动。互相的理解，共同的追求以及相识的浪漫，在旁人看来绝对是神仙美眷。但他们缺乏共同生活所具备的充分条件，又太年轻气盛……”
保罗向我无奈地摊开双手。
“让我来说下去。”我平静地接上去，“当林枫意识到自己无法和丹共同生活时，她去了柏林。爱情的失败，经济的困顿导致了精神的失落，她为之奋斗的理想也破灭了，成了遥不可及的梦。她只能在自甘堕落中获取金钱，填补内心的空白。然而她终究不是这样的人，所以她死了……
“她的死，她的画，让丹深切地感受到她的爱情。死亡使感情显得珍贵。但丹不知道，他的态度伤害了另一个深爱他的女人－－艾琳娜。”
“卡佳，我很惊异于你的理解。林枫和丹都是另一世界中的人了。他们的爱，他们的恨都不重要。他们的音容只能存在于我们的记忆之中，而记忆不是永恒的。时光会让记忆淡漠。但他们的画，他们的情感，以及他们曾经拥有的奋斗精神将是持久的，慰藉我们的思念之情，给我们的精神以宁静而豪迈的飞扬。
“他们的生命逝去了，就仿佛那片永不会返青的黄叶。我们所能做的，是让活着的人活得更美好。卡佳，作为丹和艾琳娜共同的朋友，你没有尽到自己的责任。你的悲哀对丹无济于事，但更伤害到艾琳娜。”
“我很抱歉，因为我的自私。但我请求你以后再谈这些事，好吗？今天是我们的节日，我们俩的。我希望不要有任何阴影掺合进来。”
“是啊，亲爱的，在我们的节日里，不该演绎别人的爱情故事。可是，卡佳，我认为我还是有责任告诉你：艾琳娜已经离开了法国，这个令她伤心的国度。她说，她永远也不想再回来了，这儿安葬着她最心爱的人……”
“她什么时候走的？去了哪儿？”我震惊万分。
“前天上午的飞机，现在应该到了美国的弗吉尼亚。”
“她居然未向我道别。”我的心又一次沉重起来，心中同时涌上了异样的感觉：自责？伤感？
“她说没这个必要，免得大家无端落泪。她不愿意看到泪水。她让我代向你说再见。”
“你去机场送她的？”
“是的，我带卡尔一同去的。我知道她爱卡尔，真心地。”
“我也知道。”
艾琳娜的悄然离去给我好不容易放松的心灵又涂上了沉重的一笔。在她决定不再回到法国的同时，她竟不愿亲口与我说再见。
“她说她会打电话或是写信给我们的。”保罗安慰似的补充了一句，“我们祝愿她以后的日子幸福快乐！”
保罗走到桌前，拿起花瓶：“象这娇丽的玫瑰一样。哦，卡佳，这是我清晨去买的玫瑰，为了节日。我忘了先让你观赏了。”
我凝视着如血般鲜艳的玫瑰，颇不平静。
“玫瑰艳丽的色彩终究会褪去，但生活是不能没有光彩的。”
“说得妙极了！”保罗拍手赞道。
随即，他拉我坐下来。
“生命中经历的痛苦和不幸是命运之神送给我们的财富。所以无论怎样的痛苦和不幸，我们都必须承受。人生的成功并不只是你曾经梦想的诺贝尔奖，龚古尔奖之类的辉煌。幸福的家庭，真挚的友情，愉快的享受，都可以说是成功的人生。生活中不能没有希望，但生活中也不会没有痛苦。卡佳，不必过分自责，艾琳娜会找到她生活中的色彩。而我们，也会把我们生活中的色彩点缀得更美丽，因为我们有卡尔。”
十八：童年故友
保罗和我坐在我父母的客厅里，小小的卡尔在他慈爱的外公的膝上爬上爬下。
“妈妈，有件事想请你帮忙。”也许是从小养成的习惯，和母亲的谈话中，客气的成分总是多于亲昵。
“卡佳，只要我能办到，我一定帮助你。”
“是这样的，妈妈。过两天保罗和我要到美国去旅行，请你照料一下卡尔。”
“当然可以，我很乐意，卡佳。”母亲说，“你们去多久？”
“当然是越长越好。”父亲插嘴说，“卡尔是个多逗人喜爱的小宝贝。看见他，我所有的烦恼便一扫光。卡佳，你小时候可是比他逊色多了。”
“不见得吧？只有出色的母亲才能孕育出色的孩子。”保罗笑道，“我相信，卡佳小时候也是人见人爱的小姑娘。”
“那是自然。”母亲现出她的骄傲，“因为卡佳是我的女儿。哦，卡佳，你怎么想起要去美国？”
“卡佳想去看看纽约的自由女神。妈妈，在明媚的春光中仰望自由女神实在是桩不错的事。”
“纽约？”父亲忽然间沉思起来，“卡佳，有件事我得拜托你们。”
“吴谦正在纽约州立大学攻读博士学位。卡佳，你应该还记得他吧？就是小时候老是牵着你的手，一口一个‘岑姐姐’的小谦谦啊！”父亲说。
岑姐姐？小谦谦？多少年前的事了？
在记忆中拼命搜索，总算想起来了。那是父亲好友吴伯伯的儿子，比我小两岁，胖胖的脸儿，很活泼很多话。每跟我说一句话必有“岑姐姐”三个字。我呢，老摆一副大人样儿，叫他“小谦谦”。
小谦谦的模样儿我记不真切了，但那稚嫩的童音“岑姐姐”我还是记得很清楚的。
“那我一定要去看看小谦谦的。”我兴奋起来。世界真是有趣，儿时的小谦谦如今出息有博士了！
“卡佳，你吴伯伯一生清寒，吴谦一人在外，经济难免困顿。我要你带五千美金给他。”父亲说。
“可是亲爱的，吴谦是个有志气的孩子，他会接受我们的五千美金吗？”母亲担忧地问。
“会的，我会同时写封信给他。”
父亲这时看着我道：“卡佳，你知道吴谦是在怎样的环境下去美国的吗？他遭到不公正的对待，他的妻子在他最需要爱和关怀的时候离他而去。他是个坚强的人，所以去了美国，为前程，为事业。”
“爸爸，你能告诉我，小谦谦到底怎么了？”
“卡佳，说来话长。以后慢慢再告诉你。看看吴谦，再看看你自己。我希望，你的纽约之行会很有收获。”
“是啊，卡佳。你的那本《心灵的深渊》译得如何了？”母亲接上来说，
“我很惭愧。妈妈，我不是作翻译家的料。我无法把握文中主人公对于人生的思考与态度。我只能使文字成形，而不能使文字传神。”
“也许，保罗可以帮助你。”母亲意味深长地看了保罗一眼，“我觉得，对于人生，对于社会，保罗的领悟要比你深刻得多。”
“过奖了，妈妈。”保罗忙摆手，“卡佳的眼睛中，能看到历史长河的流淌。而我的眼睛中，除了卡佳，什么也看不见。”
“可是，你至少比她多看到了一个人。”母亲说着，又把视线投向我，“卡佳，对于历史故事的翻译你确实是得心应手，你的才能曾在那一方面得到充分的显示。然而对于现代人细腻的心理刻划，对于当今世�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架