有责怪他，反而告诉杜瓦，自己早年也干过这样的事。原先酒窖中有三瓶1883年的酒，如今只剩一瓶了。父亲对杜瓦说：〃看在上帝的分上，千万别让你的孩子再把这瓶酒也扔了。〃
〃宝贝，你也别把这酒给扔了，价值连城啊。〃杜瓦当时意味深长地说。
冷翠不以为然地说，〃我又不喜欢喝酒。〃
〃这怎么可以，身为我杜瓦的女人怎么能不喜欢红酒？〃杜瓦的脸立即就耷拉了下来，〃红酒对于我们庄园的人来说，就是血液！你怎么能不喜欢？〃
冷翠不吭声了，这个老头可惹不起。
见冷翠不说话，杜瓦像教训晚辈一样地教训起她来，〃冷翠，你不仅要喜欢红酒，还要将视其为生命，并将酒庄作为你毕生奋斗的事业！〃顿了顿，杜瓦的目光忽然变得零乱，散落一地，他有些悲怆地继续说，〃没有办法，我老了，膝下又无儿无女，虽然家族里很多旁系亲戚都想继承酒庄，但是他们太贪婪，根本不配拥有这酒庄，也不会好好经营……〃 第116节：第十三章 深夜掘墓人（8）
〃可我连你亲戚都不是。〃
〃但你是我的女人。〃
〃……〃
杜瓦说着拉住她的手，放到唇边吻了吻，声音陡然变得嘶哑，〃而且，你是我这辈子的最后一个女人，感谢上帝，在这个时候还将你这样一个天使赐到我身边，也只有上帝知道，我有多么喜欢你，为了得到你不惜放弃一半的财产……〃
冷翠冷冷地抽回手，僵直着身体。
〃不要老对我板着脸，你该笑，你就想想我这个老头活不了多久了，我一死，你就可以拿着我的财产去跟南希夫人对抗了。〃杜瓦又恢复了和颜悦色，好像这是个游戏，很好玩似的，〃你会喜欢这里的生活的，我年轻的时候也不喜欢，可是现在我觉得这世上哪个仙境都不及酒庄来得舒服，自从坐到轮椅上，白天在罗纳河边陪着葡萄晒太阳，晚上在酒窖里闻香得钻心的酵母味……这可是我这一生最快乐的日子了……〃
〃可我一年后还要去见他的。〃冷翠的眼中涌动着泪光。
〃你就这么想见他？你真的以为他会在桥上等你？〃杜瓦的语气中不无嘲讽。
〃这是我的事，与你无关！〃
〃你是我的女人，怎么与我无关？〃杜瓦话虽这么说，脸上却一点生气的神情也没有，反而像逗小孩似的瞅着冷翠笑，〃我的小乖乖，你怎么跟碧昂一样固执？当年碧昂也是这样要死要活地去见那小子，我批准了，结果呢？这个世界远没你想象的简单和美好，我留你在这，是想保护你……〃
冷翠别过脸，不理他。
杜瓦又笑嘻嘻地继续说：〃你跟我的时间也不短了，你觉得我是因为你的美貌把你留在身边吗？说实话，就是你爬到我的床上来，我也未必接受，因为我老了，皮肤松弛了，我抱着你，你会觉得是一堆老肉搭在骨头上，我可不想给你留下这样恶劣的印象。也就是要你陪陪我，说说话，并不要你做别的什么，有那么难吗？〃
说这些话时，杜瓦一直盯着冷翠的眼睛看，神情比喝了红酒还陶醉，〃在勃艮笫的博讷主宫医院，有幅著名的油画《最后的审判》，波德莱尔为这幅世界名画写下过这样的诗句：美啊，巨大恐怖而又纯朴的妖魔，你来自天堂还是地狱，这又何妨，只要你的眼睛微笑，就能为我把我爱的无限之门打开……冷翠，你知不知道，你就拥有这样一双摄人魂魄的眼睛啊，尤其你笑起来的时候，眼中的光芒足以谋杀一切生灵……〃
然后，他的目光又转到了旁边的搁架上，盯住了世界上仅剩的最后一瓶1883年陈酒，忽然电光石火般，嘴角漾开奇异的笑容，〃上帝，我想我该给这瓶酒取个名字，以此证明我是多么欣喜你来到我身边，就叫'翡冷翠的微笑'吧，你看怎么样？我喜欢你微笑，希望我此生看到的最后一张脸，就是你在微笑，如果真到了那么一天，就让这瓶酒给我送行吧，那将是我对这世上最好的眷恋……〃
于是，这瓶举世无双的红酒就有了名字。
整个卡依隆庄园一片哗然，所有的人都对这个来自东方的女孩刮目相看，声名显赫的酒庄继承人杜瓦先生居然以一个东方女孩的名字给这瓶无价的酒命名！
不仅庄园，整个普罗旺斯都轰动了。法国人是浪漫的，什么奇特的事情都不以为怪，所以杜瓦给酒命名的事在最初带给大家震惊外，更多的是惊羡和敬佩，这段被外界想当然的〃忘年恋〃一时间在普罗旺斯地区传为佳话。
冷翠足不出户，就成了〃名人〃。
所有人都知道那瓶酒何其的稀世，除了冷翠。
对于红酒，冷翠不仅是外行，甚至可以说是白痴。无论杜瓦怎么给她灌输红酒悠久的文化和历史，都吸引不了她的兴趣。但杜瓦也是个固执的老头，无论她怎样心不在焉和不耐烦，他每天都要给她上一堂底蕴深厚的红酒课。
这不，一用过早餐，杜瓦就要冷翠推他到储存酒的地窖，冷翠知道，又是一个难挨的上午来临了。而对于杜瓦来说，酒窖就是他毕生最大的财富，也是卡依隆家族的荣耀。他对酒窖的熟悉程度如同卧室，哪瓶酒放在哪个角落，哪个架子上放着哪年的酒，他都如数家珍，了如指掌。尽管酒窖里的光线昏暗，可他看着那些红酒时，眼中所闪烁的光芒，如同他守着的是一堆宝藏。每每瞅着他这样子，冷翠就想到了中学课本里学到过的那篇有关守财奴的课文。
而每次来酒窖，杜瓦自然是要品尝一番美酒的，喝得不多，每次一点点。用冷翠的话形容说，打湿牙齿都不够。
但杜瓦却总是很有兴致地教冷翠怎么品酒，而不是喝酒。
这次，他选中了一瓶紫红色的酒。他凝视酒杯，将酒杯慢慢举起，缓缓地旋转三四次，他专心地看着酒杯里流动的轨迹。美酒慢慢沿酒杯内侧流下。他用敏感且扩张的鼻子靠近酒杯，深深地吸气，最后一次转动酒杯，这才慢慢地喝了一口酒，但仅是浅尝辄止。杜瓦说酒必须经过多次的测试，才能将其送入喉咙。 第117节：第十三章 深夜掘墓人（9）
杜瓦把酒含在口中漱了几秒钟，两眼直视天空，反复的收缩，伸张腮帮子，以使酒能在舌头与齿间自由地来回流动。显然他非常满意此酒在口腔内的考验结果，终于把酒吞下去。他注意到冷翠在旁观这个表演，于是露齿而笑，〃不错，此酒是1985年的。〃
冷翠歪着脑袋，眼睛都看斜了。
杜瓦把酒杯递向她，〃你要不要试试？〃
冷翠连连摇头，她已经不止一次在他面前出过洋相。
〃你应该学会品酒，〃杜瓦的脸上浮现出忧虑的表情，意味深长地说，〃将来我可是要你继承我的酒庄的，你明白吗？〃
冷翠吓得一缩，〃我怎么行？我又不懂！〃
〃谁天生就懂呢？〃杜瓦好脾气地笑。末了，又说，〃你别小看这酒庄，我那漂亮的太太做梦都想要继承呢，你不要，她可就要的，把酒庄给了她，你拿什么跟她对抗？〃
冷翠沉吟着不说话。
我还有资本跟她抵抗吗？
她不是已经赢了这一切吗？
〃不到最后时刻，谁也不能说赢了谁，要坚信这点。〃杜瓦高深莫测地笑，这老头真是很喜欢笑，〃走，到酿酒车间里去看看。〃
很快到了午餐的时间。
餐桌上，杜瓦还不忘给冷翠灌输红酒理论，他指着一瓶天芳玫瑰酒（Tavelrose）说：〃这酒是路易十四的最爱。〃然后又指着另一瓶金黄色的酒说：〃这是吉恭达酒（Gigondas），味道重且易使人昏醉，你不能喝。〃吃完饭，他又拖冷翠到收藏室，指着一瓶看似很普通的红酒说，〃在现代很多人的收藏品中，新教皇城堡酒最受欢迎。〃
然后又是一番滔滔不绝的长篇大论。
最后可能是实在困乏了，杜瓦这才回房间午休。
冷翠的耳朵根子总算得以清静。上楼回到自己的房间，她坐在露台上吹风。望着楼下满园的奇花异草，闻着浓郁的花香，她开始担忧，这么下去，她怕她要得〃红酒恐惧症〃，从早到晚，只要眼睛是睁开的，杜瓦就不放过她，恨不得把她泡在红酒里一起发酵。有朝一日若离开普罗旺斯，她发誓这辈子都不会再喝红酒，闻都不会去闻。
〃小姐，有人找你。〃菲妮太太礼貌地敲门进来。
〃找我？〃冷翠诧异，她在普罗旺斯举目无亲，会有谁来找她？〃是谁啊？〃
菲妮太太微笑着回答，〃是位先生。〃见冷翠发愣，又补充道，〃他说，他来自意大利。〃 第118节：第十四章 如果你微笑（1）
第十四章 如果你微笑
1
冷翠难以置信自己的眼睛。
整个下午，她都没说什么话，一直在听丁晖说。
〃我知道我这个时候来很唐突，可是，除此之外，我没有别的办法……〃
丁晖一脸倦容，衣服可能因为长途旅行，显得有些皱巴巴，而他怀里抱着的一个小女孩已经睡着，可怜的孩子依偎在他的怀里，做梦都死死拽住他的衣袖，好像生怕他会丢了她似的。因为是侧着脸睡的，看不清小家伙长啥样，但感觉皮肤很好，小脸蛋红彤彤，闭着的眼睛睫毛很长，鼻子和额头睡出了很多细微的汗珠，小胳膊小腿安静地放在父亲的腿上，可爱极了。真是想象不出，大律师丁晖居然是个超级奶爸，那种父爱的眼光，无时无刻不在孩子的身上流淌。
〃这不是我的孩子。〃可是他开口就是这样一句话砸出来。
冷翠陡然一惊，木愣愣地，〃什么？……〃声音拖得很长。
〃所有的人都以为这是我的孩子，事实上，我也一直当她是自己的孩子，可血缘是冒充不了的，她的确不是我的孩子……除了我自己，没人知道这个秘密，安娜生前可能猜测到了，但也一直没明说。我不是不想说，而是不敢。因为这孩子的身份太敏感，从出生就注定了她无法像别的孩子那样光明正大地成长，有人想要她的命，有人想要她作为威胁的工具，我费尽心机才让她健康地长到今天这个样子。可是我已经尽力了，我毕竟不是她的父亲，无法庇佑她一生，而且……我真的已经筋疲力尽，尤其安娜的死，让我顿悟，我的罪恶太深，我的余生全部用来跟上帝忏悔都不够……〃
冷翠心跳骤然加速，〃这孩子，这孩子……〃
〃是的，她是碧昂的孩子，中文名字叫祝遥，英文名字叫Tracy。〃丁晖尽量说得平缓镇静，同时坚决地阻断了身体里可能涌上来的一切情绪和杂念，目光中透着坚毅。
冷翠瞪大了眼睛，直直地对着他，听着，却不能明白，仿佛被晴天的一个霹雳，从根上劈成了两半，听天由命地喘着，〃……这是真的？〃她呻吟着吐了一句。
丁晖郑重地点点头。
泪水顿时像断了线的珠子直往下掉，她摇晃着身子站起来，踉跄着，一步步走过去，颤抖着伸出双手，〃给……给我抱抱……〃
孩子睡得很沉，显然旅途很疲惫。冷翠抱在怀里，泪水滴落在孩子饱满的额头上，可是她浑然不觉，还在甜甜地酣睡。她是天生的鬈发，即便是睡着的样子，眉目间依然清晰可辨她