”
毛朗疑惑地问：“安基到底是谁？”老婆婆凑近毛朗说：“安基是这床的主人，小伙子，买好东西要趁早。”
毛朗再次闻到老婆婆身上那种古雅浓厚的檀香味，他为难地说：“一千万，我真没有。”老婆婆想了想，说：“那你连我一块儿带回去，就不用付一千万了。”
毛朗一听，哭笑不得：“哪有买家具带活人的？”
老婆婆一下子生气了，又开始赶毛朗走：“走吧走吧，你没有诚意哪能买到好东西？”
毛朗被老婆婆一直推到大门外，他在门外傻傻地站了一会儿，愤愤地想：“真是个古怪的老太太，我买床难道还有义务把她带回家养老？”
离开老宅后，毛朗一拐弯又看到了那个白胡子老头儿，还是坐在墙根下晒太阳，毛朗下车又递给老头儿一支烟：“老人家，您知道安基是谁吗？”
老头迟疑片刻，缓缓地说：“他是光绪五年的进士，才学一等，可就有一点不好，特爱财。”毛朗看老头一副昏昏欲睡的迟钝样，也不知他说的是哪时的老话，觉得问不出什么，只好离开了安礼屯。
毛朗回到家后，怎么也舍不下那张檀木拔步床，还老觉得心神不安，像有什么事要发生似的，在家里坐立不安地烦躁了半天后，就又开车去了安礼屯。当他进村子时，已经是傍晚时分了，此时太阳已经下山了，安静的村子蒙上了一层神秘的雾霭。
突然，毛朗发现不远处有一户人家着火了，而且火越烧越大，许多村民都跑去救火。毛朗仔细一看，只见那大火就在老婆婆家所在的方向，他不由大吃一惊，拔腿就跑。跑到一看，着火的果真是老婆婆家，老宅子里火光冲天，烟火中飘出一股浓郁的香味，一村人都不知道这是什么异香，只有毛朗知道这是古雅的檀香。
老宅的门锁得牢牢的，有村民奇怪地说：“这老宅子空置了这些年，怎么突然着火了？救火要紧，打破这门吧。”大家七手八脚撞开了厚实的木门，可里面火势太凶，没人敢冲进去。
毛朗着急地对村民说：“里面有个老婆婆，快救出来吧，还有一张床。”村民们都诧异地看着他，说：“这老宅子里十几年没有人住了，哪有什么老婆婆？”
空气中的檀香味越来越重，毛朗更着急了：“有张床在里面！”一个上了年纪的老人说：“这是安进士安基的老宅子，里面是有一张老旧的床，样子不错，因为这老宅子里的几代人都是死在上面的，村子里没有人打那破床的主意。”
这场火直烧到半夜才熄灭，空气中弥漫着浓浓的檀香味。毛朗眼睁睁地一直等到大火熄了，看着老宅彻底成为一片废墟，这才恍恍惚惚地离开了。
那晚，毛朗回到家睡下，刚一闭眼，就见老婆婆走过来埋怨他说：“你也太笨了，安基要的那一千万，你只要多买些冥币去他坟前烧化了，买卖就成了。我早知道老宅里那老化的电线会引起一场大火，可还是没有躲过被烧成灰烬的劫难啊！”
毛朗吃惊地问老婆婆：“安基早就死了！你又是谁？”老婆婆叹了口气说：“我就是紫檀床。”
外国文学故事鉴赏·谁惹的祸
作者： 陈小海 改编 期数：2011年2月下
新年第一天，佐原要带女朋友尚美去滑雪。他们出了家门，下楼沿着一条狭窄到只能通过一辆车的小路，找到了他们停车的地方。
突然，尚美惊叫起来：“你看，车后面。”顺着尚美手指方向看去，佐原张开的嘴久久合不上，原来后车灯碎了，车身被擦了一道很深的印痕。
两人商量了一番，决定到警署报案。
警官听完佐原的叙述，皱起眉头批评道：“这条路禁止停车，你们不知道吗？”
佐原低着头被教训了一通，他见找到肇事者的希望渺茫，于是，只得自己去修车了。
事情过去一个多星期，佐原下班回家接到一个电话，“我是前村，你那里是佐原的家吗？”待确认后，那人又说，“我从警署交通科那里得到你的电话号码，今天打电话是想向你道歉，你的车是我不小心碰坏的，我愿意赔偿。”
那辆车修掉五万日元，佐原压根没想到还有人主动上门赔偿的，不禁喜不自禁地说：“好，好啊，咱们在哪见面？”
见面的时间和地点定好后，佐原得意地打了一个响指。
不久，佐原来到咖啡馆。一进门，他就看到角落里坐着一个三十五六岁的男子，桌上放着一只白色大纸袋，这是他们在电话里说好的见面标志。
佐原故显傲慢地坐了下来，再看眼前那人，背弓得像猫一样，眼角下垂，咧开的嘴巴像关不上的蚌，一脸的苦相。那人递上名片：前村，株式会社前村制作所技术部长。
佐原快速递上修理费的账单，说：“这是修理费，比你想的严重，还坏了一些零件，所以修了十万日元。”佐原多报了五万日元，所以边说边关注着前村的反应。
“好，和我的预算差不多，明天就把钱汇给你。”
“你不用保险吗？”
“就这点修理费，不用保险了。实际上，开车到现在，我是个无事故记录者。就用自己的钱赔偿。”
佐原放下了心。如果用保险的话，万一查修理的内容，那会多出些麻烦的。
前村很讲信用，很快就将钱汇来了，佐原白赚了五万元，心里很高兴。那天晚上，尚美来了电话，说自己想在休假时去滑雪。佐原有些为难，他知道最近滑雪场爆满，附近的旅馆也高挂红灯，但为了心上人，他还是一口答应下来了。
第二天在回家的电车上，佐原无意中碰到了前村，一开始佐原装作没看见，毕竟因为车子有过纠纷，他不想和前村再有联系，不料前村却挤过来打招呼，显得很热情：“嗨！又碰上你了。每天乘这趟车吗？”
“是啊，你也是下班回家？”
“和客人谈事回来，正巧碰上了。咱们喝杯茶吧，有一件事想拜托你。”
“什么事？”佐原瞪着警戒的眼睛问。
“你喜欢滑雪是吗？看见你的车里装着滑雪板。”
“是想去，但还没定下来。”
前村一听，热情相邀道：“是吗？如果想要去的话，请你到我的别墅去。电车里说话不方便，我们到店里去说好吗？”
车子靠了站，两人来到了车站前的小店。
前村热情地告诉佐原：“长野信州有一幢别墅是我伯父的，下个月亲戚们要在那里聚会，可别墅已有几个月没人住过了，想找个适当的人去那里住上两三天，换换空气，只是现在还没找到适当的人。那里是个好地方，开车20分钟就可到滑雪场，你愿意考虑一下吗？两周以内，随便什么时候都可以。”
这真是瞌睡有人递过来一个枕头，佐原假装客气了两句，就答应了。
回到家，佐原脑中闪过一个念头：前村为何这样巴结自己？难道他有所图？再想想又坦然了，自己无权无势，连干活的力气都没有，显然，对方是撞了自己的车，也是一种道歉的方式吧。
假期很快就到了，第一天是大晴天。佐原和尚美的车下了中央高速公路进入国道，足足有两小时，眼前仍是一片白雪的世界。接着道路一点点地变窄，不久便进入了一段弯弯曲曲的山路，道路崎岖，有些地方甚至没有护栏。尚美不安地问：“这条路很险，没有搞错路吧？”
佐原看了一下地图，肯定地说：“没错，你瞧……”这时，前方出现了一个三叉路口，照着地图，佐原选择穿过林子，就见一幢北欧风情的建筑物豁然呈现在眼前。啊！好漂亮的别墅。两人停了车，等待着管理员送钥匙来。
十五分钟左右，一辆大车开来，有一个男人从车里探出头来，说：“对不起，让你们久等了。”
佐原抬头一看，有点吃惊，原来那人是前村！他怎么也在这里？刚想问，前村已经殷勤地在前带路，把他们让进了别墅。
当天晚上，前村说是尽地主之谊，设宴招待他们。三个人一边喝着葡萄酒，一边找话说。突然，前村放下刀叉，眼睛转向佐原，问：“你们有孩子了吗？”
尚美抢着回答：“我们还没结婚哩，前村先生，今晚你妻子一个人在家？”
前村在杯子里倒满葡萄酒，一口气喝了下去，然后用手指着头说：“我妻子脑子有病，住进了精神病院，已经快一个月了。”
佐原同情地说：“真不好意思，不该问这样的事。”
前村摇着头说：“没关系，我正想找个人说说。我是三十四岁才结的婚，又花了三年时间才有了个男孩，长得和母亲一样美丽，亲戚们都高兴地为他们祝贺。后来的三年时间，对我来说，是一生中最幸福的时刻，每天回家都被孩子和妻子的欢笑声包围着，我们的生活无比的快乐，但是……”说到这里，前村的脸色忽然阴沉了下去，重重地说了句，“孩子死了，一切都没了。”
佐原和尚美都愣在那里，好半天，尚美才小心地问：“那个孩子是怎么死的？”
又是长时间的沉默，前村将酒杯里的酒一饮而尽，缓缓地说了起来：“元旦那天，家里来了很多客人，我们忙于接待，孩子自己跑到游泳池玩，结果掉进了游泳池。当大家找到孩子时，孩子已经没有什么反应，我们急急忙忙把孩子送到医院，可是已经晚了。”说到此，前村放在桌子上的双手叠在了一起，不停地在抖动，“他母亲因此自责不已，马上就精神崩溃了。医生说事故的起因是父母的失误，这没错，但我咽不下这口气，根据医生的说法，如果孩子早十五分钟被送到医院的话，或许还有救。”
佐原一直没说话，他的感觉不好，总怕说错话，但尚美还是不知深浅，还在问：“出什么事了吗，好像还有其他原因？”
前村伸直了背，看着他们俩，深深地吸了口气，说出了一句石破天惊的话：“因为那天只能通过一辆车的小路边停了一辆车！”
“咣！”佐原手中的酒杯掉在地上，他明白，这个男人就是为了这件事，设了一个圈套，把他们引到这里来的。他无力地辩解道：“路上停车，谁都有过啊。”
前村脸色铁青，愤怒地说道：“那种人乱停车，完全没有为别人考虑，也没有一点干了坏事的感觉，你知道吗，就是因为占了道路，我们的车无法通过，足足耽误了半个小时，我、我的孩子……我不会饶恕那个间接害了我孩子的人！”
餐桌上的空气顿时凝固起来。佐原和尚美一刻也无法再呆下去了，他们只希望自己越快离开此地越好。
深夜的山路一片漆黑，佐原和尚美悄悄地将车子开出别墅，行驶了十分钟左右，见前面停着一辆大车，横跨在路中央。佐原小心地握着方向盘，由于另一侧边上没有护栏，想要开过去，非得胆大艺高不可，否则稍有差池，必定是车翻人亡。佐原一边握紧方向盘，一边对尚美说：“原来前村是想让我们尝尝路上乱停车的滋味呀。”尚美害怕地朝外面望望，说：“他不会要了我们的命吧？”
佐原浑身颤抖着，小心地踩着刹车，减慢车速。可道路实在太窄了，车镜还是碰上了大车，佐原探手把车镜按下。就在这时，他听到了轻轻的撞击声，车身随即向悬崖一边倾倒，尚美惊慌地探出头，立刻发出一声惊叫：“山崖崩了一块，咱们后面的车轮陷下