暮光之城4 破晓- 第36节

　　我太累了不想跟着他们了，累到连动都不能动了。我背靠着墙，随后就滑落到了地上。大门依旧敞开着，我凑过鼻子去，感激微风将清爽的空气送进来。我把头倚在门框上，就这么听着。

　　我可以听见楼上X光机工作的声音。或者那个应该是。接着响起了细碎的下楼的脚步声。我没有去看到底是哪个吸血鬼下楼来了。

　　“你想要个枕头吗？”Alice问我。

　　“不了，”我含糊回答。他们这么殷勤好客是为了什么？让我有种想要逃走的冲动。

　　“那样看起来不舒服，”她注意到。

　　“是不怎么舒服。”

　　“那你为什么不换个地方呢？”

　　“累了。你为什么不在楼上和其他人待在一起呢？”我也回敬了一个问题。

　　“头痛，”她回答说。

　　我睁圆了眼睛看着她。

　　Alice长得娇小迷你。大概才及得上我一个胳膊粗细。她现在抱膝蜷成一团，看起来更小一号了。撑出苦恼的笑容。

　　“吸血鬼也会得头痛吗？”

　　“普通吸血鬼就不会。”

　　我哑然失笑。普通吸血鬼。

　　“你怎么不再陪在Bella身边了？”我问问题的时候带着几分指责的口吻。我之前都没有注意到这个问题，因为脑海中满眼都是另一个人的身影，但是自从我到了这里以来，都没有看到过Alice出现在Bella身边确实有些不寻常。如果Alice能在她身边的话，Rosalie就不会有可趁之机了。“还以为你们两个的关系像这样呢。”说着我将食指和中指绕在了一起。

　　“就像我说的”——她和我隔着几块地砖的距离，躬起身子，瘦削的手臂环抱着同样瘦削的膝盖。“是头痛。”

　　“Bella让你头痛了？”

　　“没错。”

　　我皱皱眉。我太累了实在没有力气再去解这个哑谜。我扭过头去，对着新鲜的空气，闭上了眼睛。

　　“不是Bella，”她改口说。“是……胎儿。”

　　啊，终于有人和我的感受一样啦。要辨认这点很容易。看她说那个词（胎儿）的时候也是一副老大不情愿的样子，就和Edward那个时候一样。

　　“我看不到它，”她对我说，虽然她更像是说给自己听。就好像我已经离开了一样。“它的任何一切我都无法看见。就好像看不见你一样。”

　　我向一边缩了缩身子，牙齿紧紧咬在一起。我不喜欢被拿来和那个杂种做比较。

　　“就连Bella也被妨碍到了。她的图像被包裹起来，所以……模糊了。就像一台收信不良的电视机——而你拼命还想要看清那些在屏幕上四处乱晃的失真人物影像。为了看她，我的脑细胞都快死绝了。而且不论我再怎么努力我最多也只能看到几分钟之后的未来。那个……胎儿占了她未来生命中的绝大部分。当她最初决定了的时候……当她知道她想要它，她立刻就在我的视野中变得模糊起来。把我吓个半死。”

　　她安静了片刻，然后补充说，“我不得不承认，有你在这里让人很安心——尽管身上有股狗骚味。每样东西都远去了，就像被蒙上眼睛，反而能够缓解头痛。”

　　“很荣幸能够提供服务，女士，”我小声地说。

　　“我在想它和你有什么共通点……为什么你们两个都让我看不到。”

　　一股突如其来的无名火从脊髓的深处窜出来。我攥紧了拳头才克制住了颤抖。

　　“我和那个吸食生命的东西才没有什么共通点呢，”我咬牙切齿地说。

　　“恩，一定还是存在着某种共通点的。”

　　我没有回答。刚刚的热力已经褪去，保持愤怒也是要力气的，而我实在是太累了。

　　“你不介意我坐在你旁边，会吗？”她问。

　　“应该不会。反正恶臭到处都是。”

　　“谢谢，”她说。“在不能吃阿司匹林的情况下，我猜，这是最好的缓解头痛的方法了。”

　　“你说话能放小声一点吗？我要睡一会儿了，就在这儿。”

　　她没有回答，而是立刻就沉默不语了。几秒钟后我就已经昏睡过去了。

　　我做了一个梦，梦中我非常渴。在我面前放了一大杯的水——冰水，你甚至能看见杯壁上凝结的水汽正滑落下来。我抓过杯子就贪婪地大口喝了起来，很快我就发现这不是水——而是消毒水。我立刻就咳了出来，吐得到处都是，有一部分是鼻子里喷出来的。烧起来了，我的鼻子着火了……

　　鼻子的疼痛让我醒得很彻底，也提醒了我是睡在哪儿的。那股味道相当的浓烈，而且我还只是睡在了门口而已。呃。怎么那么吵。有人笑得太大声了。一个熟悉的笑声，身上不带着气味，一个不属于这里的笑声。

　　我大叫一声睁开了眼睛。天空是灰白色的——还是白天，但是看不出是几点。也许靠近日暮时分——天色很暗。

　　“差不多到点了，”从不远处传来金发芭比小声说话的声音。“那个德州电锯狂的模仿者显然有些累了。”　（这里我也不是很明白~）

　　我翻了一个身，一个打挺坐了起来。在这个过程中，我找到了气味的来源。有人在我脸的下面塞了一个大大的羽毛枕头。大部分情况是出于好意，除非是Rosalie在整我

　　我的脸一离开那个臭味逼人的羽毛枕头，就立刻闻到了其他的香味。像是培根和肉桂粉的味道，只不过都和吸血鬼的气味混淆在了一起。

　　我眨眨惺忪的眼睛，走入了房间。

　　情形并没有发生多大改变，除了现在Bella坐在沙发的正中央，而监视器也已经撤走了。那个金发芭比就坐在她脚边，头靠在Bella的膝盖上。看到他们如此随便地对待她的画面还是不禁让我打了个寒颤。Edward坐在她的一边，握着她的手。Alice也像Rosalie一样坐在地上，也不像刚才那样苦着脸。要知道原因很容易——她找到了另一片止痛片。

　　“嗨，Jake醒过来了！”Seth聒噪地欢呼起来。

　　他坐在Bella的另一侧，手臂随意地搂在她的肩头，大腿上放着满满一盘食物，眼见着就快溢出来了。（招财：小子你吃了豹子胆啦）

　　这算什么情况啊？

　　“他来找你的，”我还在设法搞清楚状况的时候，Edward跟我说。“然后Esme就说服他留下来吃早餐了。”

　　Seth看到我的表情，赶忙解释说。“是啊，Jake，我是来看看你是不是一切都好，因为你后来就一直没有变身回去过了。Leah开始担心，我告诉她也许你变成人形睡着了，但是你知道她的性格的。不管怎么样，他们这里吃的应有尽有，天哪，”——他转向了Edward——“伙计，你还会做饭。”

　　“谢谢，”Edward有些不好意思地轻声说。

　　我慢慢地吸入空气，试着松开牙齿说出话来，视线还是无法从Seth的手臂上移开。

　　“Bella觉得冷，”Edward若无其事地说道。

　　没错。怎么样都轮不到我。她不属于我。

　　Seth听见了Edward的说辞，再看看我的脸，突然间他好像需要两只手帮忙才能吃东西了。他慌忙把手臂从Bella的肩膀上拿下来，去抓取盘子里的食物。我走到离沙发只有几尺远的地方，依旧试图理清思路。

　　“Leah在值班巡逻？”我问Seth。嗓音因为刚睡醒的关系，还带着浓重的鼻音。

　　“是的，”他边咀嚼边回答我。Seth也有了身新衣裳。看起来要比我身上那套要合身多了。“她在值班，别担心。如果有什么事她会叫我们的。我们午夜的时候换的班，我已经跑了12个小时了。”他听起来很为自己感到自豪。

　　“午夜？等等——现在是什么时候了？”

　　“差不多黎明破晓吧。”他瞄了一眼窗外，确定时间。

　　真该死。昨天剩下的时间还有一整个晚上就这样被我睡过去了——真是太失职了。“糟糕。对不起，Seth。说真的，你应该把我给踹醒的。”

　　“没门，兄弟，你确实需要好好睡一觉。从什么时候开始你就没合过眼了？也就你最后一次为Sam值勤的前一晚？有40小时了吧，还是50？你又不是机器，Jake。况且，你什么都没有错过。”

　　什么都没有？我迅速地瞅了一眼Bella。她又恢复了我记忆中的模样。苍白的皮肤，但是隐隐透着桃红。她的嘴唇又显得粉嫩起来。甚至连她的头发都看起来好多了——更有光泽了。她瞧见我这副品头论足的样子，冲我咧嘴笑了笑。

　　“肋骨怎么样了？”我问她。

　　“被包扎得很到位很紧实，我都感觉不到疼痛了。”

　　我瞪大了眼睛。我听到了Edward恨不得把牙都咬碎了的声音，准是因为她无所谓的态度不仅惹恼了我，也把他差不多逼疯了。

　　“早饭吃什么？”我带着冷嘲热讽的口吻问道。“O阴性血还是AB阳性血？”

　　她吐吐舌头，完全恢复了本来的姿态。“鸡蛋饼，”她说话的时候低头看着底下。那个盛血的水杯正夹在她和Edward的大腿间。

　　“去吃点早餐吧，Jake，”Seth劝我。“厨房里还有好多呢。你一定已经肚子都空了吧。”

　　我检视了一下他盘子的食物。好像还剩下半个芝士鸡蛋饼外加最后4片肉桂卷，每片都有飞盘大小。我的胃在咕噜噜地乱叫，但是我不去管它。

　　“那Leah早饭吃什么呢？”我有些责备地问了Seth这样一个问题。

　　“嗨，我在吃之前就给她端去了一些吃的，”他竭力为自己辩护。“她说她宁愿吃那些野外的动物尸体，我保证她一定最后会屈服的，这些肉桂卷实在是太……”他似乎找不到词来形容了。

　　“那我去和她一起觅食就好了。”

　　看到我转身离去的时候，Seth叹了一口气。

　　“能借用一点时间吗，Jacob？”

　　是Carlisle叫住了我，所以当我再次把头转过来的时候，没有像其他人叫住我的时候显得那么不耐烦。

　　“什么事？”

　　Carlisle向我走来的时候，正好Esme正从另一间房间里出来。他在离我几尺远的地方站定，通常情况下这样的谈话距离稍嫌远了点，但是我很感激他能够留给我足够的空间。

　　“是关于狩猎的事，”他幽幽地开始讲述起来。“我们全家想要了解一些情况。我知道我们过去达成的停战协定目前正处于无效阶段，所以我想听听你的意见。Sam会不会在你们所划定的范围以外的区域追捕我们呢？我们不想在任何情况下猎杀你的族人——或者失去我们的一份子。如果你站在我们的立场，你会怎么办？”

　　当他的问题直白地向我抛过来的时候，我向后仰了仰身子，显得有些受宠若惊。要我站在如此金贵的吸血鬼的立场上说话，我怎么可能知道该怎么办。而且，再说了，我也不了解Sam。

　　“这是个冒险，”我努力无视其他人投射在我身上的目光，只专注和他的谈话。“Sam已经冷静下来一些了，但是我很清楚在他的认识当中，条约已经无效了。只要他认为部落或者其他人类是真的处在危险之中，他是不会先三思而后行的，如果你知道我指的是什么。但是，话又说回来，他优先考虑的是La　Push。他们没有充足的人手既要看护人民又要组织起具有破坏力量的狩猎队伍。我敢说他的活